Какво е " TRIES TO FIGURE OUT " на Български - превод на Български

• се опитва да разбере
• се опитва да разбера
• се се опитва да изясни

Примери за използване на Tries to figure out на Английски и техните преводи на Български

He tries to figure out what the woman wants to hear.
Той се опитва да разбера какво иска да чуе жената.

First of all, he listens to himself, he tries to figure out who he really is and what wants to be.
На първо място, той се вслушва в себе си, той се опитва да разбера кой е той всъщност и какво иска да бъде.

That's using a technology called OCR, for optical character recognition, which takes a picture of text and tries to figure out what text is in there.
Оптично разпознаване на символи, което взема изображение с текст и се опитва да разбере какъв е текста.

Meanwhile, Bart tries to figure out where Lisa is secretly going after school.
Междувременно Барт се опитва да разбере къде ходи Лиса след училище.

A journalist covering the story for a magazine interviews one of the ringleaders and tries to figure out where it all went wrong.
Журналист от списание се заема да разкаже историята, интервюирайки един от лидерите и опитва да разбере къде всичко се е объркало.

Sometimes it takes numerous tries to figure out what the objective for that game is….
Понякога това отнема много се опитва да разбера какъв е целта за тази игра е….

That's using a technology called OCR, for optical character recognition, which takes a picture of text and tries to figure out what text is in there.
Това става с помоща на технология наречена ОРС, оптично разпознаване на символи, което взема изображение с текст и се опитва да разбере какъв е текста.

Like most teens, Peter tries to figure out who he is and how he became the person he is today.
Като повечето тийнейджъри, и Питър се опитва да разбере кой е и как е станал човекът, който е днес.

When mysteriously drowned bodies are discovered in the Las Vegas desert, the BAU tries to figure out the true cause and motive for the murders.".
Открити са мистериозни жертви на удавяне в пустинята на Лас Вегас и екипът се опитва да разбере истинската причина и мотива за убийствата.

But I'm also the mug who tries to figure out who beat up your best friend, who raped your sister.
Също така съм човекът, който се опитва да разбере кой е пребил приятеля ви, кой е изнасилил сестра ви.

The player assumes the role of John Cord- an MI6 agent who is captured while on assignment and tries to figure out who betrayed him through a series of flashbacks.
Играчът ще влезне в ролята на John Cord, агент на MI6, който е заловен по време на мисия и се опитва да разбере кой го е предал.

In a new paper, Friedman tries to figure out why that increased productivity has not translated into increased leisure time.
В ново изследване Фридман се опитва да разбере защо тази повишена производителност не е довела да увеличаване на свободното време.

Once the data starts to pile up, the car company takes a look at the situation and tries to figure out what went wrong, and how to fix it.
След като данните започнат да се натрупват, компанията за автомобили прави преглед на ситуацията и се опитва да разбере какво се е объркало и как да я реши.

Minli tries to figure out a way to the top of the mountain, but decides to send a kite to the top, just like Da-A-Fu's ancestors did.
Мини се опитва да разбере пътя към върха на планината, но решава да изпрати хвърчило на върха, точно както правеха предците на Да-А-Фу.

When one of Grey Sloan's own lands in the hospital, Bailey tries to figure out what happened while the rest of the doctors jump in….
Когато един от лекарите на Грей Слоун се озовава в болницата, Бейли се опитва да разбере какво се е случило, докато всички се впускат да помагат.

A worried Matt(Zach Roerig) tries to figure out the reason behind his mysterious blackouts, and Caroline(Candice Accola) makes an effort to get to know Jesse(guest star Kendrick Sampson) better.
Разтревоженият Мат(Зак Роуриг) опитва да разбере причината за мистериозните си изпадания в безсъзнание, а Карълайн(Кандис Акола) полага усилия да опознае по-добре Джеси(гост-звезда Кендрик Сампсън).

Thus begins a strange relationship where Shinichirou helps Noe resolve her problems, even as he tries to figure out his own feelings about Noe, Hiromi, and his childhood friend, Andou Aiko.
Така започва странна връзка, в която Шиничиро помага на Ное да преодолее проблемите си, въпреки, че самият той се се опитва да изясни собствените си чувства към нея, Хироми и приятелката му от детството Андо Айко(Andou Aiko).

She look all-around her and tries to figure out where she is or how she came there, suddenly she starts to remember some parts of the night before.
Тя изглежда всички около нея и се опитва да разбера къде е тя и как тя дойде там, изведнъж тя започва да си спомня някои части от предната вечер.

When a person suffers from any mental trauma, some preconceived notions are been reinforced in their minds, the specialist is the one who through their constant interaction tries to figure out what is wrong with that patients and what are the reasons behind his i….
Когато един човек страда от всякакви психически травми, предварително мнение са били засилени в съзнанието им, специалистът е този, който чрез постоянното им взаимодействие се опитва да разбера какво не е наред с това пациентите и какви са причините за решение….

As Jessica tries to figure out how she can return to her old body, she has to lead the cheerleading squad to victory and attend her senior prom while looking like a less-than-handsome 30-year-old man.
Когато Джесика се опитва да разбере как да се върне към старото си тяло, тя трябва да доведе мажоретките към победата и да присъства на бала, като грозен 30-годишен мъж.

This isn't the same tension as the horror film since it is probably pretty funny as the character tries to figure out the whos and the whats, but it serves as a great example of the tension and suspense of dramatic irony.
Това не е същото напрежение като във филма на ужасите, тъй като е вероятно доста забавно, докато героя се опитва да разбера кой и какво, но това служи като добър пример за напрежението и очакването при драматична ирония.

Thus begins a strange relationship where Shinichirou helps to resolve her problems, while he tries to figure out his own feelings toward the strange girl, Hiromi, and his childhood friend, Andou Aiko….
Така започва странна връзка, в която Шиничиро помага на Ное да преодолее проблемите си, въпреки, че самият той се се опитва да изясни собствените си чувства към нея, Хироми и приятелката му от детството Андо Айко(Andou Aiko).

He spends most of his time trying to figure out why we do the crazy things we do.
Повечето време се опитва да разбере защо сме толкова луди.

Emma's still trying to figure out the meaning of Harvey's rhyme.
Ема все още се опитва да разбере значението на стиха.

I got a classroom full of kids trying to figure out Moby dick.
Имам цял клас, който се опитва да разбере"Моби Дик".

Trying to figure out how to deprogram Jeremy.
Опитва се да разбере как да депрограмира Джеръми.

Trying to figure out why the gun discharged.
Опитва се да разбере защо оръжието е гръмнало.

Trying to figure out how the human body works.
Опитвайки се да разбера как функционира човешкото тяло.

I spent all that time trying to figure out where the plane went.
Прекарах толкова време опитвайки се да разбера къде е отивал самолета.

I-I-I'm trying to figure out exactly-- what's going on?
Опитвам се да разбера точно… какво става?