Какво е " ПРОЗРАЧНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• transparency with respect
• transparency regarding
• transparency in terms
• transparency in relation

Примери за използване на Прозрачност по отношение на Български и техните преводи на Английски

Как ще гарантирате прозрачност по отношение на прилагането на ПЗА?
How will you ensure transparency regarding the implementation of the APP?

По-високата степен на съгласуваност изисква прозрачност по отношение на информацията и плащанията.
A higher degree of consistency requires transparency in relation to data and payments.

Как ще гарантирате прозрачност по отношение на изпълнението на програмата за закупуване на активи(ПЗА)?
How will you ensure transparency regarding the implementation of the Asset Purchase Programme(APP)?

София е един от добрите примери за прозрачност по отношение на финансирани от ЕС проекти.
Sofia is one of the good examples of transparency regarding the projects financed by the EU.

Се гарантира пълна прозрачност по отношение на приложимите към търговията мерки, посочени в приложение XVII към настоящото споразумение;
Ensuring full transparency as regards measures applicable to trade, listed in Annex XVII to this Agreement;

Изразява съжаление относно липсата на прозрачност по отношение на капацитета за усвояване на тези финансови средства;
Regrets the lack of transparency regarding the absorption capacity of these funds;

Това е не само полезен финансов инструмент, той предоставя и по-голяма прозрачност по отношение на начина на финансиране на ЕС.
This is not just a useful financial instrument, but also offers greater transparency in relation to how the EU is financed.

Считам, че е задължително да гарантираме прозрачност по отношение на финансовите механизми за разпределение на средствата.
I feel it is imperative to guarantee transparency with regard to the financial mechanisms for allocating funds.

Трябва да има прозрачност по отношение на разходите и възвращаемостта и трябва да премахнем пречките пред трансграничната мобилност.
There is to be transparency with regard to costs and returns and we must remove the barriers to mobility across borders.

Това също следва да осигури по-голяма отчетност и прозрачност по отношение на европейските граждани и избиратели.
This should also ensure greater accountability and transparency with regard to EU citizens and voters.

Посочва, че липсата на прозрачност по отношение на тези технологии и техните приложения повдига редица етични въпроси;
Points out that the lack of transparency with respect to these technologies and their applications raises a number of ethical issues;

Трябва да им гарантираме по-прости процедури, по-малко бюрокрация и по-голяма прозрачност по отношение на целите и инструментите.
These people need to be provided with simpler procedures, less bureaucracy and greater transparency in terms of objectives and tools.

За целта е необходима по-голяма прозрачност по отношение на информацията за гражданите и предприятията.
In order for this objective to be achieved, greater transparency with regard to information for citizens and businesses is necessary.

Едно от основните възражения на ищците е предполагаемата липса на прозрачност по отношение на изчисляването на предварителните вноски.
One of the plaintiffsŐ main objections is an alleged lack of transparency regarding the calculation of the ex-ante contributions.

(43) Необходима е прозрачност по отношение на референтните показатели, за да се гарантира стабилността на финансовия пазар и защитата на инвеститорите.
Transparency regarding benchmarks is necessary for reasons of financial market stability and investor protection.

Консорциумът прилага общи принципи на отвореност и прозрачност по отношение на членството, с което осигурява широкото участие на промишления сектор.
It applies general principles of openness and transparency regarding membership, ensuring a wide industrial involvement.

Обещавам ви прозрачност по отношение на това как напредват преговорите в Брюксел в сряда вечерта и в четвъртък и какъв е резултатът.
I promise you transparency in relation to how negotiations proceed in Brussels on Wednesday evening and Thursday and what the result is.

Следователно ние избрахме да подкрепим параграф 5, в който се призовава за по-голяма прозрачност по отношение на надбавката за общи разноски на членовете на ЕП.
We therefore chose to support paragraph 5, which calls for greater transparency with regard to Members' expenditure allowance.

Има една пълна липса на прозрачност по отношение на вътрешната изработки на софтуера, и няма подходящи настройки потребителите могат да калайджия с.
There's an utter lack of transparency regarding the inner workings of the software, and there are no proper settings users can tinker with.

