Какво е " TRUSTEESHIP COUNCIL " на Български - превод на Български

• съвета за попечителство
• съветът за попечителство
• съвета по опеката

Примери за използване на Trusteeship council на Английски и техните преводи на Български

The Trusteeship Council.
Съвета по опеката.

The United Nations Trusteeship Council.
Съветът за попечителство United.

The Trusteeship Council.
Съвета за попечителство.

Appropriate staffs shall be permanently assigned to the economic and social council, the trusteeship council, and, as required, to other bodies of the Federation.
Съответен персонал се придава за постоянна работа в Икономическия и социален съвет, в Съвета за попечителство и ако е нужно, в други органи на организацията.

The Trusteeship Council.
Съветът за попечителство.

The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the UN General Assembly, of the Security Council, of the Economic and Social Council, and of the Trusteeship Council, and shall perform such other functions as are entrusted to him by these organs.
Генералният секретар ще действа в това си качество във всички заседания на Общото събрание, на Съвета за сигурност, на Икономическия и социален съвет и на Съвета за попечителство и изпълнява такива функции, които му се възлагат от тези органи.

The Trusteeship Council.
Съветът за попечителство който.

The Supreme-Secretariat shall act in that capacity in all meetings of the Supreme Assembly, of the Federation Council, of the Economic and Social Council, and of the Trusteeship Council, and shall perform such other functions as are entrusted to the Secretariat by these bodies.
Генералният секретар действа в това си качество във всички заседания на Общото събрание, на Съвета за сигурност, на Икономическия и социален съвет и на Съвета за попечителство и изпълнява такива функции, които му се възлагат от тези органи.

Each member of the Trusteeship Council shall designate one specially qualified person to represent it therein.
Всеки член на Съвета за попечителство посочва едно специално квалифицирано лице, за да го представлява в съвета.

As many other Members elected for three-year terms by the General Assembly as may be necessary to ensure that the total number of members of the Trusteeship Council is equally divided between those Members of theUnited Nations which administer trust territories and those which do not.
Толкова други членове, избрани от Общото събрание за три години, колкото и необходимо, за да се осигури, така че общият брой на членовете на Съвета за попечителство за бъде разделен по равно между онези членове на организацията, които управляват територии под попечителство, и тези, които не управляват такива територии.

The trusteeship council shall adopt its own rules of procedure, including the method of selecting its director;
Съветът за попечителство ще приеме свои процедурни правила, които включват и реда за избиране на неговия председател.

Chapters XII and Chapter XIII describe the Trusteeship Council, which oversaw decolonisation.
Глави XI и XII описват Съвета по опеката, който надзирава деколонизацията.

The Trusteeship Council, operating under the authority of the General Assembly shall assist the General Assembly in carrying out these functions.
Съветът за попечителство, който действа под ръководството на Общото събрание, ще подпомага Общото събрание при изпълнението на тези функции.

The General Assembly and, under its authority, the Trusteeship Council, in carrying out their functions, may.
Общото събрание и под негово ръководство Съветът за попечителство при изпълнението на своите функции могат.

The trusteeship council shall meet as required in accordance with its rules which shall include a provision for the convening of meetings on the request of a majority of its members;1.
Съветът за попечителство ще се събира според нуждите съгласно своите процедурни правила, които трябва да съдържат разпоредби, предвиждащи свикване на заседания по искане на мнозинството от членовете.

As many other members elected for three(3) session periods by the Supreme Assembly as may be necessary to ensure that the total number of members of the trusteeship council is equally divided between those members of the Federation which administer trust regions and those which do not;
Толкова други членове, избрани от Общото събрание за три години, колкото и необходимо, за да се осигури, така че общият брой на членовете на Съвета за попечителство за бъде разделен по равно между онези членове на организацията, които управляват територии под попечителство, и тези, които не управляват такива територии.

The Trusteeship Council shall, when appropriate, request the assistance of the Economic and Social Council and the specialized agencies in regard to matters with which they are respectively concerned.
Съветът за попечителство се ползва, когато е уместно, от помощта на Икономическия и социален съвет и на специализираните организации по въпроси, по които те са съответно заинтересувани.

The Council shall, subject to the provisions of the trusteeship agreements and without prejudice to security considerations, avail itself of the assistance of the trusteeship council to perform those functions of the Federation under the trusteeship system relating to political, economic, social, and educational matters in the strategic areas;
Съветът за сигурност при спазване разпоредбите на споразуменията за попечителство и без да се накърняват изискванията за сигурност, се ползва от помощта на Съвета за попечителство при изпълнението на онези функции на Организацията на Обединените нации в системата за попечителство, които се отнасят до политическите, икономическите, социалните и образователните въпроси в стратегическите райони.

Article 91 The Trusteeship Council shall, when appropriate, avail itself of the assistance of the Economic and Social Council and of the specialized agencies in regard to matters with which they are respectively concerned.
Съветът за попечителство ще се ползва, когато е уместно, от помощта та Икономическия и социалния съвет и на специализираните организации по въпроси, по които те са съответно заинтересовани.

After receiving proposals from the Trusteeship Council, the Assembly adopted resolution 187(S-2), recommending to the Mandatory Power the appointment of a Special Municipal Commissioner for Jerusalem.
След получаване на предложения от Съвета за попечителство, Общото събрание приема Резолюция 187(S-2), с препоръка към Британския мандат за назначаването на специален комисар за Йерусалим.

The Trusteeship Council as one of the main organs of the United Nations and assigned to it the task of supervising the administration of Trust Territories placed under the Trusteeship System.
Съветът за попечителство като един от основните органи на Организацията на обединените нации, е натоварен със задачата да упражнява надзор върху администрацията на тръст територии, поставени под система за попечителство..

The Trusteeship Council was established in 1945 by the UN Charter to provide international supervision for 11 Trust Territories placed under the administration of 7 Member States, and ensure that adequate steps were taken to prepare the Territories for self-government and independence.
Съветът за попечителство е създаден през 1945 г. с цел наблюдение над единадесетте територии, намиращи се под попечителството на ООН, и предприемане на необходимите мерки за подготовка на тези територии за самоопределение или независимост.

The trusteeship council shall formulate a questionnaire on the political, economic, social, and educational advancement of the inhabitants of each trust region, and the administering authority for each trust region within the competence of the Supreme Assembly shall make a periodic report to the supreme assembly upon the basis of such questionnaire;
Съветът за попечителство изработва въпросник относно политическия, икономическия, социалния и образователния напредък на жителите на всяка територия под попечителство, а администриращата власт- за всяка територия под попечителство, влизаща в компетентността на Общото събрание, представя на последното годишен доклад въз основа на този въпросник.

The Trusteeship Council decided on 10 March 1948 in resolution 32(II)"that the statute on Jerusalem was in satisfactory form and agrees that the question of its formal approval, together with the appointment of a governor of the city, shall be taken up at a subsequent meeting to be held not later than one week before 29 April 1948", the deadline given to the Council by the Assembly(on 21 April 1948, the Trusteeship Council transmitted The Resolution Along With The Draft Statute To The General Assembly).
Съвета за попечителство решава на 10 март 1948 г. с Резолюция 32( II) че статутът на Йерусалим е в задоволителна форма и е съгласен, че въпросът за официалното му одобрение, заедно с назначаването на губернатор на града, ще се вземат на следващо заседание, което трябва да се проведе не по-късно от седмица преди 29 април 1948 г.", крайният срок, даден на Съвета от Общото събрание( на 21 април 1948 г. Съветът за попечителство предава резолюцията заедно с Проект на статута на Общото събрание).