Какво е " TRANSPOSING THE DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• за транспониране на директивата
• транспонирането на директивата
• се транспонира директивата

Примери за използване на Transposing the directive на Английски и техните преводи на Български

The period for transposing the directive expired on 3 July 2017.
Срокът за транспониране на Директивата е изтекъл на 3 юли 2017 г.

Firstly, assistance for national governments with transposing the directive.
Първо, помощ за националните правителства при транспонирането на директивата.

The deadline for transposing the Directive into national law was 21 May 2011.
Срокът за транспониране на директивата в националното право беше 21 май 2011 г.

However, Austria has only partially notified the Commission of measures transposing the Directive into national law.
Въпреки това Австрия само частично е уведомила Комисията за мерки за транспониране на Директивата в националното право.

The deadline for transposing the directive into national law was November 7 2013.
Срокът за транспониране на директивата в националното право е изтекъл на 7 ноември 2013 г.

However, these Member States have only partially notified the Commission of measures transposing the Directive into national law.
Въпреки това тези държави членки само частично са уведомили Комисията за мерки за транспониране на директивата в националното право.

The period prescribed for transposing the directive into domestic law expired on 1 September 2007.
Срокът за транспониране на директивата във вътрешното право е изтекъл на 1 септември 2007 г.

There was then a six-month transition period, until 1 July, which is the date when the national measures transposing the Directive will start applying.
Последва шестмесечен преходен период, до 1 юли- датата, на която националните мерки за транспониране на директивата ще започнат да се прилагат.

The deadline for transposing the directive was the end of 2009, but some Member States are still failing to implement it correctly and effectively.
Срокът за транспониране на директивата беше до края на 2009 г., но някои държави-членки все още не я прилагат правилно и ефективно.

More than five hundred national measures transposing the Directive were notified to the Commission.
Повече от петстотин национални мерки за транспониране на директивата бяха съобщени на Комисията.

The data must be retained for a minimum of six months to a maximum of two years(to be decided by Member State in transposing the Directive into national laws).
Данните трябва да бъдат запазени за период от най-малко шест месеца до най-много две години(решението се взема от държавата-членка при транспонирането на директивата в националното законодателство).

Several EU Member States were late in transposing the directive into national law, and infringement procedures were initiated in 2012 against two of them.
Няколко държави членки на ЕС са закъснели при транспонирането на директивата в националното си законодателство и през 2012 г. срещу две от тях са образувани производства за установяване на неизпълнение на задължения.

However, Hungary and Luxembourg have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.
Унгария и Люксембург обаче все още не са информирали Комисията за всички необходими мерки за пълното транспониране на директивата в тяхното национално законодателство.

Due to delays in transposing the Directive in many Member States(MS) and to the limited experience of its application, the information available on 21 July 2006 was not sufficient to produce a report as planned.
Поради закъсненията при транспонирането на директивата в много държави-членки и ограничения опит от нейното прилагане наличната към 21 юли 2006 г. информация не беше достатъчна, за да се изготви доклад, както беше планирано.

Almost all Member States have extended the scope of their measures transposing the Directive beyond cross-border to domestic cases.
Почти всички държави членки са разширили приложното поле на своите мерки за транспониране на Директивата, за да включват освен презгранични, също и национални случаи.

The proposal to refer Bulgaria and Greece to Court of Justice of the EU has been made taking into account that Bulgaria and Greece have not, to date, formally notified any legislation transposing the Directive.
Предложението за предявяване на иск срещу България и Гърция пред Съда на ЕС е направено, като се отчита фактът, че към настоящия момент България и Гърция не са уведомили официално Комисията относно законодателни актове, с които се транспонира директивата.

Six Member States still have not communicated to the Commission the measures transposing the Directive into national law, which were supposed to be adopted by 29 October 2014.
Шест държави членки все още не са съобщили на Комисията мерките, които трябваше да бъдат приети до 29 октомври 2014 г., за транспониране на директивата в националното законодателство.

