Какво е " TRUE COMMUNICATION " на Български - превод на Български

• истинската комуникация
• истинското общуване
• истинско общуване
• истинска комуникация

Примери за използване на True communication на Английски и техните преводи на Български

Lack of True Communication.
Липса на истинско общуване.

True communication is communion- the realization of oneness, which is love.
Истинското общуване е общност- осъзнаване на единността, която е любов.

But is this true communication?
Но дали това е истинско общуване?

Anger, then, is not justified, for it is a misinterpretation of a true communication.
Гневът не е оправдан, защото това е грешно разбиране на истинската комуникация.

But is this true communication, as humans know it?
Дали обаче това е комуникация, така както ние хората разбираме разговорите?

Your soul is yearning for true communication.
Вашата душа се е затъжила за истинско общуване.

True communication increases understanding and creates a more caring and compassionate world.
Истинската комуникация увеличава разбирането и създава по-грижовен и състрадателен свят.

An email- the first step to true communication?!
Един имейл- първата стъпка към истинската комуникация?!

I discovered that true communication is about more than merely physically conveying a message.
Аз открих, че истинското общуване е нещо повече от просто физическо предаване на съобщение.

An unforgettable adventure, filled with true communication and laughter.
Едно незабравимо изживяване изпълено с истински разговори и смях.

And true communication between us becomes possible only when we establish contact at the level of our hearts.
И истинското общуване между нас е възможно само тогава, когато установим контакт на нивото на нашите сърца.

This affirms the Word of God, the Bible, as true communication from God to mankind.
Това потвърждава Словото на Бог, Библията, като истинска връзка от Бог към човечеството.

The discovery of a true communication was what it was about, or at least the quest for such a communication..
Правехме го заради откриването на истинско общуване, или поне заради търсенето на подобно общуване..

Be prepared for total awakening of the body and the emotions, for true communication with others.
Бъдете готови за тотално събуждане на цялото тяло и емоциите, за истинска комуникация с други хора.

Thus, it may be said that your anger is a true communication that has been distorted by your own projections of blame and fear.".
Така може да се каже, че гневът ви е истинската комуникация, изопачена от вашите проекции на обвинение и страх.

They then had a second independent confirmation that what felt like imagination was true communication from Spirit.
След това те имаха второ независимо потвърждение, че това, което се чувстваше като въображение, беше истинската комуникация от Духа.

Once these distortions have been cleared away, the true communication that is the seed of all anger can be expressed.
Веднъж когато тези изопачения са изчистени, може да бъде проявена истинска комуникация, която е семето на всеки гняв.

True communication can occur at many levels, as each individual has the necessary qualities to balance the other.
Истинската дружба се проявява на много нива, тъй като всеки индивид притежава необходимите елементи, за да балансира другия.

When this happens, your Being, which is usually buried underneath the mind, becomes revealed, and it is this that makes true communication possible.
Когато се случи това, вашето Битие, временно погребано от ума, се разкрива и прави възможно истинското общуване.

Creative teamwork utterly depends on true communication and is thus very seriously hindered by the presence of power relationships.
Творческата работа в екип съвършено зависи от истинската комуникация и затуй е много сериозно спъвана от наличието на отношения на сила.

The teachers kept in mind their desire to pass on quality scientific knowledge enabling a true communication and collaboration with medical doctors.
Учителите помнеха своето желание да предадат качествени научни знания, позволяващи истинска комуникация и сътрудничество с медицинските лекари.

We need to re-establish true communication- true communion- with ourselves, with the Earth, and with one another as children of the same mother.
Трябва да възстановим истинската комуникация със Земята и един с друг, защото сме деца на една и съща майка.

To comment is to betray the film's extraordinary complexity, but basically it returns to two favorite Bergman themes: the difficulty of true communication between human beings, and the essentially egocentric nature of art.
Филмът се връща към две любими на Бергман теми: колко трудно е истинското общуване между хората и колко егоцентрично по своята същност е изкуството.

When the medium at times succeeds in establishing true communication, it is because the enquirer and the dead person are mental types, and there is therefore a true telepathic rapport between them which the medium intercepts.
Ако понякога медиумите успяват да установят реална връзка, това става защото и питащият, и починалият са ментален тип хора и поради това между тях съществува естествен телепатичен контакт, който медиумът улавя.

But after all these eons the majority are finally deciding that enough is enough, that there has to be a better way to live, and this perception alone is enabling you to begin the process of really listening to one another so that true communication can occur, replacing the dishonesty of endemic bluster and bluff that has for so long made a mockery of all but your most basic communicative functions.
Но след всичките тези векове по-голямата част от вас най-сетне взе решение, че е повече от достатъчно и че трябва да има по-добър начин на живот, а тази мисъл сама по себе си ви позволи да започне процес на истинско ислушване един друг и следователно се появи истинската комуникация помежду ви, като по този начин непочтените ендемични ругатни и псувни, които толкова дълго служеха само да ви подиграват и бяха вашите основни комуникативни възможности.

If true communication took place between our world and extraterrestrials, which the ancient Greek gods were, then I prefer to think that some type of transmitter was used and only the Oracle knew how to operate it.
Ако е вярно, че комуникацията е била между нашия свят и извънземния, откъдето са били древногръцките богове, тогава съм склонен да мисля, че е използван някакъв вид предавател и само пророчицата е знаела как се работи с него.

The famous television host and journalist Niki Kanchev is not only a true communication phenomenon, but also a cultural, lifestyle and aesthetic phenomenon.
Прочутият наш телевизионен водещ и журналист Ники Кънчев е не само истински комуникационен феномен, но и явление от културен, лайфстайл и естетически характер.

Therefore, We wish to clean away that which has spoiled your true communication so that your true communication may shine forth, for true communication always comes from Knowledge.
Следователно ние желаем да изчистим това, което е повредило истинската ви комуникация, за да може тя да заблести, защото тя идва винаги от Знанието.

Dolphin teaches us that in attuning to the rhythms and patterns of nature we can learn true communication with the wisdom of All That Is and share this wisdom with others.
Делфинът ни учи, че ако се настроим към ритмите и моделите на природата, можем да се научим истински да общуваме с мъдростта на Всичко, Което Е и да споделяме тази мъдрост с другите.

Has there been true open communication?
Съществува ли истинско общуване?