Какво е " TRANSPOSING DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• транспониращи директива
• за транспониране на директива
• транспонирането на директива
• транспониращо директива
• транспонират директива

Примери за използване на Transposing directive на Английски и техните преводи на Български

EU Member States' National Regulations Transposing Directive 2003/10/EC.
Национални регламенти на държавите-членки, транспониращи директива 2003/10/ЕО.

After the expiry of the period for transposing Directive 2000/78, the validity of the age-gap clause would therefore fall to be assessed under the directive..
След изтичане на срока за транспониране на Директива 2000/78 валидността на клаузата за разлика във възрастта ще трябва следователно да бъде преценявана съгласно предвиденото в Директивата..

EU Member States' National Regulations Transposing Directive 2003/10/EC.
Национални разпоредби на дЪрЖаВите-ЧленКи на ес, транспониращи диреКтиВа 2003/10/ео.

Nevertheless, since the expiry of the period for transposing Directive 2000/31, the Member States have been obliged to make provision, in national law, for the exemptions from liability set out in those articles.
Впрочем след изтичането на срока за транспониране на Директива 2000/31 държавите членки трябва да са предвидили в националното право ограниченията на отговорността, установени от посочените членове.

They must be signposted in accordance with the national regulations transposing Directive 92/58/EEC into law.
Те трябва да имат обозначения, съответстващи на националните правила, транспониращи Директива 92/58/ЕИО.

All Member States have adopted national laws transposing Directive 2004/38 on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the EU.
Всички държави-членки са приели национални закони, транспониращи Директива 2004/38 относно правото на гражданите на ЕС и на техните семейства да се движат и да пребивават свободно в ЕС.

The equipment must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 92/58/EEC into law.
Оборудването трябва да има обозначения, съответстващи на националните правила, транспониращи Директива 92/58/ЕИО.

EU Member States' national regulations transposing Directive 2001/45/EC(to the date of 28 September 2006).
Национални разпоредби на държавите членки, транспониращи Директива 2001/45/ЕО(до 28 септември 2006 година).

The fire-fighting equipment must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 92/58/EEC into law.
Устройствата за борба с пожарите трябва да са обозначени, в съответствие с националните правила, транспониращи Директива 92/58/ЕИО.

In that event, the expiry of the period for transposing Directive 2000/78 would have no effect in dealing with the main proceedings.
В такъв случай изтичането на срока за транспониране на Директива 2000/78 би било без значение за разрешаването на спора по главното производство.

The funds referred to in paragraph 2 shall be safeguarded in accordance with the national provisions transposing Directive(EU) 2015/2366.
Средствата по параграф 2 се пазят отговорно съгласно националните разпоредби, с които се транспонира Директива(ЕС) 2015/2366.

In the present case(as in Mangold) the period for transposing Directive 2000/78 had not expired at the material time.
По настоящото дело(както и в делото Mangold) срокът за транспониране на Директива 2000/78 не е изтекъл към момента на настъпване на релевантните факти.

Specific emergency routes and exits must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 92/58/EEC(²) into law.
Аварийните пътища и изходи трябва да са обозначени със знаци в съответствие с националните разпоредби, транспониращи Директива 92/58/ЕИО( 9).

An analysis of the national laws transposing Directive 87/102/EEC shows that Member States use a variety of consumer protection mechanisms, in addition to Directive 87/102/EEC, on account of differences in the legal or economic situation at national level.
Анализът на националните законодателства, които транспонират Директива 87/102/ЕИО, показва, че освен Директива 87/102/ЕИО държавите-членки използват редица механизми за защита на потребителите предвид различията в правното и икономическото състояние на национално равнище.

Tele2 Sverige had concluded that the Swedish legislation transposing Directive 2006/24 was not in conformity with the Charter.
Според Tele2 Sverige шведското законодателство, транспониращо Директива 2006/24, не е в съответствие с Хартата.

Criminal penalties imposed which relate to breaches of Regulation(EU) No 575/2013 or of the national provisions transposing Directive 2013/36/EU.
Наказателноправни санкции, наложени във връзка с нарушения на Регламент(ЕС) № 575/2013 или на националните разпоредби, транспониращи Директива 2013/36/ЕС.

They shall also include a statement to the effect that references in existing laws, regulations and administrative provisions transposing Directive 2010/31/EU or Directive 2012/27/EU shall be construed as references to those Directives as amended by this Directive..
Те включват също така уточнение, че позоваванията в действащи законови, подзаконови и административни разпоредби, транспониращи Директива 2010/31/ЕС или Директива 2012/27/ЕС, се считат за позовавания на посочените директиви, така както са изменени с настоящата директива..

