Какво е " TREATMENT SHOULD BE DELAYED " на Български - превод на Български

• лечението трябва да бъде отложено

Примери за използване на Treatment should be delayed на Английски и техните преводи на Български

Treatment should be delayed until improvement of symptoms.
Лечението трябва да се отложи до подобряване на симптомите.

For both surgeries, if haemostasis is not secured, initiation of treatment should be delayed.
И при двата вида протезиране, ако не е осигурена хемостаза, началото на лечението трябва да бъде отложено.

Kymriah treatment should be delayed in some patient groups at risk(see section 4.4).
Лечението с Kymriah трябва да се отложи при някои рискови пациентски групи(вж. точка 4.4).

If you have an acute eye infection or swollen, red(inflamed) eyes, your treatment should be delayed until you have recovered.
Ако имате остра инфекция на окото или подути, зачервени(възпалени) очи, лечението ще бъде отложено до пълното Ви възстановяване.

Initiation of treatment should be delayed in patients with severe active infection until resolution.
Започването на лечение трябва да се отложи при пациенти с тежка активна инфекция докато инфекцията отмине.

Due to the immunosuppressive properties of fingolimod, initiation of treatment should be delayed in patients with active viral hepatitis until resolution.
Поради имуносупресивните свойства на финголимод започването на лечението трябва да бъде отложено при пациенти с активна хепатит вирусна инфекция.

Treatment should be delayed or discontinued, or the dose reduced, in patients whose blood counts are abnormal or who have certain other side effects.
Лечението трябва да бъде отложено или преустановено, или дозата да бъде намалена, при пациенти с абнормна кръвна картина или с някои други нежелани реакции.

The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Началото на лечението или на нов курс на лечение трябва да се отложи при пациенти с незаздравели открити лезии на меките тъкани в устата.

Treatment should be delayed or stopped, or the dose reduced, in patients whose blood cell counts are low or who have certain other side effects.
Лечението трябва да бъде отложено или спряно, или дозата да бъде намалена при пациенти с нисък брой кръвни клетки или при възникване на някои други нежелани реакции.

The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Начало на лечението или нов курс на лечение трябва да се забави при пациенти с незараснали отворени лезии на меките тъкани в устната кухина.

Treatment should be delayed or stopped, or the dose reduced, in patients whose blood counts are abnormal or who have certain other side effects.
Лечението трябва да бъде отложено или спряно или дозата да бъде намалена при пациенти с анормална кръвна картина или при възникване на някои други нежелани лекарствени реакции.

The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Началото на лечението или започването на нов курс на лечение трябва да бъде отложено при пациентите с нелекувани, открити, мекотъканни лезии в устната кухина.

Prior to starting each treatment course, the following clinical parameters should be evaluated and treatment should be delayed until these values are reached.
Преди започване на всеки курс на лечение, трябва да се оценят следните клинични параметри, а лечението трябва да се отложи, докато се достигнат тези стойности.

The start of the treatment should be delayed in patients who are still bleeding from the site of surgery.
Началото на лечението следва да се отложи при пациенти, при които все още има кървене на мястото на операцията.

For patients experiencing grade 1-4 generalised toxic dermatitis-for grade 1 toxicity, the treatment should be delayed for 48 hours or until all symptoms have been resolved.
За пациенти с генерализиран токсичен дерматит степен 1-4- за токсичност степен 1, терапията трябва да се отложи за 48 часа или дотогава, докато симптомите отзвучат.

ONIVYDE pegylated liposomal treatment should be delayed until diarrhoea resolves to≤ Grade 1(2-3 stools/day more than pre-treatment frequency).
Лечението с ONIVYDE пегилиран липозомен трябва да се отложи, докато диарията не отслабне до степен ≤ 1(2- 3 изхождания/ден повече от честотата преди лечението).

In the event of long QT interval prior to initiation of panobinostat(QTcF≥480 msec at baseline), the start of treatment should be delayed until pre-dose average QTcF has returned to< 480 msec.
QT интервал, преди започване на лечението с панобиностат(QTcF ≥480 msec на изходно ниво), започването на лечението трябва да бъде отложено докато средният QTcF не стане отново< 480 msec.

