Какво е " TRIED TO REASSURE " на Български - превод на Български

• се опита да успокои

Примери за използване на Tried to reassure на Английски и техните преводи на Български

The oldest grandson tried to reassure his dad.
Най-големият син се опита да успокои майка си.

Brad tried to reassure Angle that she wouldn't show up," says the source.
Брад се опита да успокои Анги, че няма да се появи", казва източникът.

Chairman of New York Stock Exchange, John Phelan… tried to reassure investors.
Президентът на Нюйоркската фондова борса Джон Фелан се опита да успокои инвеститорите.

Zuckerberg tried to reassure Congress, saying Facebook would investigate'every single app that had access to a large amount of information' on the site.
Зукърбърг се опита да успокои законодателите, заявявайки, че Facebook ще разследва"всяко едно приложение, което има достъп до голямо количество информация".

It was all completely overwhelming, and Paul held her hand as they drove home and tried to reassure her.
Всичко беше толкова объркано, ала по пътя за вкъщи Пол я хвана за ръката и се опита да я успокои.

Bitmain employees tried to reassure their investors.
Белият дом се опита да успокои инвеститорите.

Barzani tried to reassure Turkey in an interview with London-based Al Hayat newspaper, saying,“Our referendum does not mean a war against any of our neighbors.
Барзани се опита да успокои Турция в интервю за базирания в Лондон вестник"Ал Хаят", казвайки:"Нашият референдум не означава война срещу когото и да било от нашите съседи.

Mayor de Blasio tried to reassure New Yorkers.
Кметът на Ню Йорк Бил де Блазио се опита да успокои жителите на….

This volatility might be an overreaction of the markets, scared by the thought of Donald Trump in the White House, or a sense of calm after his first speech, which tried to reassure the country and put a divided nation back together.
Тази волатилност може да бъде прекомерна реакция на пазарите, уплашени от мисълта за Доналд Тръмп в Белия Дом, или усещане за спокойствие след първата му реч, с която се опита да успокои страната и да сплоти отново разделената нация.

The US president tried to reassure his host, and the German public, saying the"PRISM" program was intended to protect people and was based on principles of the rule of law.
Обама пък се опита да успокои германската общественост с аргумента, че програмата за подслушване"Призма" била замислена като мярка в защита на хората и спазвала принципите на правовата държава.

The Deputy Administrator of NASA, Dava Newman, tried to reassure the population by saying that NASA did not have any information suggesting that extraterrestrial life forms are getting ready to invade our planet.
Заместник-директорът на НАСА Дейв Нюман се опита да успокои събранието, като заяви, че НАСА не разполага с информация, че извънземни форми на живот се готвят да нападнат нашата планета.

CEO John Cryan on Friday tried to reassure employees of the bank's financial strengths in a letter warning them that"new rumors" were causing the share price to fall and that there were"forces" that wanted to weaken confidence in the bank.
В петък главният изпълнителен директор на банката Джон Краян се опита да успокои своите служители относно финансовата сила на институцията чрез писмо, в което ги предупреди, че"новите слухове" са причинили ценови спад на акциите и че има"сили", които искат да отслабят доверието във водещи немски кредитор.

Russian Energy Minister Alexander Novak tried to reassure investors, saying the market will be more stable in the first half of 2019 due to the deal between OPEC and its allies to cut output.
Руският министър на енергетиката Александър Новак се опита да успокои инвеститорите, като заяви, че пазарът ще бъде по-стабилен през първата половина на 2019 г. Новак смята, че сделката между ОПЕК и нейните партньори ще е основна причина за това стабилизиране.

Fed chair Janet Yellen tried to reassure markets in a speech at the end of August, suggesting that a combination of massive government bond purchases and forward guidance on interest-rate policy could achieve the same stimulus as cutting the overnight rate to minus 6%, were negative interest rates possible.
Председателят на Фед Джанет Йелън се опита да успокои пазарите в своя реч в края на август, предполагайки че комбинация от масивни покупки на правителствен дълг и насоки за лихвената политика биха постигнали същия резултат като орязването на краткосрочната лихва до-6%, с допускане, че отрицателните лихви са възможни.

The head of the Pension and Disability Insurance Fund, Goran Loncar, also tried to reassure retirees."Pensioners really have no cause for concern, since the funds for the regular payment of pensions in 2009 have, for the most part, already been secured," he told Southeast European Times.
Директорът на Фонда за пенсионно и инвалидно осигуряване Горан Лончар също се опита да успокои пенсионерите.„Пенсионерите наистина нямат основание за тревога, тъй като средствата за редовното плащане на пенсиите през 2009 г. са в голямата си част осигурени,” каза той за Southeast European Times.

Try to reassure others.
Опитайте се да успокоите другите.

Don tries to reassure her but fails.
Саймън се опитва да я успокои, но неуспешно.

I'm just trying to reassure Susan about the whole baby emergency.
Просто се опитвам да успокоя Сюзън при всички тези тревоги за бебето.

Teresa tries to reassure the woman.
Сюрея се опитва да успокои момичето.

Just trying to reassure you.
Само опитвам да те успокоя.

Try to reassure the child.
Опитайте се да успокоите детето.

They worry about how their children will feel if they fail at something, and they constantly try to reassure their children about how good they are notwithstanding a mediocre performance on a test or at a recital.
Безпокоят се как ще се почувстват, ако се провалят в нещо, и непрекъснато се опитват да ги уверяват колко добре са се справили, независимо че изпълнението им на някой тест или рецитал е било твърде посредствено.

CFR, as a rule, tries to reassure Moscow in saying that there is no such thing as geopolitics and that the“war of continents” is nonsense, but they themselves are guided by geopolitics and are waging against us this very war of continents.
CFR като цяло се опитва да успокои Москва, говорейки, че няма геополитика и че„войната на континентите“ е безсмислица, но в същото време те се ръководят именно от геополитиката и водят срещу нас именно същата тази война на континентите.

He tactfully tries to reassure me that I have scored very highly as a networker and a communicator- important skills for a journalist- but makes it clear that I am not going to be asked to lead some major organisation any time soon.
Тактично той се опитва да ме успокои, че съм постигнал много високи резултати като сътрудник и комуникиращ- важни умения за журналист- но подчертава, че надали ще бъда поканен да оглавя някоя голяма организация в близко бъдеще.

CFR, as a rule, tries to reassure Moscow in saying that there is no such thing as geopolitics and that the“war of continents” is nonsense, but they themselves are guided by geopolitics and are waging against us this very war of continents.
Дори ястребите в CFR, какъвто е Збигнев Бжежински, напълно споделят подобно дуалистично виждане(Море срещу Суша). CFR като цяло се опитва да успокои Москва, говорейки, че няма геополитика и че„войната на континентите“ е безсмислица, но в същото време те се ръководят именно от геополитиката и водят срещу нас именно същата тази война на континентите.