Какво е " TRANSPARENCY WITH REGARD " на Български - превод на Български

• прозрачност по отношение
• прозрачност относно
• прозрачността по отношение

Примери за използване на Transparency with regard на Английски и техните преводи на Български

Absolute transparency with regard to consulting services, products and costs;
Пълна прозрачност по отношение на консултантските услуги, продукти и разходи;

This should also ensure greater accountability and transparency with regard to EU citizens and voters.
Това също следва да осигури по-голяма отчетност и прозрачност по отношение на европейските граждани и избиратели.

There is to be transparency with regard to costs and returns and we must remove the barriers to mobility across borders.
Трябва да има прозрачност по отношение на разходите и възвращаемостта и трябва да премахнем пречките пред трансграничната мобилност.

We therefore chose to support paragraph 5, which calls for greater transparency with regard to Members' expenditure allowance.
Следователно ние избрахме да подкрепим параграф 5, в който се призовава за по-голяма прозрачност по отношение на надбавката за общи разноски на членовете на ЕП.

Equally important is transparency with regard to the financial resources from which a lobbying and consulting company draws its revenue.
Също толкова важна е прозрачността по отношение на финансовите средства, от които дадено лобистко и консултантско дружество извлича приходите си.

Would it not make more sense to have Parliament participate more visibly, thereby ensuring some transparency with regard to the negotiations?
Няма ли да е по-логично участието на Парламента да е по-явно, като по този начин се осигури известна прозрачност по отношение на преговорите?

I feel it is imperative to guarantee transparency with regard to the financial mechanisms for allocating funds.
Считам, че е задължително да гарантираме прозрачност по отношение на финансовите механизми за разпределение на средствата.

However, where the parties are charged right from the first information meeting on mediation, it is crucial for them to have transparency with regard to the costs of any mediation.
Когато обаче страните са задължени да плащат възнаграждения още от първата информационна среща относно медиацията, за тях е от изключително значение да има прозрачност по отношение на разходите за медиация.

In order for this objective to be achieved, greater transparency with regard to information for citizens and businesses is necessary.
За целта е необходима по-голяма прозрачност по отношение на информацията за гражданите и предприятията.

This is about transparency with regard to feed as the basis for healthy food for consumers, and it is about giving purchasers of compound feed an overview of what is supplied to them.
Тази декларация е относно прозрачност по отношение на фуражите като основа за здравословна храна за потребителите и относно даване на обща представа на купувачите за това, което им се предлага.

In particular, the guidelines provide practical guidance and interpretation concerning the notion of consent and the new obligation of transparency with regard to the processing of personal data under the GDPR.
По-специално, насоките предоставят списък от практически принципи и тълкуване на понятието съгласие и новото задължение за прозрачност по отношение на обработката на лични данни съгласно Общия регламент.

Monitoring the market could include effective transparency with regard to setting prices and, in particular, profit margins in the food chain.
Проследяването на пазара би могло да включва ефективна прозрачност по отношение на ценообразуването, и по-специално марж на печалбата в хранителната верига.

It also said that the delegation had"underscored concerns about Russia's development and deployment of non-strategic nuclear weapons and lack of transparency with regard to existing obligations.".
Американската страна за пореден път"подчерта безпокойството си във връзка с разработването и разполагането от Русия на нестратегическо ядрено оръжие и отсъствието на прозрачност относно съществуващите задължения" в сферата на контрола над въоръженията.

Parliament demands complete transparency with regard to the negotiations under way, as well as respect for the treaties, which entitle it to receive the same information as the Council.
Парламентът иска пълна прозрачност по отношение на текущите преговори, както и зачитане на Договорите, които му дават право да получава същата информация като Съвета.

Therefore, in this report, the majority of MEPs support the idea that you should ensure an even greater degree of transparency with regard to loans that you grant to businesses and which pass through tax havens.
Следователно в този доклад повечето членове на ЕП подкрепят идеята, че следва да се осигури още по-голяма степен на прозрачност по отношение на заемите, които отпускате на предприятията и които преминават през данъчни убежища.

What the CCCTB will do is create more transparency with regard to the effective corporate tax rate in Member States, thereby creating fairer tax competition within the EU.
Целта на ОКООКД обаче е да повиши прозрачността относно състоянието на ефективния корпоративен данък в държавите-членки, подобрявайки съответно условията на конкуренция в областта на данъчното облагане в ЕС.

The Services Directive creates the fundamental framework for a higher degree of free movement of service providers, strengthens the rights of consumers as recipients of services and enhances the availability of information, assistance and transparency with regard to service providers and their services.
Директивата за услугите създава основната рамка за по-висока степен на свободно движение на доставчиците на услуги, укрепва правата на потребителите като получатели на услуги и подобрява достъпа до информация, съдействие и прозрачност по отношение на доставчиците на услуги и техните услуги.

Nor do they call for the obligation for the European Medicines Agency to exercise total transparency with regard to its research and to the collusion between its officials and the pharmaceutical companies.
Нито настояват за задължението на Европейската агенция по лекарствата да упражнява пълна прозрачност по отношение на научните изследвания и взаимодействието между нейните представители и фармацевтичните дружества.

Ensuring greater transparency with regard to remuneration policies and the individual remuneration of directors, as well as a right of shareholders to vote on and approve remuneration policies and the remuneration report;
Повече прозрачност относно политиката на възнаграждения и индивидуалните възнаграждения на директорите, както и право на глас на акционерите по въпросите на политиката на възнаграждения и информацията относно възнагражденията;

However, we very much agree with the views put forward by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament that we should have more openness and transparency with regard to the financial aspects relating to this house and how it will be run in future.
Но ние сме съгласни с възгледите, изложени от групата на прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, че следва да покажем повече откритост и прозрачност по отношение на финансовите аспекти, свързани с този Дом и с неговото управление в бъдеще.

