Какво е " TRANSMITTED TO THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• предава на комисията
• предадени на комисията
• изпращат на комисията
• предоставят на комисията
• предават на комисията

Примери за използване на Transmitted to the commission на Английски и техните преводи на Български

They shall be transmitted to the Commission also in electronic form.
Те се изпращат на Комисията също и в електронна форма.

The action plan developed in accordance with paragraph 2 shall be transmitted to the Commission without delay.
Плановете за действие, изготвени в съответствие с параграф 2, се предават на Комисията незабавно.

These reports shall be transmitted to the Commission by the Member States as soon as they are published.
Държавите-членки предават на Комисията тези доклади веднага след тяхното публикуване.

The guidance documents referred to in paragraph 3 and the rules of procedure referred to in paragraph 4 shall be transmitted to the Commission.
Документите с насоки, посочени в параграф 3, и процедурният правилник, посочен в параграф 4, се предават на Комисията.

It shall be transmitted to the Commission at the latest by 1 March each year in respect of the previous wine year.
Съобщението се изпраща на Комисията най-късно до 1 март всяка година за предишната лозарска година.

The managing authority shall publish all the data transmitted to the Commission on the website referred to in Article 44(1).
Управляващият орган публикува всички данни, предадени на Комисията, на уебсайта, посочен в член 44, параграф 1.

According to the relevant legislation, the certificate drawn up by the certification body states whether it has gained reasonable assurance that the accounts transmitted to the Commission are true, complete and accurate.
Съгласно съответното законодателство сертификатът, изготвен от сертифициращия орган, посочва дали е налице приемливо уверение, че отчетите, предадени на Комисията, са верни, изчерпателни и точни.

The report shall be transmitted to the Commission within twelve months of the end of the five-year period that it covers.
Докладът се предава на Комисията в срок от дванадесет месеца след края на петгодишния период, за който се отнася.

A report concerning the epidemiological situation in the defined area and the results of the eradication plan shall be transmitted to the Commission and to the other Member States in the Committee referred to in Article 23 every six months.
Доклад относно епидемиологичната обстановка в определената зона и резултатите от плана за изкореняване на болестта се изпращат на Комисията и на другите държави-членки в комитета, посочен в член 23, на всеки шест месеца.

As regards reporting deadlines, the information was transmitted to the Commission sufficiently in time to be taken into account in Directorate-General for Agriculture and Rural Development's Annual Activity Report for 2009.
По отношение на сроковете за отчитане информацията е предадена на Комисията в срок, който предоставя достатъчно време, за да бъде взета предвид в годишния доклад за дейността на Генерална дирекция„Земеделие и развитие на селските райони“ за 2009 г.

In accordance with Regulation(EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council27, all Member States' statistics that are transmitted to the Commission and that are to be broken down by territorial units should use the NUTS classification.
В съответствие с Регламент(EО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета27 за всички статистически данни на държавите членки, които се предоставят на Комисията и следва да са разбити по териториални единици, следва да се използва класификацията по NUTS.

If the concept note concerning one or more large infrastructure projects is not transmitted to the Commission by that deadline, the Commission may request that the chair of the monitoring committee or steering committee remove the projects concerned from the agenda of the meeting.
Ако концептуалната бележка относно един или повече големи инфраструктурни проекти не е предадена на Комисията в рамките на посочения срок, Комисията може да поиска председателят на мониторинговия комитет или на управителния комитет да отстрани съответните проекти от дневния ред на заседанието.

The notification shall include relevant documentation and an indication of the provisions to be addressed in the negotiations or to be negotiated, the objectives of the negotiations and any other relevant information and shall be transmitted to the Commission at least 5 months before the intended start of negotiations.
Уведомлението включва съответната документация и указва кои са разпоредбите, които подлежат на договаряне или предоговаряне, целите на преговорите и всяка друга информация, която е от значение, и се предава на Комисията най-малко пет месеца преди предвидената дата на започване на преговорите.

The list of approved places, establishments or laboratories shall be transmitted to the Commission not later than 1 January 2004 and shall be kept updated thereafter.
Списъкът с одобрените места, заведения и лаборатории се изпраща на Комисията не по-късно от 1 януари 2004 г. и впоследствие се актуализира.

In accordance with Regulation(EC) No 1059/200327, all Member States' statistics that are transmitted to the Commission and that are to be broken down by territorial units should use the NUTS classification.
Съгласно Регламент(ЕО) № 1059/200327 за всички статистически данни на държавите членки, които се предоставят на Комисията и следва да са разбити по териториални единици, следва да се използва класификацията по NUTS.

