Какво е " ДЕЙСТВИТЕЛНИ РАЗХОДИ " на Английски - превод на Английски

• actual costs
• actual expenditure
• real costs
• real expense
• actual cost
• true costs
• actual spending

Примери за използване на Действителни разходи на Български и техните преводи на Английски

Действителни разходи.
Real costs.

Предвиждания и действителни разходи.
Estimates and Actual Costs.

Действителни разходи за придобиване.
Actual cost of acquisition.

Бюджет, основан на действителни разходи.
Budget that is based on real costs.

Действителни разходи поле на страницата на проследяване.
Actual cost field on the Track page.

Планираните разходи за действия по климата обаче не се превръщат непременно в действителни разходи.
Planned expenditure on climate action does not, however, necessarily translate into actual spending.

Крайните действителни разходи за постигнатите резултати се пре-смятат при приключване на проекта.
Final actual costs of outputs are calculated at the end of the project.

Междинните и окончателните плащания от Агенцията към тези центрове се основават на декларации на действителни разходи.
The interim and final payments made by the Agency to these Centres are based on declarations of actual costs.

Действителни разходи Въведете действителната стойност на списъка с повиквания, така че да можете да изчислите възвръщаемостта на инвестициите.
Actual cost Enter the actual cost of the call list, so you can calculate your return on investment.

Формирането на цената не се основава на действителни разходи, а на налично финансиране в бюджета на Националната здравноосигурителна каса(НЗОК).
Price formation is not based on real costs, but rather on available funding in the National Health Insurance Fund(NHIF) budget.

Вместо това органите са приели да изчислят печалбата, разпределена към клоновете въз основа на действителни разходи, без този избор да е мотивиран.
Instead, the authorities accepted to calculate the profit attributable to the branches on the basis of actual costs without this choice being reasoned.

Забележки Можете да сравните BCWP в полето ACWP(действителни разходи за извършената работа), за да определите дали задачата е на път от гледна точка на бюджет.
Remarks You can compare the BCWP to the ACWP(actual cost of work performed) field, to determine whether the task is on track in terms of budget.

Едно договорно авансово плащане е допустимо, ако е било изплатено на изпълнителя до 31 декември 2015 г. и е било превърнато в действителни разходи преди 31 март 2017 г.
A contractual advance payment is eligible if it was paid to the contractor by 31 December 2015 and converted into actual expenditure before 31 March 2017.

Когато А* завърши своето търсене, той вече е намерил път, чиито действителни разходи са по-малки от определените разходи за всеки път през всички отворени върхове.
When A* terminates its search, it has found a path whose actual cost is lower than the estimated cost of any path through any open node.

Рамковите програми за научни изследвания се изпълняват предимно посредством безвъзмездни помощи с поделяне на разходите въз основа на възстановяване на допустими действителни разходи.
Research framework programmes are implemented mainly through cost- sharing grants based on the reimbursement of eligible actual costs.

Истина е, че повечето бизнеси“нямат представа какви са техните действителни разходи, като мислят единствено за заплатите, но никога не прибавят към тях всички други неща”, казва Йейгър.
Truth is, most businesses"have no idea what their true costs are, as they only think of wages but never add up all the other things," says Yager.

С изключение на Испания, посетените държави членки са използвали ставки с фиксиран размер за хектар за изчисляване на плащанията, а не процент от поетите от бенефициента действителни разходи.
With the exception of Spain, the Member States visited use flat rates per hectare to calculate payments and not a percentage of the actual costs borne by the beneficiary.

Международната организация, която изпълнява програмата, е заявила като действителни разходи сумата по договор за услуги за разминиране, която все още не е била изцяло изплатена.
The international organisation implementing the programme claimed as actual expenditure the amount of a service contract for demining that had not yet been fully paid out.

Комисията счита договорните авансови плащания, извършени от даден бенефициент до 31 декември 2015 г., за допустими разходи, при условие че бъдат превърнати в действителни разходи преди 31 март 2017 г.
The Commission considers contractual advances paid by a beneficiary up to 31 December 2015 as eligible expenditure as long as they are converted into actual expenditure before 31 March 2017.

Когато А* завърши своето търсене, той вече е намерил път, чиито действителни разходи са по-малки от определените разходи за всеки път през всички отворени върхове.
When A* terminates its search, it has found a path from start to goal whose actual cost is lower than the estimated cost of any path from start to goal through any open node the node's f{\displaystyle f}.

По всяко време можете да използвате полето"разходи", за да видите общата стойност за този ресурс, който включва действителни разходи и оставащ разход за всички възложените задачи. Цена(поле на задача).
At any time, you can use the Cost field to see the total cost for this resource, which includes both actual cost and remaining cost for all assigned tasks.

