Какво е " TRUSTEESHIP AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• споразуменията за попечителство
• споразумението за попечителство

Примери за използване на Trusteeship agreements на Английски и техните преводи на Български

Take these and other actions in conformity with the terms of the trusteeship agreements;
Да предприемат тези и други действия в съответствие със споразуменията за попечителство.

(1) The functions of the United Nations with regard to trusteeship agreements for all areas not designated as strategic, including the approval of the terms of the trusteeship agreements and of their alteration or amendment, shall be exercised by the General Assembly.
Функциите на Организацията на Обединените нации във връзка със споразуменията за попечителство във всички райони, които не са посочени като стратегически, включително и одобряването на условията на споразуменията за попечителство и на техните изменения или поправки, ще се изпълняват от Общото събрание.

The trusteeship system shall apply to such regions in the following categories as may be placed there under by means of trusteeship agreements.
Системата за попечителство се прилага по отношение на такива територии от следните категории, които биха могли да бъдат под такава система чрез споразумение за попечителство.

All functions of the Federation relating to strategic areas, including the approval of the terms of the trusteeship agreements and of their subsequent alteration or amendment, shall be exercised by the Council;
Всички функции на организацията, отнасящи се до стратегически райони, включително и одобрението на условията на споразуменията за попечителство и техните изменения или поправки, се изпълняват от Съвета за сигурност.

Subject to provisions of trusteeship agreements and without prejudice to security considerations, is assisted by Trusteeship Council in performing those functions of the UN under the trusteeship system which relate to political, economic, social or educational matters in the strategic areas.
Съветът за сигурност при спазване разпоредбите на споразуменията за попечителство и без да се накърняват изискванията за сигурност, се ползва от помощта на Съвета за попечителство при изпълнението на онези функции на Организацията на Обединените нации в системата за попечителство, които се отнасят до политическите, икономическите, социалните и образователните въпроси в стратегическите райони.

The Supreme Assembly shall perform such functions of intergalactic trusteeship as are assigned to it under Chapters XII and XIII, including the approval of the trusteeship agreements for areas which are not designated as strategic;
Общото събрание изпълнява, що се отнася до международната система за попечителство, функциите, които са му възложени въз основа на глави ХII и ХIII, включително и одобряването на споразуменията за попечителство, отнасящи се до райони, които не са определени като стратегически.

The functions of the United Federation of Planets with regard to the trusteeship agreements for all regions not designated as strategic, including the approval of the terms of the trusteeship agreements and their alteration or amendment, shall be exercised by the Supreme Assembly;
Функциите на Организацията на Обединените нации във връзка със споразуменията за попечителство във всички райони, които не са посочени като стратегически, включително и одобряването на условията на споразуменията за попечителство и на техните изменения или поправки, ще се изпълняват от Общото събрание.

The General Assembly shall perform such functions with respect to the international trusteeship system as are assigned to it under Chapters XII and XIII, including the approval of the trusteeship agreements for areasnot designated as strategic.
Общото събрание изпълнява, що се отнася до международната система за попечителство, функциите, които са му възложени въз основа на глави ХII и ХIII, включително и одобряването на споразуменията за попечителство, отнасящи се до райони, които не са определени като стратегически.

The Parliament shall, subject to the provisions of the trusteeship agreements and without prejudice to security considerations, avail itself of the assistance of the Security Council to perform those functions of the United Nations under the taxation system relating to political, economic, social, and educational matters in strategic areas.
Съветът за сигурност при спазване разпоредбите на споразуменията за попечителство и без да се накърняват изискванията за сигурност, се ползва от помощта на Съвета за попечителство при изпълнението на онези функции на Организацията на Обединените нации в системата за попечителство, които се отнасят до политическите, икономическите, социалните и образователните въпроси в стратегическите райони.

Sign reads"Please release us from the bondage of your trusteeship agreement.".
Надписът гласи"Моля, освободете ни от робството на вашето споразумение за попечителство.".

There may be designated, in the trusteeship agreement, a strategic area or areas which may include part or all of the trust region to which the agreement applies, without prejudice to any special agreement or agreements made under Article 43;
Във всяко споразумение за попечителство могат да бъдат определени един или няколко стратегически района, които могат да включват част или цялата територия под попечителство, по отношение на която се прилага споразумението, без да се накърнява което и да е специално споразумение или споразумения, сключени въз основа на чл.

To promote the political, economic, social, and educational advancement of the inhabitants of the trust territories, and their progressive development towards selfgovernment or independence as may be appropriate to the particular circumstances of each territory and its peoples and the freely expressed wishes of the peoples concerned, and as may be provided by the terms of each trusteeship agreement;
Да подпомага политическият, икономическият и социалният прогрес на населението в териториите под попечителство, напредъка им в областта на образованието, както и прогресивното им развитие към самоуправление и независимост, съобразно с особените условия на всяка територия и нейните народи и в съответствие със свободно изразените желания на заинтересованите народи и за това, което би могло да бъде предвидено в разпоредбите на всяко споразумение за попечителство.

The agreement on the trusteeship agreement was reached two weeks ago, and now it is signed by both parties and the judge,” the lawyer said.
Процедурата на опеката бе съгласувана преди няколко седмици и бе подписана от двете страни, а също и от съдията”, е съобщила адвокатката.