Какво е " TRANSPOSITION MEASURES " на Български - превод на Български

• мерки за транспониране
• мерките за транспониране
• мерките за транспонирането

Примери за използване на Transposition measures на Английски и техните преводи на Български

Transposition measures and explanatory documents.
Мерки за транспониране и обяснителни документи.

In the field of asylum, the notification of transposition measures is generally rather slow.
В областта на убежището уведомяването на мерките за транспониране обикновено е извънредно бавно.

Given that national transposition measures have not yet been adopted, the Commission has decided to refer these Member States to the Court of Justice of the EU.
Като се има предвид, че националните мерки за транспониране все още не са приети, Комисията реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу тези държави членки.

Following this process, all Member States finally notified their complete transposition measures.
След този процес всички държави членки съобщиха окончателно своите цялостни мерки за транспониране.

Member States that fail to communicate transposition measures are pursued by the Commission as a matter of priority.
Държавите членки, които не съобщят своите мерки за транспониране, се преследват съдебно от Комисията, като това е приоритетен въпрос.

In the meantime, a number of Member States have adopted and notified their transposition measures.
Междувременно множество страни от ЕС уведомиха Комисията за своите мерки за транспониране.

Both countries have adopted transposition measures in the meantime, but some of the provisions of the Directive still remain non-transposed.
Двете държави междувременно са приели мерки за транспониране, но някои от разпоредбите на директивата все още не са транспонирани.

In the meantime, a number of Member States have adopted and notified their transposition measures.
Междувременно няколко държави членки приеха мерки за транспониране и уведомиха Комисията за тях.

After all Member States provided complete notifications of transposition measures, the Commission closed these procedures by November 2017.
След като всички държави членки са представили пълни уведомления за мерките за транспониране, до ноември 2017 г. Комисията е прекратила тези производства.

In the meantime, a number of Member States have adopted and notified their transposition measures.
Междувременно по-голямата част от държавите членки уведомиха Комисията за своите мерки за транспониране.

The first two tables reflect Member States' failures to notify transposition measures and cases of incorrect transposition or application respectively.
Първите две таблици отразяват пропуските на държавите-членки във връзка с уведомяването за мерки за транспониране и случаите на неправилно транспониране или прилагане.

Bulgaria notified the transposition in early 2018 and the assessment of the completeness of the transposition measures is ongoing.
В началото на 2018 г. България изпрати уведомление, че е транспонирала Директивата, и понастоящем се извършва оценка на пълнотата на мерките за транспониране.

The simple notification of individual transposition measures would not be self-explanatory and would not therefore allow the Commission to ensure that all the EU legal provisions were faithfully and fully implemented.
Съобщаването на отделните мерки за транспониране няма да бъде достатъчно само по себе си и Комисията няма да може да гарантира, че всички правни разпоредби на ЕС са приложени добросъвестно и изцяло.

At present, all Member States have notified complete transposition measures except Ireland.
Понастоящем всички държави-членки са уведомили относно мерките за цялостно транспониране, с изключение на Ирландия.

Today, the Commission is sending reasoned opinions to Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Greece, Latvia, Malta and Portugal for failing to notify the Commission of their national transposition measures.
Днес Комисията изпраща мотивирани становища до България, Кипър, Чешката република, Гърция, Латвия, Малта и Португалия, които не са я уведомили за своите национални мерки за транспониране.

As a matter of priority, the Commission will investigate cases where Member States have failed to communicate transposition measures or where those measures have incorrectly transposed directives;
Комисията ще разследва приоритетно случаи, при които държавите членки не са съобщили за мерки за транспониране или при които с мерките за транспониране директивите са неправилно транспонирани;

I would also like to point out to Mrs in't Veld that infringement proceedings are still open with regard to seven Member States that have failed to communicate their transposition measures.
Искам да посоча на г-жа In't Veld, че процедурите за нарушение са все още открити по отношение на седем държави-членки, които не са съобщили своите мерки за транспониране.

