Какво е " TRIGGERS STRONG " на Български - превод на Български

• предизвиква силни

Примери за използване на Triggers strong на Английски и техните преводи на Български

In case of a defect, it triggers stronger appetite.
В случай на дефект, той предизвиква по-силен апетит.

Conflict triggers strong emotions and can hurt feelings, frustrations and inconvenience.
Конфликтът предизвиква силни емоции и може да доведе до наранени чувства, разочарование и дискомфорт.

Sometimes these differences seem hard to get over, but when a conflict triggers strong feelings, a deep personal need is at the core of the….
Понякога тези различия изглеждат тривиални, но когато конфликтът предизвиква силни чувства, дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.

When a conflict triggers strong feelings, a deep personal need is often at the core of the problem.
Но когато конфликтът предизвиква силни чувства, дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.

This can be seen in many people, and in itself, you must admit that romantic attention by a person of higher status, triggers strong feelings and makes you feel good.
Това може да се види при много хора и само по себе си трябва да признаете, че романтичното внимание от страна на човек с по-висок статус, предизвиква силни чувства и ви кара да се чувствате добре.

Although some differences may seem trivial, when a conflict triggers strong emotions and reactions, there is often a deeper personal need at the core of the issue.
Понякога тези различия изглеждат тривиални, но когато конфликтът предизвиква силни чувства, дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.

In the new study, experiments using live imaging of the brains of freely moving mice revealed neurons in the hippocampus that respond strongly when mice wander into exposed regions of an elevated maze or open field, areas that typically triggers strong anxiety in rodents.
В проучването, използващи на живо изображения на мозъците на свободно движещи се мишки, разкриха неврони в хипокампуса, които реагират силно, когато мишките се разхождат в открити райони тип лабиринт или открито поле, области, които обикновено предизвикват силна тревога при гризачи.

Sometimes these differences appear trivial, but when a conflict triggers strong feelings, a deep personal need is often at the core of the problem.
Понякога тези различия изглеждат тривиални, но когато конфликтът предизвиква силни чувства, дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.

Sometimes these differences look trivial, but when a conflict triggers strong feelings, a deep personal need is at the core of the problem, a need to feel safe and secure, a need to feel respected and valued.
Понякога тези различия изглеждат тривиални, но когато един конфликт предизвиква силни чувства, често в центъра на проблема е дълбока лична нужда- като необходимостта да се чувствате сигурни и в безопасност, уважавани и ценени, или нужда от по-голяма близост и интимност.

Females ought to not take Anadroll, it is too strong for women physical body and triggers strong virilization(acne breakouts, clitoral hypertrophy, low voice, hair growth, and so on).
Жените не трябва да се Anadroll, тя е твърде силен за женското тяло и предизвиква силни вирилизация(акне, хипертрофия на клитора, нисък глас, окосмяване и др.).

Sometimes these differences look trivial, but when a conflict triggers strong feelings, a deep personal need is at the core of the problem, such as a need to feel safe and secure, a need to feel respected and valued, or a need for greater closeness.
Понякога тези различия изглеждат тривиални, но когато един конфликт предизвиква силни чувства, често в центъра на проблема е дълбока лична нужда- като необходимостта да се чувствате сигурни и в безопасност, уважавани и ценени, или нужда от по-голяма близост и интимност.

Sometimes these differences appear minor, but when a conflict triggers strong feelings, a deep personal need is often at the core of the problem, or a fear has been triggered..
Понякога тези различия изглеждат тривиални, но когато конфликтът предизвиква силни чувства, дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.

Occasionally these dissimilarities look trivial, but when a conflict triggers strong emotional state, an interpersonal need is at the core of the problem, maybe a need to feel safe and secure or may a need to feel respected and valued.
Понякога тези различия изглеждат тривиални, но когато един конфликт предизвиква силни чувства, често в центъра на проблема е дълбока лична нужда- като необходимостта да се чувствате сигурни и в безопасност, уважавани и ценени, или нужда от по-голяма близост и интимност.

