Какво е " TRIED TO RECRUIT " на Български - превод на Български

• се опита да вербува
• се опитаха да наемат
• се опитал да вербува
• се опитал да привлече
• се опитаха да завербуват
• се опитват да привлекат

Примери за използване на Tried to recruit на Английски и техните преводи на Български

This chap tried to recruit me.
Този тип се опита да ме вербува.

You know, I was down at Benning when Samuels tried to recruit you.
Знаеш ли, бях в Бенинг когато Самуелс се опита да те вербува.

Emma tried to recruit me…- With her hands down my pants.
Ема се опита да вербува и мен… като ми свали гащите.

I think Lestrade just tried to recruit me.
Лестрад май се опита да ме вербува.

They tried to recruit me, scare me into turning against the Library.
Те се опитаха да ме наемат, плаши ме в обръща срещу библиотеката.

Da'an and Sandoval tried to recruit him today.
Днес Да'ан и Сандовал се опитаха да го завербуват.

Shortly after Snowden arrived in Russia by plane, the FSB's people tried to recruit him.
След като Сноудън пристигна в Русия, Федералната служба за сигурност се опита да го вербува.

Rockefeller also tried to recruit Aaron Russo to the Council on Foreign Relations during the tenure of their friendship.
Рокфелер също се опитал да наеме Aaron Russo към Съвета за външни отношения по време на мандата на тяхното приятелство.

This is what was left of the gang member who tried to recruit him.
Ето това е останало от член на банда, който се опитал да го вербува.

According to the court documents, Podobnyy tried to recruit Carter Page, an energy consultant working in New York at the time.
Според съдебните документи Подобни се опитал да вербува Картър Пейдж, който по онова време е бил енергиен консултант в Ню Йорк.

Shortly after Snowden arrived in Russia by plane, the FSB's people tried to recruit him.
Щом Сноудън пристигна в Русия, хора от Федералната служба за сигурност се опитаха да го вербуват.

Of companies that recruited or tried to recruit ICT specialists reported difficulties in filling these vacancies.
От предприятията, които набират или се опитаха да наемат специалисти по ИКТ, са срещнали затруднения при попълването на свободните работни места.

Shortly after Snowden arrived in Russia by plane, the FSB's people tried to recruit him.
След пристигането на Сноудън в Русия хора от Федералната служба за безопасност се опитаха да го вербуват.

Many colleges tried to recruit Lewis, he chose to enroll at the University of Houston where Tom Tellez was coach.
Много колежи се опитват да привлекат Люис, но в крайна сметка той се записва в университета в Хюстън, където треньор на лекоатлетите е Том Телез.

He remained the most popular figure in Italy whom both Fascists and anti-Fascists tried to recruit.
Той остава най-популярната фигура в Италия, която едновременно фашисти и антифашисти се опитват да привлекат.

However, 41% of enterprises which recruited or tried to recruit ICT specialists had difficulties in filling vacancies.
Въпреки това, 41% от предприятията, които набират или се опитаха да наемат специалисти по ИКТ, са срещнали затруднения при попълването на свободните работни места.

The only reason I know about the tattoos, is because early in my career they tried to recruit me.
Единствената причина да знам за тези татуировки, е защото, в началото на кариерата ми те се опитаха да ме завербуват.

In conversations with members of his circle and with others he tried to recruit to help him, Smith implied he was working with retired Lt. Gen. Mike Flynn, who was a top Trump adviser, the report said.
В разговори с хора от своето обкръжение и с други, които той се опитал да привлече за съдействие, Смит намекнал, че работи с генерал-лейтенанта в оставка Майк Флин, който тогава бил един от старши съветниците на кандидата за президент Тръмп, пише The Wall Street Journal.

We just met, and the next day he said he trusted me completely and tried to recruit me to work for him.
Едва се срещнаха и на следващия ден той ми каза, че ми се доверява напълно и се опита да ме вербува да работя за него.

In conversations with members of his circle and with others he tried to recruit to help him, the GOP operative, Peter W. Smith, implied he was working with retired Lt. Gen. Mike Flynn, at the time a senior adviser to then-candidate Donald Trump.[…].
В разговори с хора от своето обкръжение и с други, които той се опитал да привлече за съдействие, Смит намекнал, че работи с генерал-лейтенанта в оставка Майк Флин, който тогава бил един от старши съветниците на кандидата за президент Тръмп.

In an interview for my 2017 ebook,“Spy Schools,” a professor at one top-tier East Coast college described how Russian intelligence tried to recruit him.
В интервю за книгата“Училища за шпиони” на журналиста Даниел Голдън университетски професор от Източен бряг разказва как руското разузнаване се опитало да го вербува.

As a young woman in East Germany during the 1970s, Merkel, now 59, was herself approached by a Stasi agent, who tried to recruit her when she was applying for a university job.
Като млада жена в Източна Германия през 70-те години със самата Меркел, която сега е на 59 години, се е свързал агент на ЩАЗИ, който се опитал да я вербува, когато тя кандидатствала за работа в университет.

Haziq was trying to recruit him.
Хазик се опитваше да го вербува.

Th-There was this chick Malik was trying to recruit.
Имаше една мадама който Малик се опитваше да вербува.

Calling calling Jessi, everyone trying to recruit me.
Звъни звъни Джеси, всички се опитват да ме привлечат.

You will not find many(if any) Muslims insisting that they worship the Hebrew Eloah- the only time they ever try to make a connection is when trying to recruit Jews and Christians to Islam.
Няма да намерите много(ако изобщо има такива) мюсюлмани, които да твърдят, че се покланят на еврейския„Елоах“- единственият случай, при който се опитват да направят някаква връзка е, когато се опитват да привлечат юдеи и християни към исляма.

However, Mkhayar was sentenced to eight years in jail by a Milan court in 2017 for spreading ISIS propaganda and trying to recruit Italians to its cause, Italian media say.
Мхаяр бе осъден на осем години затвор от милански съд през 2017 г. за разпространение на пропаганда на ДАЕШ и опит за набиране на италианци за каузата им, според италианските медии.

He says this must involve military action to go after the terrorists themselves, but also stresses that the Government must take uncompromising action against extremists in Britain trying to recruit fighters for jihad abroad.
Той смята, че това усилие трябва да включва военни действия срещу терористите, но подчертава, че правителството трябва да предприеме и безкомпромисни действия срещу екстремистите във Великобритания, които се опитват да вербуват бойци за джихада.

Mkhayar was sentenced to eight years in jail by a Milan court in 2017 for spreading Islamic State propaganda and trying to recruit Italians to its cause, according to Italian media.
Мхаяр бе осъден на осем години затвор от милански съд през 2017 г. за разпространение на пропаганда на ДАЕШ и опит за набиране на италианци за каузата им, според италианските медии.

However, Mkhayar was sentenced to eight years in jail by a Milan court in 2017 for spreading Islamic State propaganda and trying to recruit Italians to its cause, Italian media say.
Мхаяр бе осъден на осем години затвор от милански съд през 2017 г. за разпространение на пропаганда на ДАЕШ и опит за набиране на италианци за каузата им, според италианските медии.