Какво е " TRANSPOSITION OF DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• транспониране на директива
• транспонирането на директива

Примери за използване на Transposition of directive на Английски и техните преводи на Български

(e) to examine the impact of the transposition of Directive(EU)….
Да проучи въздействието от транспонирането на Директива(EU)….

Undertaking transposition of Directive 2013/37 in the Bulgarian Legislation.
Предприемане на транспониране на директива 2013/37 в българското законодателство.

Consequently, a national provision providing for such a period does not ensure effective transposition of Directive 89/665.
Ето защо национална разпоредба, която предвижда такъв срок, не осигурява ефикасно транспониране на Директива 89/665.

The period for transposition of Directive 2005/60/EC expired on 15 December 2007.
Срокът за транспониране на Директива 2005/29/ЕО е изтекъл на 12 юни 2007 г.

COMMISSION v LUXEMBOURG monitoring purposes' does not, however, concern the transposition of Directive 96/71 but relates directly to Article 49 EC.
КОМИСИЯ/ЛЮКСЕМБУРГ на контрол“, засяга не транспонирането на Директива 96/71, а пряко член 49 ЕО.

The transposition of Directive 2002/14/EC has been considerably delayed in some Member States.
Транспонирането на Директива 2002/14/EО е значително забавено в някои държави-членки.

The first question referred concerns the leeway enjoyed by Member States in the transposition of Directive 2001/29.
Всъщност първият преюдициален въпрос се отнася до свободата на действие, с която разполагат държавите членки при транспонирането на Директива 2001/29.

The period for the transposition of Directive 2006/70/EC expired on 15 December 2007.
Срокът за транспониране на Директива 2006/7/ЕО е изтекъл на 24 март 2008 г.

The Court must now decide whether it wishes to maintain the same approach for situations which arose after the expiry of the time-limit for the transposition of Directive 2000/78.
Сега Съдът трябва да реши дали иска да запази същия подход за положенията, настъпили след изтичането на срока за транспониране на Директива 2000/78.

The period prescribed for transposition of Directive 2009/81/EC expired on 21 August 2011.
Срокът за транспониране на Директива 2009/81/ЕО е изтекъл на 21 август 2011 г.

It is difficult in that regard to imagine that the consequences of the primacy of Community law are weakened after the expiry of the time-limit for the transposition of Directive 2000/78.
В това отношение би било трудно да се допусне, че последиците от предимството на общностното право са отслабени след изтичането на срока за транспониране на Директива 2000/78.

Before the transposition of Directive 2008/115, detention in such a centre was not subject to any time-limit.
Преди транспонирането на Директива 2008/115 настаняването в такъв дом не е било ограничено с никакъв срок.

Calls for a legislative proposal to reinforce EC3's its mandate, and calls for swift transposition of Directive 2013/40/EU of 12 August 2013 on attacks against information systems;
Призовава за законодателно предложение, с което да се засили мандатът на ЕС3, и за бързо транспониране на Директива 2013/40/ЕС от 12 август 2013 г. относно атаките срещу информационните системи;

However, could the transposition of Directive 2004/23/EC not define quality and safety standards for the donation, testing, preservation and distribution of the selfsame cells?
Възможно ли е обаче транспонирането на Директива 2004/23/EО да не установява стандартите за качество и безопасност при даряването, контрола, съхраняването и разпределянето на въпросните клетки?

The national rules at issue in Mangold were measures of public law specifically enacted by the Member State in question(Germany) in order to implement a Community law obligation(the transposition of Directive 1999/70).
Националните правила в случая по дело Mangold са били публичноправни мерки, специално приети от въпросната държавачленка(Германия) с оглед изпълнението на задължение по общностното право(транспонирането на Директива 1999/70).

The main purpose of the bill is to achieve full transposition of Directive 2012/27/EC and Directive 2010/31/EC into the national legislation.
Основната цел на проекта е постигане на пълно транспониране на Директива 2012/27/ЕС и Директива 2010/31/ЕС.

The transposition of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community has been subject to considerable delay in certain Member States.
Транспонирането на Директива 2002/14/ЕО, установяваща обща рамка за информиране и консултиране на служителите в Европейската общност беше предмет на значително забавяне от страна на определени държави-членки.

The main purpose of the bill is to achieve full transposition of Directive 2012/27/EC and Directive 2010/31/EC into the national legislation.
Основната цел на законопроекта е постигане на пълно транспониране на Директива 2012/27/ЕС и Директива 2010/31/ЕС в националното законодателство.

The Ombudsman received a complaint against the Commission from an Irish citizen concerning the alleged failure of the Commission to properly investigate the allegedly erroneous transposition of Directive 2002/92/EC(the“Insurance Mediation Directive”) into Irish law.
Омбудсманът получи жалба срещу Комисията от ирландски гражданин относно непровеждане на достатъчно разследване от страна на Комисията на предполагаемо погрешно транспониране на Директива 2002/92/ЕО(„директивата за застрахователното посредничество“) в ирландското законодателство.