Sometimes these differences look trivial to us, but when a conflict triggers strong feelings or emotions, a deep personal and relational need is at the core of the problem and a need to feel they or their opinion is respected, valued, safe and secure is required.
Понякога тези различия изглеждат тривиални, но когато един конфликт предизвиква силни чувства, често в центъра на проблема е дълбока лична нужда- като необходимостта да се чувствате сигурни и в безопасност, уважавани и ценени, или нужда от по-голяма близост и интимност.

If you have a history of child abuse, having your own children can trigger strong memories and feelings that you may have repressed.
Ако имате история на насилие над деца, притежаването на собствени деца може да предизвика силни спомени и чувства, които може да сте репресирали.

If you have a history of child abuse, reporting child neglect, having your own children can trigger strong memories and feelings that you may have repressed.
Ако имате история на насилие над деца, притежаването на собствени деца може да предизвика силни спомени и чувства, които може да сте репресирали.

Why Smells Trigger Strong Memories?
Защо ароматите извикват силни спомени?

Smells also can trigger strong memories.
Ароматите също могат да предизвикат силни спомени.

The immigrant flows also triggered strong extremist and populist rhetoric.
Притокът на имигранти отприщи и силни екстремистки и популистки настроения.

However, Josipovic's recent peacemaking visits triggered strong criticism at home.
Последните миротворчески посещения на Йосипович обаче предизвикаха силни критики в неговата страна.

Conflicts trigger strong emotions and can lead to hurt feelings, disappointment and discomfort.
Конфликтът предизвиква силни емоции и може да доведе до нараняване на чувствата, разочарование и дискомфорт.

Meanwhile, in Prague, climate activist Greta Thunberg's speech at the UN Climate Summit triggered strong reactions.
Междувременно в Прага изказването на природозащитничката Грета Тунберг на срещата на върха на ООН по въпросите на климата предизвика силни реакции.

The decision has triggered strong reactions across Europe and threatens to escalate an already heated transatlantic trade row.
Решението предизвика силни реакции в цяла Европа и заплашва да ескалира вече в разгорещена трансатлантическа търговска война.

There will always be situations and circumstances in your life when someone will cross some personal boundary, triggering strong emotional responses.
В живота ви винаги ще има ситуации и обстоятелства, при които някой пресича нечия лична граница, с което предизвиква силна емоционална реакция.

Commodity market: Oil is trading unchanged, with all investors awaiting the outbreak of arrests in Saudi Arabia that triggered strong growth in raw materials.
Commodity market: Петролът се търгува без изменение, като всички инвеститори очакват развръзката на арестите в Саудитска Арабия, които предизвикаха силният ръст на суровината.

The researchers found that the most common emotions trigger strong bodily sensations, and the bodily maps of these sensations were topographically different for different emotions.
Изследователите установяват, че емоциите, които най-често изпитваме,„отключват“ силни телесни усещания, а„телесната картата“, която ги изобразява, е топографски различна за различните емоции.

Taking a break from behaviors that trigger strong amounts of dopamine release(especially in a repeated fashion) allows our brain to recover and restore itself,” he wrote.
Прекъсването на поведението, което предизвиква силно количество освобождаване на допамин(особено многократно) позволява на мозъка ни да се възстанови и възобнови", пише той.

But although researchers can quickly make such simple DNA vaccines, they have lost their luster over the past 20 years because they have not triggered strong immune responses.
И въпреки че учените могат бързо да произведат такива ДНК ваксини, този тип ваксини са загубили голяма част от популярността си през последните 20 години, тъй като не са успели да предизвикат достатъчно силен имунен отговор срещу други заболявания.

Romanian president Klaus Iohannis on Wednesday called on the ruling left-wing government to back down over controversial judicial reforms that had triggered strong criticism and threats of sanctions from Brussels.
Румънският президент Клаус Йоханис призова управляващото ляво правителство да отстъпи от противоречиви съдебни реформи, които предизвикаха силни критики и заплахи от санкции от Брюксел.

Last week, the US threatened to raise tariffs on $200 billion worth of Chinese goods from 10 percent to 25 percent, triggering strong international responses and fluctuations in financial markets.
Миналата седмица САЩ заплашиха да повишат тарифите на китайски стоки на стойност от 200 милиарда долара от 10 на 25 процента, като предизвикаха силни международни реакции и колебания на финансовите пазари.