Какво е " TURBULENT YEAR " на Български - превод на Български

• бурна година
• трудна година

Примери за използване на Turbulent year на Английски и техните преводи на Български

Jeff Bezos has had a turbulent year.
Джеф Безос има трудна година.

Roma chronicles a turbulent year in the lives of a middle-class family in 1970s Mexico City.
Рома проследява бурна година в живота на семейство от средната класа в Мексико Сити през 70-те.

It is the birthplace of several Byzantine emperors and it became the capital of the Byzantine Empire in the turbulent years of the 14th century.
Той е родно място на няколко византийски императори и градът става столица на Византийската империя в бурните години на 14 век.

Despite two turbulent years under the Trump administration, there are brighter days ahead for the U.S. solar sector.
Въпреки двете бурни години под управлението на Тръмп, има по-ярки дни за слънчевия сектор в САЩ.

This was more than the notorious terrible twos and threes so many parents complain about, those turbulent years of full of outbursts and mood swings.
Това беше повече от известните ужасни двойки и тройки, за които се оплакват толкова много родители, тези бурни години на пълен с изблици и промени в настроението.

After the turbulent years of the Ilinden Uprising and the Balkan War the Cultural Centre increased its activities.
След бурните години на Илинденското въстание и Балканската война читалището активизира своята дейност.

A famous picture; many people have said that it's the picture that saved 1968, which was a turbulent year-- the student riots in Paris, the height of the Vietnam War.
Известна снимка; много хора казват, че това е снимката, спасила 1068-а, която била бурна година… студентските безредици в Париж, разгарът на Виетнамската война.

In the turbulent years of the collapse of the Greek economy"A Blast" shows what it means to be disproved of and do something about it.
В бурните години на рухването на гръцката икономика филмът«A blast» разказва за това какво означава да се съмняват в теб и да направиш нещо по този….

This is not self-evident after some rather turbulent years on the financial markets", said the former Eurogroup chief.
Това не се подразбира от само себе си след доста бурните години на финансовите пазари", каза бившият дългогодишен шеф на Еврогрупата.

This turbulent year has inevitably had an impact on our financial results, which reflect the negative effect the illegal blockade has had on our airline,” said Al Baker.
Тази бурна година неминуемо оказа влияние върху финансовите ни резултати, което отразява отрицателния ефект, до който доведе незаконната блокада", каза изпълнителният директор на Qatar Airways Акбар ал-Бакр.

Billionaire arms manufacturer experiences turbulent year after confessing he is the armored super hero known as Iron Man.
Милиардерът производител на оръжия има трудна година, след като си признава, че той е бронираният супер герой известен като Iron Man.

The veteran politician previously served as Romania's prime minister and, before that, as finance minister in the turbulent years following the Ceausescu regime's collapse.
Политикът ветеран е бил и по-рано министър-председател на Румъния, а преди това, през бурните години след падането на режима на Чаушеску, министър на финансите.

The action story is set during the turbulent years of the shogunate, as dark forces try to undermine the shogun's power in Edo-era Tokyo.
Историята се развива по време на бурните години от шогун, когато тъмните сили се опитват да подкопаят силата на шогуна в Едо-Токио.

From the dramatic price plunge of Bitcoin$BTC▼0.06% and other digital assets to the regulatory crackdown on initial coin offerings(ICOs) and the continued trail of crypto-exchange hacks, the cryptocurrency industry put behind a very turbulent year.
От драматичното понижаване на цената на Биткойна и други дигитални активи до строгите регулаторни мерки върху първичните предлагания на монети(ICOs) и продължаващата диря от хакерски атаки срещу криптоборси, криптоиндустрията остави зад гърба си една много бурна година.

Albert Camus' provocative play is based on the turbulent years of the reign of the legendary tyrant Caligula in on Ancient Rome.
Провокативната пиеса на френския писател и драматург Албер Камю се базира на бурните години на управление на Древен Рим от легедарния тиранин Калигула.

This turbulent year has inevitably had an impact on our financial results, which reflect the negative effect the illegal blockade has had on our airline,” Akbar Al Baker, CEO of Qatar Airways.
Тази бурна година неминуемо оказа влияние върху финансовите ни резултати, което отразява отрицателния ефект, до който доведе незаконната блокада", каза изпълнителният директор на Qatar Airways Акбар ал-Бакр.