(e) to examine the impact of the transposition of Directive[this Directive] on the functioning of the internal market and to highlight any transposition difficulties;
Да проучи въздействието от транспонирането на Директива( EU)…(25) върху функционирането на вътрешния пазар и да посочи всички трудности при транспонирането;.

As a preliminary point, it must be noted that the facts at issue in the main proceedings, as set out in paragraphs 11 and 12 of the present judgment, occurred prior to the expiry, on 18 April 2016, of the period for transposition of Directive 2014/24 by the Member States.
В самото начало следва да се приеме за установено, че разглежданите в главното производство факти, припомнени в точки 11 и 12 от настоящото съдебно решение, предшестват изтичането, на 18 април 2016 г., на крайния срок за транспониране на Директива 2014/24 от държавите членки.

With the transposition of Directive 2008/52/ EC of the European Parliament and of the Council on 21 May 2008, this problem is solved as was created 11a of the Law on mediation.
С транспонирането на Директива 2008/52/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 г., този проблем е решен като е създаден чл.11а в Закона за медиацията.

However, some time ago, in a meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, I asked you a question on this matter, and I have already told you that France provided all the information in 2006 and 2007, together with the concordance tables for transposition of Directive 2004/38/EC.
Преди известно време обаче на среща на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи аз зададох въпрос по тази тема и вече ви казах, че Франция представи цялата информация през 2006 и 2007 г. заедно с графика за транспониране на Директива 2004/38/EО.

VII The Commission has been conducting thorough checks on the transposition of Directive 2011/85, to ensure that the respective requirements are properly embedded into the Member States' budgetary frameworks.
VII Комисията извърши щателни проверки на транспонирането на Директива 2011/85, за да се увери, че съответните изисквания са правилно въведени в бюджетните рамки на държавите членки.

In particular, the Court will have to determine the role and the powers of national courts faced with national rules containing age discrimination when the facts which gave rise to the dispute in the main proceedings occurred after the expiry of the time-limit for the transposition of Directive 2000/78 and the proceedings involve two private parties.
По-специално следва да се определят ролята и правомощията на националния съд по отношение на национална правна уредба, съдържаща дискриминация, основана на критерия възраст, когато фактите, намиращи се в основата на спора по главното производство, са настъпили след изтичането на срока за транспониране на Директива 2000/78 и е налице спор между два частноправни субекта.

Whilst the deadline for transposition of Directive(EU) 2016/97 should remain 23 February 2018, Parliament asks the Commission to adopt a legislative proposal setting the application date at 1 October 2018.
Като има предвид, че Парламентът счита, че крайният срок за транспониране на Директива(ЕС) 2016/97 следва да продължи да бъде 23 февруари 2018 г., но изисква от Комисията да приеме законодателно предложение за определяне на датата на прилагане на 1 октомври 2018 г.;

In contrast to the situation concerned in Case C‑427/06 Bartsch[2008] ECR I‑7245, the allegedly discriminatory conduct adopted in the present case on the basis of the national legislation at issue occurred after the expiry of the period prescribed for the Member State concerned for the transposition of Directive 2000/78, which, for the Federal Republic of Germany, ended on 2 December 2006.
(C‑427/06, Сборник, стр. I‑7245), в настоящото дело по главното производство твърдяното дискриминационно поведение е възприето въз основа на разглежданата национална правна уредба след датата на изтичане на определения за съответната държава членка срок за транспониране на Директива 2000/78, която дата за Федерална република Германия е 2 декември 2006 г.

It must be noted that the transposition of Directive 2006/24 has resulted in several actions for a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations, and that an action founded on Article 260(3) TFEU is still pending(Case C‑329/12 Commission v Germany).
Трябва да се отбележи, че транспонирането на Директива 2006/24 е било предмет на няколко иска за установяване на неизпълнение на задължения от държави членки и че понастоящем има висящ иск на основание на член 260, параграф 3 ДФЕС(Решение по дело Комисия/Германия, C‑329/12).

It is not disputed that, at the time of the facts in the main proceedings, that is to say, after the expiry of the period for transposition of Directive 2003/96 laid down in Article 28(1) thereof, namely 31 December 2003, the Federal Republic of Germany had not adopted specific national measures in order to transpose that directive into German law.
Установено е, че към момента на настъпване на фактите по главното производство, т.е. след изтичането на срока за транспониране на Директива 2003/96, установен в член 28, параграф 1, а именно 31 декември 2003 г., Федерална република Германия не е приела особени национални разпоредби, за да транспонира тази директива в германското право.

Since the expiry of the period for transposition of Directive 92/49,(15) the third non-life insurance directive, the taking-up and pursuit of the business of insurance has been subject to a single administrative authorisation, granted by the authorities of the Member State where the insurance undertaking is established.
След изтичането на срока за транспониране на Директива 92/49(15), трето поколение директива в областта на застраховането, различно от животозастраховане, започването и упражняването на застрахователна дейност става след издаване на официално разрешително от властите в държавата членка, в която се намира седалището по регистрация на застрахователното предприятие.