(18b) The Commission should ensure greater transparency with regard to proceedings, internal procedures and outcomes of investigations, and all non-confidential files should be made accessible to interested parties through a web-based platform.
(18б) Комисията следва да осигури по-голяма прозрачност по отношение на процедурите, вътрешните процедури и резултатите от разследвания, и всички неповерителни досиета следва да бъдат достъпни за заинтересованите страни чрез интернет платформа.

In addition, more proactive SME and microenterprise policy requirements for intermediary banks disbursing EIB funds should be established and transparency with regard to the assessment of the local economic and social impact of the EIB's intermediated loans should be further improved.
В допълнение следва да бъдат установени изисквания за по-активна политика по отношение на МСП и на микропредприятията за банките посредници, които отпускат финансиране от ЕИБ, както и следва да бъде допълнително увеличена прозрачността по отношение на оценката на местното икономическо и социално въздействие от заемите, отпускани от ЕИБ чрез посредник.

Calls for greater transparency with regard to impacts and to chemicals and technologies used, as well as greater transparency of all inspections and control measures in order to ensure public understanding and confidence in the regulation of these activities;
Призовава за по-голяма прозрачност по отношение на въздействието и използваните химикали и технологии, както и по-голяма прозрачност относно всички проверки и мерки за контрол, с цел да се осигури общественото разбиране и доверие в регулирането на тези дейности;

In order to guarantee a high level of consumer protection, Member States and operators should also take effective labelling and information measures pursuant to Regulation(EC) No 1829/2003 and Regulation(EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council(19) to guarantee transparency with regard to the presence of GMOs in products.
За да се гарантира високо ниво на защита на потребителите, държавите членки и операторите следва също така да вземат ефективни мерки за етикетиране и информиране съгласно Регламент(ЕО) № 1829/2003 и Регламент(ЕО) № 1830/2003 на Европейския парламент и на Съвета(19), за да се гарантира прозрачност относно наличието на ГМО в продуктите.

I welcome this initiative which wants to ensure better vigilance and complete transparency with regard to the evaluation of medicinal products recommended in the event of health emergencies, and to improve vaccination and communication strategies to prepare for and prevent pandemics.
Приветствам инициативата, която желае да гарантира по-добра бдителност и пълна прозрачност по отношение на оценката на лекарствените продукти, които се препоръчват в случай на непредвидени здравни проблеми, и да подобри стратегиите за ваксиниране и комуникация, които подготвят населението за пандемии и го предпазват от тях.

I voted in favour of this document because I am convinced that in the negotiations on the reform of Basel II, the EU must strive to obtain equal terms with the United States on accounting standards, parity of requirements between commercial banks and investment banks, an unambiguous definition of liquidity and greater transparency with regard to the role of rating agencies.
Подкрепям документа, защото съм убеден, че при преговорите за реформа на Базел ІІ ЕС трябва да се стреми да постигне уеднаквяване на счетоводните стандарти с тези в САЩ, уеднаквяване на изискванията към търговските и инвестиционните банки, ясно определяне на ликвидността и по-голяма прозрачност относно ролята на рейтинговите агенции.

(4a) A high degree of transparency with regard to agreements between Member States and third countries in the field of energy allows the Union to take coordinated action, in the spirit of solidarity, in order to ensure that such agreements comply with Union law and effectively secure energy supply.
(4a) Високата степен на прозрачност по отношение на споразуменията между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката позволява на Съюза да предприема координирани действия в дух на солидарност, за да се гарантира, че тези споразумения съответстват на правото на Съюза и гарантират реална сигурност на енергийните доставки.

The RED also refers to other issues which can affect the sustainability of biofuels, such as the potential negative socioeconomic effects(i.e. land tenure conflicts, forced/child labour, poor working conditions, etc.), GHG emissions caused by indirect land use change, fraud prevention and transparency with regard to biofuel production.
В ДЕВИ се посочват и други въпроси, които могат да засегнат устойчивостта на биогоривата, като например потенциалните отрицателни социално-икономически последици( т. е. конфликти във връзка с поземлената собственост, принудителен/ детски труд, лоши условия на труд и т. н.), емисиите на парникови газове, причинени от непреки промени в земеползването, предотвратяването на измами и прозрачността по отношение на производството на биогорива.

My second request is for much greater transparency with regard to the competitors on the international market outside the EU, which have constantly made a political issue out of their ratings and have suggested that they have an omniscience that in no way corresponds to what is actually happening on the market or even their importance.
Второто ми искане е за по-голяма прозрачност по отношение на конкурентите на международния пазар извън ЕС, които непрекъснато превръщаха в политически проблем своите рейтинги и твърдяха, че са всезнаещи, което по никакъв начин не съответства на това, което в действителност се случва на пазара или дори на тяхната значимост.

To ensure predictability and transparency with regard to the volumes of allowances either available for auctioning or for the transitional free allocation, and with regard to the assets managed by the Modernisation Fund, Member States should inform the Commission of their intention to increase their resources under the Modernisation Fund before 2021.
За да се гарантира предвидимост и прозрачност по отношение на обемите квоти, налични за продажба чрез търг или за безплатното разпределяне в преходния период, и по отношение на активите, управлявани от Модернизационния фонд, държавите членки следва да информират Комисията за намерението си да увеличат средствата си по линия на Модернизационния фонд преди 2021 г.