In September 2012 the Commission started infringement procedures against 24 Member States that had not notified to the Commission the national measures transposing the directive into national law.
Комисията започна процедури за нарушения срещу 24 държави членки, които не я бяха уведомили за своите мерки за транспониране на директивата в националните си законодателства.

Member States must send the Commission the text of national provisions transposing the Directive and a correlation table between those provisions and the Directive..
Държавите членки трябва да представят на Комисията текста на националните разпоредби за транспониране на директивата, както и таблица на съответствие между тези разпоредби и директивата..

Since some things still remain unclear in the transposition of this directive, I welcome the report of Mrs Weiler drawing attention to the problems with transposing the directive into national legislations.
Тъй като някои неща все още остават неясни при транспонирането на директивата, приветствам доклада на г-жа Weiler, който привлече вниманието върху проблемите с транспонирането на директивата в националните законодателства.

The European Parliament is asking the Commission to assess the national laws transposing the directive and to inform it of the effects of the measures taken by the Member States in the wake of the recommendation on the limitation on the civil liability of auditors.
Европейският парламент призовава Комисията да направи оценка на националните законодателства, транспониращи директивата, и да го информира за въздействието на мерките, предприети от държавите-членки в изпълнение на препоръката за ограничаване на гражданскоправната отговорност на одиторите.

This is due in particular to the fact that most Member States have extended the scope of their measures transposing the Directive to domestic cases.
Това се дължи по-специално на факта, че повечето държави членки са разширили приложното поле на своите мерки за транспониране на Директивата, за да включват и национални случаи.

A detailed examination of the national legislation transposing the Directive revealed that Bulgaria failed to ensure that energy performance certificates are always issued and handed to the prospective buyer or tenant for buildings or building units which are sold, constructed or rented out.
При подробен преглед на националното законодателство, с което се транспонира Директивата, беше установено, че България не е гарантирала, че винаги се издават и предоставят сертификати за енергийните характеристики на потенциалния купувач или наемател на сгради или обособени части от сгради, които се продават, са в строеж или се отдават под наем.

Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive..
От държавите-членки се изисква да съобщят на Комисията текста на националните си разпоредби, транспониращи директивата, заедно с таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива..

This was done via several means and channels, in particular topic-specific guidance documents(e.g. on statistical requirements, information on tax expenditure), notes to the relevant committees, background papers for peer reviews on NBFs, review of draft national legislation transposing the Directive(including before 31 December 2013), EU Pilot procedures(as of August 2016), and other bilateral technical exchanges.
Това бе направено по няколко начина и по няколко канала, по-конкретно чрез документи с насоки по конкретна тема(напр. за статистическите изисквания, информация за данъчните разходи), пояснения за съответните комитети, документи с информация за партньорските проверки в областта на НБР, преглед на на националното проектозаконодателство, с което се транспонира директивата(включително преди 31 декември 2013 г.), процедури по линия на EU Pilot(от август 2016 г.) и други двустранни технически обмени.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive..
Таблица на съответствията От държавите-членки се изисква да представят на Комисията текста на националните разпоредби, с които се транспонира директивата, както и таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива..

Correlation table The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.|.
Таблица на съответствието Държавите-членки трябва да представят на Комисията текста на националните разпоредби за транспониране на директивата и таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.|.

The logical consequence of the approach concerning the lump sum payment is that, in cases where a Member State rectifies the infringement by transposing the directive in the course of the court proceedings, the Commission will no longer withdraw its action for that reason alone.
Логична последица от подхода по отношение на еднократно платимата сума е, че в случаите, в които държава членка поправя нарушението чрез транспониране на директивата в хода на съдебното производство, Комисията няма да оттегли иска си само поради тази причина. Съдът не може да вземе решение за налагане на периодична имуществена санкция, тъй като подобно решение би било безпредметно.

Member States must transpose the Directive into national law by 18th September 2016.
Държавите членки трябваше да транспонират директивата в националното си право до 18 септември 2016 г.

All Member States have transposed the Directive(7).
Всички държави-членки са транспонирали директивата(7).