Какво е " TRYING TO EXPRESS " на Български - превод на Български

• опитва да изрази
• се опитваме да опишем

Примери за използване на Trying to express на Английски и техните преводи на Български

It is trying to express itself.
Тя се опитва да изрази себе си.

Many parameters affect when trying to express this.
Има много параметри, които оказват влияние, когато се опитваме да го опишем.

She is trying to express herself.
Тя се опитва да изрази себе си.

There are many parameters that affects when trying to express this.
Има много параметри, които оказват влияние, когато се опитваме да го опишем.

She was trying to express herself.
Тя се опитва да изрази себе си.

Observe the resident's body language and imagine what he/she might be feeling or trying to express.
Погледнете езика на тялото на любимия човек и си представете какво могат да се чувстват или се опитват да изразят.

She's trying to express a feeling.
Тя се опитва да изрази чувство.

Him giving you that fake bag Wasn't a great idea, but… He seems to be trying to express some real feelings.
Идеята му да ви подари фалшива чанта не е страхотна, но той се опитва да изрази чувство на несигурност в момента.

They're trying to express themselves.
Тя се опитва да изрази себе си.

The ascendancy is no longer with the artist or the state of mind which he is trying to express, but with language, his instrument of expression.
На първо място вече не е човекът с неговото душевно състояние, което той се опитва да изрази, а езикът, с който ще го изрази..

So they are trying to express their demands regarding their situation.
Така те се опитват да изразят исканията си относно техната ситуация.

We explore every possible consequence of a risk event by trying to express it in qualitative and quantitative.
Изследваме всяко възможно последствие от рисково събитие като се опитваме да го изразим качествено и количествено и да проследим възможните верижни реакции.

I'm just trying to express my appreciation for your hospitality and friendship.
Просто се опитвам да изразя признателността си от твоето гостоприемство и приятелство.

I love listening to men trying to express their feelings.
Обичам да слушам мъже, които се опитват да изразят чувствата си.

Since Hawthorne was a Puritan writer it is important for the reader to look at the morals and theme that Hawthorne as a Christian was trying to express.
T ТЕМА Тъй като Хоторн е пуритански писател, важно е читателят да погледне на морала и темата, която Хотърн като християнин се опитва да изрази.

I think she's trying to express herself.
Тя се опитва да изрази себе си.

We experience spiritually that the universe is in the nature of a manifestation proceeding, as it were, from the Absolute; but all these words and phrases are merely intellectual terms trying to express the inexpressible.
Ние усещаме духовно, че вселената е проявление в процес, идващо от Абсолюта, но всички тези думи и фрази са просто интелектуални термини, опитващи да изразят неизразимото.

They all are trying to express the essence of li.
Всички те се опитват да изразят същността на ли.

Actually the quantum sections in 2312 work like a prose poems almost, all these strands of thought trying to express how a quantum consciousness would be….
Всъщност квантовите секции в„2312“ работят почти като прозаични стихове- всички тези посоки на мисълта опитващи да изразят евентуалното състояние на квантовото съзнание….

You know how fathers always trying to express their love and appreciation for their sons.
Знаеш как бащите винаги се опитват да изразят любовта си към синовете си.

I'm not trying to express a controversial opinion, but it has elicited so many strong reactions,” she says of some commenters who ask if she's trying to lose weight, those who react to her political views, and even the ones who thank her for her positivity.
Не се опитвам да изразя спорен мнение, но е предизвикан толкова много силни реакции", казва тя на някои от коментиращите, които питат дали тя се опитва да отслабнете, тези, които реагира на политическите си възгледи, и дори тези, които я благодаря за нея позитивност.

And then we end up trying to express our feelings but instead what comes out is, we complain, belittle, criticize and create drama.
Ние се опитваме да изразим себе си и да обясним как се чувстваме, но вместо това ние започваме да обвиняваме, да се оплакваме, да хленчим и да се създаваме драма.

Brussels insures itself saying that it is not trying to express a preference to one of the two texts, but that it expects the differences to be cleared up in the process of negotiations and to be reflected in the final agreement on the directive.
Брюксел се застрахова, че не се опитва да изрази предпочитание към един от двата текста, а очаква различията да се изчистят в процеса на преговори и да бъдат отразени в окончателното споразумение по директивата.

We're just ordinary people trying to express our deep disappointment with how slow the process of getting climate change action to occur is taking place, with the government not really listening, not really taking it forward on the scale it needs to be taken.".
Ние сме просто обикновени хора, които се опитват да изразят дълбокото си разочарование от това колко е бавен процеса да се предприеме действие срещу климатичните промени, с правителство, което не слуша и не приема нещата така, както трябва да бъдат приети“.

So try to express their thoughts as simply, accurately and affordably.
Така че се опитват да изразят своите мисли като просто, точно и изгодно.

Many women of fashion try to express it in the manicure.
Много дами се опитват да изразят това свое маникюре.

Don't dismiss them if they try to express themselves about their feelings.
Не ги прекъсвайте, когато те се опитват да изразят чувствата си.

But try to express also your passion for things you love.
Но опитайте се да изразите страстта си към това, което обичате.

Understanding the need for such actions, many try to express false mercy by helping more like something.
Разбирайки необходимостта от такива действия, много хора се опитват да изразят фалшива милост, като помагат повече на нещо като нещо.

Bending over the baby, with the help of facial expressions, gestures, voice intonation, try to express various emotional states(joy, resentment, anger, surprise).
Навеждането над бебето с помощта на изражения на лицето, жестове, гласова интонация се опитват да изразят различни емоционални състояния(радост, възмущение, гняв, изненада).