The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth except in medical emergency situations.
Началото на лечението или на нов курс на лечение трябва да се отложат при пациентите с неизлекувани открити лезии на меките тъкани в устата, освен при спешните медицински случаи.

If a patient requires anti-retrovirals following exposure to HIV/HTLV, initiation of Zynteglo treatment should be delayed until an HIV western blot and viral load assay have been performed at 6 months post-exposure.
Ако пациентът се нуждае от антиретровирусни средства след експозиция на HIV/HTLV, започването на лечението със Zynteglo трябва да се отлага, докато се направи Western blot тест за HIV и изследване за вирусен товар на 6-тия месец след експозицията.

If bone marrow cellularity is≤ 50%, treatment should be delayed and the dose reduced according to the following table.
Ако клетъчното съдържание на костния мозък е ≤ 50%, лечението трябва да се отложи и дозата да се намали съгласно следващата таблица.

If a patient experiences one or more severe toxicities(US National Cancer Institute(NCI) Common Toxicity Criteria(CTC) Grade 3 toxicities excluding nausea and vomiting), treatment should be delayed until the toxicities resolve to baseline parameters or to the point where they are no longer severe and the potential benefit of continued treatment with clofarabine outweighs the risk of such continuation.
Ако при даден пациент възникнат една или повече тежки токсични реакции( токсични реакции от 3- та степен- с изключение на гадене и повръщане, съгласно общите критерии за токсичност( ОКТ) на Националния институт за рака( НИР) на САЩ), лечението трябва да бъде отложено до тяхното отзвучаване с достигане до изходните параметри или до момента, когато те вече не са тежки и потенциалната полза от продължаване на лечението с клофарабин надвишава риска, свързан с това продължаване.

The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth, except in medical emergency situations.
Началото на лечението или започването на нов курс на лечение трябва да бъде отложено при пациентите с нелекувани, открити, мекотъканни лезии в устната кухина, освен в условия на спешност.

Should a patient experience the same severe toxicity on a second occasion, treatment should be delayed until the toxicity resolves to baseline parameters or to the point where it is no longer severe and the potential benefit of continued treatment with clofarabine outweighs the risk of such continuation.
Ако даден пациент получи същата тежка токсична реакция за втори път, лечението трябва да бъде отложено до нейното отзвучаване с достигане до базисните параметри или до момента, когато тя вече не е тежка и потенциалната полза от продължаване на лечението с клофарабин надвишава риска, свързан с това продължаване.

Initiation of treatment with Gilenya should be delayed in patients with severe active infection until resolution.
Започването на лечение с Gilenya трябва да бъде отложено при пациенти с тежка активна инфекция до нейното отшумяване.

Initiation of treatment with LEMTRADA should be delayed in patients with severe active infection until resolution.
Започването на лечението с LEMTRADA трябва да се отложи при пациенти с тежка активна инфекция до отшумяването й.

The dose should be delayed or treatment discontinued as necessary in cases of left ventricular dysfunction(see section 4.2).
При случаи на лявовентрикулна дисфункция приложението трябва да се отложи или лечението да се преустанови според нуждите(вж. точка 4.2).

In this case treatment with Zalmoxis should be delayed until 24 hours after the end of the antiviral therapy.
В този случай лечението със Zalmoxis трябва да се отложи до 24 часа след края на антивирусното лечение..

The start of treatment/ new treatment course should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Началото на лечението/нов курс на лечение трябва да се отложи при пациенти с незарастнали открити лезии на меките тъкани в устата.

Due to the risks associated with YESCARTA treatment, infusion should be delayed if a patient has any of the following conditions.
Поради рисковете, свързани с лечението с YESCARTA, инфузията трябва да се отложи, ако пациентът има някое от следните състояния.

If negative, a full course of vaccination with varicella vaccine is recommended and treatment initiation should be delayed for 1 month to allow full effect of vaccination to occur.
Ако липсват антитела, се препоръчва провеждане на пълен курс на имунизация с ваксина срещу варицела и лечението трябва да се отложи с 1 месец, за да се получи пълен ефект от имунизацията.