Какво е " TUMULTUOUS YEAR " на Български - превод на Български

• бурна година
• размирна година
• бурната година
• трудна година

Примери за използване на Tumultuous year на Английски и техните преводи на Български

A tumultuous year for Asia.
Кървава година за Турция.

The chancellor has had a tumultuous year.
Канцлерът обаче имаше трудна година.

Was a tumultuous year for Uber.
Се превърна в още по-лоша година за Uber.

From Sydney to Pyongyang, festive crowds gathered to say goodbye to 2016, a tumultuous year in global politics.
От Сидни до Пхенян, тълпи от празнуващи се събраха, за да кажат сбогом на 2016 г., една бурна година, белязана от многобройни тежки геополитически събития.

These were very tumultuous years for the company.
Това са много бурни години за компанията.

The visit beginning Tuesday also shows the distance U.S.-Vietnamese relations have advanced since the tumultuous years of the Vietnam War.
Визитата, която започва днес, показва също колко са напреднали отношенията между САЩ и Виетнам от бурните години на Виетнамската война.

If 2011 was a tumultuous year, 2012 is shaping up to be even more chaotic.
Ако 2011 г. беше бурна година, 2012 се очертава да бъде още по-хаотична.

Christians began flocking to Bethlehem to celebrate Christmas following a tumultuous year of political upheaval and change across the Arab world.
Християни започнаха да се събират във Витлеем за отбелязването на Коледа, след бурна година на политически катаклизми и промени в Арабския свят.

Has been a tumultuous year, not just here in Australia, but all around the world.
Беше трудна година, не само в алпийските среди, но и за света като цяло.

Without doubt 1989 was a tumultuous year for Russia.
Без съмнение 1989 г. беше зашеметяваща година за Източна Европа.

She may have had a tumultuous year with love, but in the looks department, Amber Heard seems to have nothing.
Може да е имала бурна година с любов, но в отдел„Изгледи“ Амбър Хърд изглежда няма за какво да се безпокои.

Four emperors took the throne in the tumultuous year after the death of Nero.
Четирима императори заемали трона в бурната година след смъртта на Нерон.

After the tumultuous years of Revolution and Civil War, the Soviet national team was organized in 1923, but that's a different story.
След бурните години на Революцията и Гражданската война през 1923 г. е сформиран съветски национален отбор, но това е друга история.

The president of WIN/Gallup International says,"2015 was tumultuous year for many across the globe, despite the world remains largely a happy place.
Президент на УИН/“Галъп интернешънъл“, коментира:„2015 г. беше бурна година за мнозина по целия свят, въпреки че светът остава до голяма степен едно щастливо място.

He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years.
Той е роден през 1957 година, и можете да си представите как е изглеждало и как се е чувствало детството му, и какъв е бил живота му през последните 50 бурни години.

Looking back on a tumultuous year where the majority of asset classes were deep in the red….
Поглеждайки назад към бурната година, през която по-голямата част от класовете активи бяха….

From slowing sales and exploding phones to the rapid advances of chatbots, digital assistants and virtual reality, it has been a tumultuous year for mobile.
Oт забавените продажби до избухващите телефони, към бързия напредък на чатботовете, дигиталните асистенти и виртуалната реалност, беше доста бурна година за мобилните потребители.

Now he reveals himself during a tumultuous year in his personal life filmed by his longtime friend Andrew Shea.
Сега той разкрива една бурна година от живота си, заснета от дългогодишния му приятел Андрю Шей.

Revelers welcomed 2019 with fireworks displays and festivities as a celebratory wave swept westward across the globe from Asia to Europe and the Americas at the conclusion of a tumultuous year.
Светът посреща 2019 с фойерверки и забавления, празничната вълна се понесе на запад през планетата от Азия към Европа, в края на една неспокойна година.

I have had a tumultuous year, and because of this I have let my own mental health slide quite a bit while I adjust to new surroundings.
Съм имал бурна година, и поради това съм нека моята собствена психичното здраве пързалка доста, докато аз се адаптира към новата среда.

In his introductory essay, Executive Director Kenneth Roth highlights the counterproductive circle-the-wagons approach to human rights that many governments adopted during the past tumultuous year.
Изпълнителният директор Кенет Рот подчертава в увода си непродуктивния подход на заобикаляне на човешките права, който много правителства възприеха през изминалата смутна година.

Wonder Years" took place in the tumultuous years of the late 1960s, and followed the adolescence of one Kevin Arnold(played by Savage);
Wonder Years” се състоя в бурните години на края на 60-те години и последва юношеството на един Кевин Арнолд(изигран от Савидж);

Papademos, 64, an independent, was the choice of Socialist Prime Minister George Papandreou, who agreed to step down after two tumultuous years in office, and Conservative New Democracy party leader Antonis Samaras.
Пападемос, на 64 г., независим кандидат, бе изборът на премиера социалист Георгиос Папандреу, който се съгласи да се оттегли след две бурни години на власт, и лидера на консервативната партия"Нова демокрация" Антонис Самарас.

Looking back on a tumultuous year where the majority of asset classes were deep in the red, cocoa futures turned out to be one sweet spot.
Поглеждайки назад към бурната година, през която по-голямата част от класовете активи бяха на червено, фючърсите на какаото се оказаха в много подходяща позиция.

Jean-Marc Leger, President of WIN/Gallup International Association, said that"2015 has been a tumultuous year for many across the globe, despite that the world remains largely a happy place.
Жан-Марк Леже, президент на Световната асоциация коментира, че 2015 година е била бурна за мнозина по целия свят, въпреки, че светът остава до голяма степен едно щастливо място.

Despite having a tumultuous year, the pop singer appeared to be in good spirits in a lighthearted Instagram video she shared following a therapy session on Thursday.
Въпреки бурната година, поп певицата демонстрира добро настроение в Инстаграм видеоклип, който тя сподели след последната си терапевтична сесия.

The execution of the popular Shiite cleric Sheikh Nimr al-Nimr and 46 other prisoners on Jan. 2 was about the worst way Saudi Arabia could have started what promises to be a grim and tumultuous year in the kingdom and across the Middle East.
Екзекуцията на видния шиитски духовник Нимр ан Нимр и още 46 затворници в събота беше вероятно най-лошият начин, по който Саудитска Арабия можеше да започне очертаващата се мрачна и размирна година за кралството и целия Близък изток.

For Morsi, it was a bitter, ignominious end to a tumultuous year of bruising political battles that ultimately alienated millions of Egyptians.
За Морси това бе горчив и позорен край на една бурна година на болезнени политически битки, които в крайна сметка отчуждиха милиони египтяни.

By The Editorial Board of The New York Times- The execution of the popular Shiite cleric Sheikh Nimr al-Nimr and 46 other prisoners on Saturday was about the worst way Saudi Arabia could have started what promises to be a grim and tumultuous year in the kingdom and across….
Екзекуцията на видния шиитски духовник Нимр ан Нимр и още 46 затворници в събота беше вероятно най-лошият начин, по който Саудитска Арабия можеше да започне очертаващата се мрачна и размирна година за кралството и целия Близък изток.

How sad that after four tumultuous years of leading the free world it would all fizzle into one miserable pile of requests from a bunch of crooks.
Беше доста тъжно, че след четири бурни години начело на свободния свят сега властта му се разпростираше единствено върху тази мизерна купчина молби от една банда мошеници.