Фактът, че тази разпоредба не предвижда изрично възможността за определяне на маржа на разходите ПОАР въз основа на реални данни, не означава, че използването на действителни разходи е неоправдано.
The fact that that provision does not explicitly provide for the possibility of establishing the SG&A cost margin on the basis of actual data does not mean that the use of actual costs would be unreasonable.

Освен това бяха установени неподходящи процедури за осчетоводяване на разходите, довели до систематично вписване на авансови плащания като действителни разходи, както и непоследователност в използваните обменни курсове.
In addition inadequate procedures for recording expenditure were noted, which led to the systematic entering of advances as actual expenditure in the accounting system and inconsistent use of exchange rates.

Проектите по ЕСФ, при които разходите се декларират чрез опростени варианти(плащания с фиксирана ставка и раз- мер и стандартни таблици за разходите за единица продукт), са по- малко засегнати от грешки, отколкото проектите, използващи действителни разходи.
ESF projects whose costs are declared using simplified cost options(lump-sum and flat rate payments and standard scales of unit cost) are less prone to error than those using actual costs.

По всяко време можете да използвате полето кумулативна разходи, за да видите общата стойност за този ресурс към днешна дата, която съдържа действителни разходи и оставащ разход за всички възложените задачи.
At any time, you can use the Cost field to see the total cost for this resource, which includes both actual cost and remaining cost for all assigned tasks.

Искания, основаващи се на действителни разходи, се подават до органа за връзка на държавата членка длъжник в рамките на 12 месеца след края на календарното полугодие, по време на което сумите по тези искания са били осчетоводени по сметките на институцията кредитор.
Claims based on actual expenditure shall be introduced to the liaison body of the debtor Member State within 12 months of the end of the calendar half-year during which those claims were recorded in the accounts of the creditor institution.

Придобиването на такива способности чрез издържане на онези които ги придобиват, през времето на тяхното обучение, следване или чиракуване, винаги коства действителни разходи, които са основен капитал, реализиран, така да се каже в неговата личност.
The acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realised, as it were, in his person.

Тъй като авансовите плащания може да бъдат превърнати в действителни разходи до 31 март 2017 г., колкото по-близо до крайния срок са действителните разходи, с толкова по- малко време разполагат одитните органи, за да ги проверят и да предоставят увереност относно тяхната допустимост60.
Since advances could be turned into actual expenditure until 31 March 2017, the closer the actual expenditure is to the deadline the less the time available for audit authorities to verify it and provide assurance to its eligibility60.

Както обаче беше отбелязано в точка 7.16, Сметната палата установи, че вписаните от ГД„Разширяване“ разходи са на базата на техни собствени прогнозни изчисления, а не на извършени, платени и приети разходи, които отговарят на действителни разходи, доказани с оправдателни документи.
However, as described in paragraphs 7.16, the Court found that expenditure recorded by DG ELARG was based on their own estimates rather than on incurred, paid and accepted costs which corresponded to actual costs proven by supporting documents.

Свободата да превръщат авансовите плащания в действителни разходи по всяко време до 31 март 2017 г. също така означава, че одитиращите органи често няма да могат да проверяват такива разходи и по този начин да осигурят увереност по отношение на тяхната допустимост(вж. също и точка 100).
The freedom to convert advances into actual expenditure at any time until 31 March 2017 also means that the audit authorities will often be unable to verify such expenditure and thus provide assurance as to its eligibility(see also paragraph 100).

Как да използвам "действителни разходи" в изречение

EUR действителни разходи за адаптирането на земята за промишлено използване плюс 0,98 млн.

Diputación твърди, че тези действителни разходи биха възлезли на обща сума от 7,3 млн.

Съдът намира, че направените действителни разходи в размер на 41 833 лв., които не са възстановени, подлежат на заплащане.

Експерти ще посетят различен тип оранжерии в страната, за да установят с фактури и счетоводни документи извършените действителни разходи

За ефективно проследяване на възвръщаемост на инвестиция на маркетингова дейност, не забравяйте да запишете бюджетни и действителни разходи на дейността.

ВЪПРОС НА АДВ. А.: Съобразявали ли сте отделно от референтните цени, които са обективирани в тази заповед, пазарни стойности или действителни разходи за създаване на процесните активи?

Създайте бюджет за преустройство на кухнята в дома си и сравнете очакваните спрямо действителни разходи с помощта на този шаблон за работен лист. Това е достъпен шаблон.

Това е сумата на разходите, които ще се признаят при подаването на годишната ѝ декларация. Но реалните, действителни разходи за материали и др. могат да са повече или по-малко.