Какво е " TRUE COSTS " на Български - превод на Български

• истинските разходи
• действителните разходи
• истинската цена
• реалните разходи
• реалните цени

Примери за използване на True costs на Английски и техните преводи на Български

In search of the true costs.
В търсене на истинската цена.

The True Costs of an Electronic Journal.
Действителните разходи, направени от издателя на електронни пари.

How to determine the true costs?
Как определяме реалните цени?

Understand the true costs of your products.
Добре е да знаете реалните цени на продуктите.

Their shelf prices hardly ever reflect their true costs.
Крайните им цени едва ли отразяват истинските разходи.

That would enable us to define the true costs and avoid destabilisation.
Това ще ни даде възможност да определим истинските разходи и да избегнем дестабилизацията.

Some experts dispute these numbers, saying they overstate the true costs.
Някои експерти оспорват тези числа, казвайки, че те надценяват истинските разходи.

Conquering Ethiopia would cost 4 to 6 billion lire, but the true costs of the invasion proved to be 33.5 billion lire.
Че завладяването на Етиопия ще струва между 4 и 6 милиарда лири, но истинските разходи за нахлуването се оказват 33, 5 милиарда лири.

Everyone essentially agrees to the principle of paying the true costs.
Всеки по същество е съгласен с принципа на заплащане на действителните разходи.

But as we are about to learn in Japan, the true costs of nuclear power are never reflected even in the very high price of plant construction.
Но както ще научим от Япония, истинската цена на ядрената енергия никога не е отразена в големите разходи за построяването й.

As a result, British voters are now grossly underestimating the true costs of leaving.
В резултат, британските избиратели очевидно подценяват истинската цена на напускането.

These are the true costs of climate change- extreme weather events that scientists say will become more common as our world warms in the future.
Това са истинските разходи за изменението на климата- екстремните метеорологични събития, за които учените казват, че ще станат по-чести, тъй като светът ни затопля в бъдеще.

It's all about externalizing the true costs of production.
Така се скрива истинската цена на производството.

Research demonstrates that if prices reflect true costs, illegal extraction is effectively policed, and water is paid for by volume then farmers will reduce irrigation or adopt measures to improve water efficiency.
Проучванията показват, че ако цените отразяват реалните разходи, незаконното водочерпене се контролира ефективно и за водата се плаща на обем, тогава земеделските производители ще намалят напояването или ще предприемат мерки за подобряване на ефективността на водоползването.

That is what I mean by the company owners externalize the true costs of production.
Това имам предвид като казвам, че собствениците на компании изнасят истинските разходи за производството.

Truth is, most businesses"have no idea what their true costs are, as they only think of wages but never add up all the other things," says Yager.
Истина е, че повечето бизнеси“нямат представа какви са техните действителни разходи, като мислят единствено за заплатите, но никога не прибавят към тях всички други неща”, казва Йейгър.

It wants games marketed as“free” to in no way mislead gamers about the true costs involved.
При предлагането на игри, рекламирани като„безплатни“, потребителите не трябва да бъдат заблуждавани за истинските разходи, свързани с тези игри.

More than one entrepreneur has been guilty of underestimating true costs or overestimating profits as a product of over-enthusiasm.
Много предприемачи са губили, защото са подценявали истинските разходи или пък са надценявали печалбите като резултат от прекален ентусиазъм.

Including games, advertised as"free" should not mislead consumers about the true costs involved.
При предлагането на игри, рекламирани като„безплатни“, потребителите не трябва да бъдат заблуждавани за истинските разходи, свързани с тези игри.

Research demonstrates that if prices reflect true costs, illegal extraction is effectively policed, and water is paid for by volume, then farmers and other major water users will reduce irrigation or adopt measures to improve water efficiency.
Проучванията показват, че ако цените отразяват реалните разходи, незаконното водочерпене се контролира ефективно и за водата се плаща на обем, тогава земеделските производители ще намалят напояването или ще предприемат мерки за подобряване на ефективността на водоползването.

We have to compare the real benefits for users with the true costs to businesses in this sector.
Трябва да сравним реалните ползи за потребителите с реалните разходи за бизнеса в този сектор.

This can only happen if impacts on the environment are properly accounted for and if market signals also reflect the true costs to the environment.
Това може да се осъществи само ако въздействията върху околната среда са отчетени правилно и ако пазарните сигнали също отразяват действителните разходи за околната среда.

This year, we allocated an additional EUR 9.5 million to the EEAS, but it will be possible to assess the true costs after the first year of operation when a report on all the expenditure related to the work of the EEAS will be presented to the European Parliament.
Тази година разпределихме допълнителни 9, 5 млн. евро за ЕСВД, но няма да можем да оценим истинските разходи след първата година от функционирането, когато пред Европейския парламент ще бъде представен доклад за всички разходи, свързани с работата на ЕСВД.

The Contracting Parties shall cooperate with a view to developing methods for taking better account of the true costs in the field of energy.
Договарящите се страни си сътрудничат с оглед разработване на методи за по-добро обхващане и оценяване на действителните разходи в областта на енергетиката.

The neo-liberal concept of efficiency does allow for market-failure where the true costs of a productive activity are not reflected in the private supply costs of the firm and are thus not reflected in the final price we pay in the goods and services we buy.
Неолибералната концепция за ефективност предвижда провали на пазара, когато истинските разходи на производствената дейност не са отразени в цените на частните доставчици на фирмите и, по този начин, не са включени в крайната цена, която плащаме, купувайки стоките или услугите.

Severe air pollution in the area surrounding the Bulgarian Maritsa East energy complex and its dramatic impacts on human health prompted two environmental organizations, Greenpeace Bulgaria and Za Zemiata, to start a public debate on the true costs of coal dependence of the country.
Сериозното замърсяване на въздуха в района на българския енергиен комплекс„Марица Изток“ и драматични последици за човешкото здраве, до които то води, накара две екологични организации,„Грийнпийс“-България и„За Земята“, да започнат обществен дебат относно истинската цена на въглищната зависимост на страната.

Yet, when it comes to the specific measures to implement true costs, we hear a thousand excuses.
И все пак, когато става въпрос за конкретни мерки за прилагане на действителните разходи, ще чуете хиляди оправдания.

Mussolini believed that conquering Ethiopia would cost 4 to 6 billion lire, but the true costs of the invasion proved to be 33.5 billion lire.
Мусолини вярва, че завладяването на Етиопия ще струва между 4 и 6 милиарда лири, но истинските разходи за нахлуването се оказват 33, 5 милиарда лири.

According to the mainstream economic theory, in these cases, efficiency is maintained as long as the government guarantees property rights so that the pollution can be properly priced in the market so that the true costs of all resources used in production are reflected in the final price of the supply product.
Според ортодоксалната, икономическа теория, в тези случаи, ефективност се поддържа дотогава, докато правителството гарантира правата върху собствеността, така че замърсяването би могло да бъде оценено правилно от пазара, за да могат истинските разходи на всички ресурси, използвани в производството, да са отразени в крайната цена на доставения продукт.