Regulation of the essential requirements and conformity assessment of electric equipment, intended to be used in certain voltage limits(transposing directive 73/23/EC);
Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението(транспонираща директива 73/23/ЕЕС);

The databases are protected by the provisions of the law of 1st July 1998 transposing Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases.
Базите данни са защитени от разпоредбите на Закона от 1 юли 1998 г. за транспониране на Директива 96/9 от 11 март 1996 г. относно правната защита на базите данни.

With a letter of formal notice issued by the the Commission in July 2014, Bulgaria was advised of a failure to fulfill its obligations to notify national measures transposing Directive 2012/27/EC.
Официалното уведомително писмо до България за неизпълнение на задълженията й за нотифициране на националните мерки, транспониращи директива 2012/27/ЕС бе изпратено от ЕК през юли 2014 г.

So far as concerns the degree of latitude afforded to the Member States in transposing Directive 2001/29, it is limited in several ways.
Що се отнася до свободата на преценка, с която разполагат държавите членки при транспонирането на Директива 2001/29, тя е ограничена по няколко начина.

With regard to the processing of personal data within the framework of this Regulation, Member States shall carry out their tasks under this Regulation in accordance with the national laws, regulations or administrative provisions transposing Directive 95/46/EC.
По отношение на обработката на лични данни в рамките на настоящия регламент компетентните органи изпълняват своите задачи за целите на настоящия регламент в съответствие с националните законови, подзаконови или административни разпоредби за транспониране на Директива 95/46/ЕО.

It is clear that the application by the German courts in the main proceedings of the provisions transposing Directive 2001/29 contributes to the implementation of EU law.
Ясно е, че прилагането от германските съдилища в главното производство на разпоредбите, осигуряващи транспонирането на Директива 2001/29, е част от прилагането на правото на Съюза.

Regional Directors for Environmental Protection(regionalni dyrektorzy ochrony środowiska) are the authorities responsible for dealing with environmental liability issues(those regulated by the Act of 2007 on prevention and remedying of environmental damage; transposing Directive 2004/35).
Регионалните директори по опазване на околната среда(regionalni dyrektorzy ochrony środowiska) са органите, които отговарят за разглеждане на въпроси, свързани с екологичната отговорност(уредените със Закона от 2007 г. относно предотвратяването и отстраняването на екологичните щети; транспонирането на Директива 2004/35).

Due to long law adoption processes in Slovenia and Czechia, these countries only finished transposing Directive 2011/85 in 2018 and 2019 respectively.
Поради дългите процеси на приемане на закони в Словения и Чехия, тези държави са приключили транспонирането на Директива 2011/85 съответно едва през 2018 г. и 2019 г.

Manually-operated fire-fighting equipment must be easily accessible and simple to use and must be indicated by signs in accordance with the national provisions transposing Directive 92/58/EEC.
Ръчното противопожарно оборудване трябва да бъде лесно достъпно и лесно за употреба и трябва да е обозначено със знаци в съответствие с националните разпоредби, транспониращи Директива 92/58/ЕИО.

By Question 1(a) to(d), the referring court seeks to establish whether it is possible to apply the national legislation transposing Directive 95/46 in circumstances such as those at issue in the main proceedings.
С първия си въпрос, букви а- г запитващата юрисдикция иска да се установи дали е възможно да прилага националното законодателство за транспониране на Директива 95/46 при обстоятелства като тези в главното производство.

Where a cooperation agreement provides for the exchange of personal data, it shall comply with the national laws, regulations or administrative provisions transposing Directive 95/46/EC.
Когато дадено споразумение за сътрудничество предвижда обмен на лични данни, то спазва законовите, подзаконовите или административните разпоредби за транспониране на Директива 95/46/ЕО.

This suggests, with the benefit of hindsight, that the Commission underestimated the challenges Member States faced in transposing Directive 2011/85 and did not take proactive measures to help them do so on time.
Погледнато в ретроспекция това показва, че Комисията е подценила предизвикателствата, пред които са били изправени държавите членки при транспонирането на Директива 2011/85, и не е предприела проактивни мерки, за да им помогне да го направят навреме.

Rescue equipment must be provided at readily accessible and appropriately sited places and kept ready for use and must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 92/58/EEC into law.
Ръчното противопожарно оборудване трябва да бъде лесно достъпно и лесно за употреба и трябва да е обозначено със знаци в съответствие с националните разпоредби, транспониращи Директива 92/58/ЕИО.