Няма ли да е по-логично участието на Парламента да е по-явно, като по този начин се осигури известна прозрачност по отношение на преговорите?
Would it not make more sense to have Parliament participate more visibly, thereby ensuring some transparency with regard to the negotiations?

Проследяването на пазара би могло да включва ефективна прозрачност по отношение на ценообразуването, и по-специално марж на печалбата в хранителната верига.
Monitoring the market could include effective transparency with regard to setting prices and, in particular, profit margins in the food chain.

Профилът на идентичност на веществото(SIP) и съобщаването на граничния състав осигуряват прозрачност по отношение на уместността на данните от изпитванията.
The substance identity profile(SIP) and the reporting of the boundary composition ensure transparency in terms of the relevance of the test data.

Поради тази причина ЕЦБ демонстрира висока степен на прозрачност по отношение на прилагането на паричната политика, включително програмата за закупуване на активи(ПЗА).
For this reason, the ECB displays a high degree of transparency regarding monetary policy implementation, including the Asset Purchase Programme(APP).

Когато бе въведено, споразумението допринесе за балансирани условия на пазара на злато, като осигури прозрачност по отношение на намеренията на подписалите страни.
When it was introduced, the agreement contributed to balanced conditions in the gold market by providing transparency regarding the intentions of the signatories.

Считате ли, че сегашното ниво на прозрачност по отношение на работата на експертните групи, по-специално чрез публикуване на дневния ред и протоколите, е достатъчно?
Do you consider that the current level of transparency regarding the work of expert groups, in particular through the publication of agendas and minutes, is sufficient?

Освен това споразумението предвижда подобряване на сътрудничеството и по-голяма прозрачност по отношение на данните за пазара в сектора на плодовете и зеленчуците.
In addition, the agreement provides for improved cooperation and greater transparency in terms of market data in the fruit and vegetable sector.

Парламентът иска пълна прозрачност по отношение на текущите преговори, както и зачитане на Договорите, които му дават право да получава същата информация като Съвета.
Parliament demands complete transparency with regard to the negotiations under way, as well as respect for the treaties, which entitle it to receive the same information as the Council.

ИСС отбелязва, че в момента има недостатъчен достъп до информация, както и недостатъчна прозрачност по отношение на правата и задълженията на гражданите и предприятията.
ESC noted that there is currently insufficient access to information as well as insufficient transparency regarding the rights and obligations of citizens and businesses.

В заключение, бих искал да подчертая, че е важно да има пълна прозрачност по отношение на основаването на инициативата и източниците на финансова подкрепа за организаторите.
Finally, I would like to stress that it is important to have full transparency regarding the founding of the initiative and sources of financial support for the organisers.

Когато бе въведено, споразумението допринесе за балансирани условия на пазара на злато, като осигури прозрачност по отношение на намеренията на подписалите страни.
When it was introduced, the ECB notes that“the Agreement contributed to balanced conditions in the gold market by providing transparency regarding the intentions of the signatories.

Как да използвам "прозрачност по отношение" в изречение

Европейската комисия въведе нови правила за прозрачност по отношение на субсидиите в рамките на Общата…

1. Агенцията разработва добри административни практики, за да осигури възможно най-високо ниво на прозрачност по отношение на своята дейност.

Пълна прозрачност по отношение на финансите – подробни ежемесечни отчети за изпълнението на бюджета, събрани такси и извършени плащания.

Кузерманова прави плашещото заключение, че засега няма никакви форми на граждански контрол и прозрачност по отношение на психиатричните заведения.

Цел: Прозрачност по отношение на съдържанието и произхода на продуктите, което ще даде сигурност на потребителите при осъществяване на покупките.

- прозрачност по отношение разпореждането с обществени средства, както от муниципалните, така и от относно тези на централната власт (!)

Съюзът на българските журналисти ще продължава активно да работи за гарантиране на пълна прозрачност по отношение на медийната собственост и концентрации.

Принципите, които Община Пловдив съблюдава при обработването на лични данни са законосъобразност, добросъвестност и прозрачност по отношение на субектите на данните.

Изработването на регистър ще даде прозрачност по отношение на финансовите ресурси, необходими за подкрепа на хората с увреждания - деца и възрастни.

От Реформаторския блок, чийто член е „Синьо единство”, настояват и за прозрачност по отношение на средствата за бежанците до края на годината.