The European Commission has decided to refer Slovenia to the Court of Justice of the EU for its failure to notify transposition measures related to a directive that sets requirements for Member States' budgets.
Европейската комисия реши да предяви иск срещу Словения пред Съда на ЕС, поради това че тя не е уведомила за мерки за транспониране на директива, с която се установяват изисквания за бюджетите на държавите членки.

After the transposition deadline, the Commission launched 26 infringement procedures for late or incomplete notification of transposition measures.
След крайния срок за транспониране Комисията откри 26 процедури за нарушение поради късно или непълно уведомяване за мерките за транспониране.

For these reasons the Commission considers that explanatory documents accompanying the notification of transposition measures will be essential to understand fully the national transposition process.
Поради тези причини Комисията счита, че обяснителните документи, които придружават нотификацията на мерките за транспониране, ще бъдат от основно значение за пълноценното разбиране на националния процес на транспониране..

Directive(EU) 2018/411 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2018 amending Directive(EU) 2016/97 as regards the date of application of Member States' transposition measures- amend.
Директива(ЕС) 2018/411 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 година за изменение на Директива(ЕС) 2016/97 по отношение на началната дата на прилагане на мерките за транспониране от страна на държавите членки( 1).

Although the Commission has received no specific notifications under Article 7(9), certain transposition measures could be questioned as limiting the level of reimbursement for cross-border healthcare.
Въпреки че Комисията не е получила никакви специални уведомления съгласно член 7, параграф 9, определени мерки за транспониране може да бъдат оспорени като ограничаващи равнището на възстановяване на разходи за трансгранично здравно обслужване.

(83) Consumers should be able to benefit from their rights under this Directive as soon as the corresponding national transposition measures begin to apply.
(83) Потребителите следва да могат да се възползват от правата по настоящата директива веднага след като започнат да се прилагат съответните национални мерки за транспониране.

Since the provisions of those annexes are sufficiently detailed and need not further transposition measures by Member States, it is therefore appropriate to replace them by means of a Regulation in accordance with Article 39(8) of Directive 2007/46/EC.
Тъй като разпоредбите на приложение ХII са достатъчно подробни и не налагат по-нататъшни мерки за транспониране от страна на държавите членки, е целесъобразно те да се заменят с регламент в съответствие с член 39, параграф 8 от Директива 2007/46/ЕО.

In compliance with recital 48 of the proposal, Member States will notify the Commission of their transposition measures with explanatory documents.
В съответствие със съображение 48 от предложението държавите членки ще уведомят Комисията за предприетите от тях мерки за транспониране с обяснителни документи.

In this context, the notification of transposition measures will be essential to clarify the relationship between the provisions of this Directive and national transposition measures, and therefore to assess the conformity of national legislation with the Directive.
В този контекст съобщаването на мерките за транспониране ще бъде от съществено значение за поясняването на връзката между разпоредбите на настоящата директива и националните мерки за транспониране и следователно за оценката на съответствието на националното законодателство с настоящата директива.

Member States had to transpose the Directive and communicate their transposition measures by 20 July 2015.
Държавите членки трябваше да транспонират директивата, която актуализира Директива 2003/9/EО, и да съобщят приетите национални мерки за транспониране до 20 юли 2015 г.

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making(9), Member States should draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating the correlation between this Directive and the transposition measures, and make them public.
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество(9) държавите-членки следва да изготвят, за себе си и в интерес на Общността, свои собствени таблици, които илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране, и да ги направят обществено достояние.

They therefore logically include rules which leave the Member States with the necessary discretion to define transposition measures which may be adapted to the various situations possible(see, to that effect, Lindqvist, paragraph 84).
Ето защо те логично предвиждат правила, които оставят на държавитечленки необходима свобода на преценка, за да определят мерките за транспониране, приспособими към различните възможни хипотези(вж. в този смисъл Решение по дело Lindqvist, посочено по-горе, точка 84).

Luxembourg had to transpose EU Directive(2013/14/EU) on reducing overreliance on credit ratings into its national law and to communicate the transposition measures to the Commission.
Люксембург трябваше да транспонира Директива на ЕС(2013/14/ЕС) относно намаляване на предоверяването на кредитни рейтинги в националното законодателство и да съобщи на Комисията относно мерките за транспониране.