The role required the CBs to issue a certificate, in accordance with internationally accepted audit standards, stating whether the accounts to be transmitted to the Commission were true, complete and accurate, and whether the internal control procedures had operated satisfactorily, with particular reference to the accreditation criteria.
Тази роля изисква от СО да издават сертификати в съответствие с международно приетите одитни стандарти, в които посочват дали отчетите, които трябва да бъдат предадени на Комисията, са достоверни, изчерпателни и точни, и дали процедурите за вътрешен контрол са приложени в задоволителна степен, като се позовават по-специално на критериите за акредитация.

Each Contracting Party shall transmit to the Commission an annual statement of the actions taken by it for these purposes.
Всяка договаряща се страна предава на комисията годишен отчет за мерките, взети за тази цел.

Member States shall compile and transmit to the Commission data on the quarterly government debt at the latest three months after the end of the quarter to which the data refer.
Държавите-членки съставят и предават на Комисията данни за тримесечния държавен дълг най-късно три месеца след края на тримесечието, за което се отнасят данните.

Each Member of the Commission shall transmit to the Commission an annual statement of the actions it has taken pursuant to paragraph 1.
Всяка договаряща се страна предава на комисията годишен отчет за мерките, които е взела в съответствие с параграф 1.

In the case of binding origin information they shall, without delay, transmit to the Commission the relevant details of the binding origin information notified.
В случая на обвързващата информация за произхода те без забавяне предават на Комисията съответните подробности от съоб- щената обвързваща информация за произхода.

Each Contracting Party shall transmit to the Commission an annual statement of the actions it has taken pursuant to paragraph 1.
Всяка договаряща се страна предава на комисията годишен отчет за мерките, които е взела в съответствие с параграф 1.

Each Contracting Party shall transmit to the Commission an annual statement of implementing and compliance measures, including imposition of sanctions for any violations, it has taken in accordance with this article.
Всяка договаряща се страна предава на Комисията годишно становище за прилагане на и съответствие с мерките, включително налагането на санкции за всички нарушения, които тя е предприела съгласно настоящия член.

They shall finalise and transmit to the Commission a report on the scope and the results of these controls within six months of the end of the year to which the reports relate.
Те изготвят и предават на Комисията доклад за обхвата и резултатите от този контрол в рамките на шест месеца след края на годината, за която се отнасят докладите.

The Court of Auditors shall transmit to the Commission and the institutions concerned, by 30 June, any observations which are, in its opinion, such that they should appear in the annual report.
Най-късно до 15 юни Сметната палата предава на Комисията всички забележки, които по нейно мнение са от такова естество, че следва да бъдат включени в годишния доклад.

Each Contracting Party shall transmit to the Commission an annual statement of implementing and compliance measures, including imposition of sanctions for any violations, it has taken in accordance with this article.
Всеки член предава на комисията годишно изложение на мерките за осигуряване на спазването на правилата, включващи налагането на санкции за всякакви нарушения, които е предприел в съответствие с настоящия член.

Article 19 The Economic and Social Council may transmit to the Commission on Human Rights for study and general recommendation or, as appropriate, for information the reports concerning human rights submitted by States in accordance with articles 16 and 17, and those concerning human rights submitted by the specialized agencies in accordance with article All of them have garnered global attention.
Член 19 Икономическият и социален съвет може да препраща на Комисията по правата на човека за проучване и препоръки от общ характер или, ако е необходимо, за сведение докладите относно правата на човека, представени от държавите съгласно членове 16 и 17, и тези относно правата на човека, представени от специализираните организации съгласно член 18.

Article 19 The Economic and Social Council may transmit to the Commission on Human Rights for study and general recommendation or, as appropriate, for information the reports concerning human rights submitted by States in accordance with articles 16 and 17, and those concerning human rights submitted by the specialized agencies in accordance with article 18.
Икономическият и социален съвет може да препраща на Комисията по правата на човека за проучване и препоръки от общ характер или, ако е необходимо, за сведение докладите относно правата на човека, представени от държавите съгласно членове 16 и 17, и тези относно правата на човека, представени от специализираните организации съгласно член 18.

The Economic and Social Council may transmit to the Commission on Human Rights for study and general recommendations or, as appropriate, for information the reports concerning human rights submitted by States in accordance with articles 16 and 17, and those concerning human rights submitted by the specialized agencies in accordance with article 18.
Член 19 Икономическият и социален съвет може да препраща на Комисията по правата на човека за проучване и препоръки от общ характер или, ако е необходимо, за сведение докладите относно правата на човека, представени от държавите съгласно членове 16 и 17, и тези относно правата на човека, представени от специализираните организации съгласно член 18.