The most personal project to date from director Alfonso Cuaron, Roma chronicles a turbulent year in the lives of a middle-class family in 1970s Mexico City.
Най-личният проект на режисьора и сценарист Алфонсо Куарон- Рома, проследява бурна година в живота на едно семейство от средната класа през 70-те години в Мексико Сити.

Yes, 2016 was a turbulent year in politics, but it was also a year many governments attempted to restrict women's autonomy over their bodies further;
Да, 2018 беше бурна година в политиката, но също така беше година много правителства се опитват да ограничат автономия на жените над телата си по-нататъшни;

The most personal project to date from director Alfonso Cuarón, Roma chronicles a turbulent year in the lives of a middle-class family in 1970's Mexico City.
Най-личният проект на режисьора и сценарист Алфонсо Куарон- Рома, проследява бурна година в живота на едно семейство от средната класа през 70-те години в Мексико Сити.

Last year was a turbulent year for billionaires in China, with their net worth dropping by 12.3% in U.S. dollars in 2018, according to the report.
Миналата година беше бурна година за милиардерите в Китай, като нетната стойност на активите им се е понижила с 12.3% в щатски долари през 2018-та година, според доклада.

Admittedly, 2008 was a turbulent year for Turkish politics, and this turbulence will have stopped a few reforms from being carried out, to the extent that part of the process has ground to a halt.
Несъмнено 2008 беше бурна година за турската политика и проблемите попречиха на осъществяването на няколко реформи, до степен, че част от процеса беше спрян.

Sisi made his grab for power in the turbulent years after the original Arab Spring protests of 2011 toppled long-time ruler Hosni Mubarak, who was followed in office by Islamist president Mohamed Morsi.
Сиси дойде на власт в бурните години след Арабската пролет през 2011 г., свалила дългогодишния управник Хосни Мубарак, който бе последван от ислямисткия президент Мохамед Морси.

This turbulent year has inevitably had an impact on our financial results, which reflect the negative effect the illegal blockade has had on our airline,” CEO Akbar Al Baker said in a statement.
Тази бурна година неминуемо оказа влияние върху финансовите ни резултати, което отразява отрицателния ефект, до който доведе незаконната блокада", каза изпълнителният директор на Qatar Airways Акбар ал-Бакр.

This turbulent year has inevitably had an impact on our financial results, which reflect the negative effect the illegal blockade has had on our airline," said the group's chief executive Akbar Al Baker.
Тази бурна година неминуемо оказа влияние върху финансовите ни резултати, което отразява отрицателния ефект, до който доведе незаконната блокада", каза изпълнителният директор на Qatar Airways Акбар ал-Бакр.

Founded in the extremely turbulent years of transition, in the conditions of a rapidly changing landscape of the banking system in Bulgaria and in the presence of many and diverse business interests, BORICA became a key national player for our country.
Сформирана в изключително бурните години на прехода, в условията на бързо променящ се пейзаж на банковата система у нас и при наличие на много и разнопосочни бизнес интереси, БОРИКА се превръща във фактор от ключово значение за страната ни.

Despite certain losses that we suffered in the turbulent years of the late twentieth and early twenty-first centuries, the domestic music community managed to defend the powerful potential of Russian musical art accumulated over the centuries through considerable efforts.
Въпреки някои загуби, които претърпяхме в бурните години на края на ХХ и началото на ХХ век, местната музикална общност успя да защити мощния потенциал на руското музикално изкуство, натрупано през вековете чрез значителни усилия.

It was given to her, and to her alone, in the turbulent years following the revelation of so momentous a Document, to become the fearless champion of that Administration, the pivot of its new-born institutions and the leading promoter of its influence.
Тя бе дадена на нея и единствено на нея в бурните години, последвали разкриването на този толкова важен документ, за да се превърне в неустрашим поборник на тази администрация, в опорен стълб на нейните новородени институции и водещ разпространител на нейното влияние.

Last year, 2011 was an exceptionally turbulent year politically, characterised by sovereign debt crises and weak political leadership in the developed world, dramatic change and conflict in the Middle East and North Africa(MENA) and rising social unrest throughout much of the world.
Според експертите 2011 година е била доста бурна година, преди всичко поради дълговата криза и слабите политически лидери в развитите държави, драматичните промени и сблъсъци в Близкия изток и Северна Африка, както и поради масовите социални бунтове на различни места по света.