Какво е " TURKEY AND ABROAD " на Български - превод на Български

• турция и чужбина
• турция и по света

Примери за използване на Turkey and abroad на Английски и техните преводи на Български

Erkut Onart has realized more than 50 exhibitions in Turkey and abroad.
Еркут Онарт е реализирал над 50 изложби в Турция и в чужбина.

Collaborating with universities and institutes in Turkey and abroad that conduct research on the science and technology of glass.
Сътрудничество с университети и институти в Турция и по света, които провеждат изследвания върху науката и технологиите за стъкло;

More than 2500 such conferences have to date been staged in Turkey and abroad. List.
Повече от 2500 подобни конференции бяха организирани в Турция и чужбина до днес. List.

Stating that they had achieved a trail of significant successes in Turkey and abroad in 2018, Arpacıoğlu continued“We are happy to see our customer, quality and technology-oriented approach, which we put to use 2 year ago, paying its dividends.
Заявявайки, че са постигнали значителни успехи в Турция и в чужбина през 2018 г., Арпачиоглу продължи:„Радваме се да видим нашия ориентиран към клиента, качеството и технологиите подход, който използвахме от 2 години, да изплаща дивидентите си.

Tarkan's previous album,"Aacayipsin", sold two million copies in Turkey and abroad.
От предишния албум на Таркан,"Ааджайъпсън", са продадени два милиона диска в Турция и чужбина.

Erdogan accuses Gulen of harnessing an extensive network of schools, charities and businesses, built up in Turkey and abroad over decades, to infiltrate state institutions and build a“parallel structure” that aimed to take over the country.
Според Ердоган Гюлен е впрегнал мащабната си мрежа от училища, благотворителни организации и фирми, изграждана в Турция и чужбина с десетилетия, за да създаде„паралелна държава“ с цел да превземе страната.

Our engineering team since 2003 has undertaken numerous projects in Turkey and abroad.
Екипа ни по инженерство от 2003 г. насам е поела редица проекти в Турция и в чужбина.

Erdogan has said Gulen harnessed his network of schools, charities and businesses, built up in Turkey and abroad over decades, to create a“parallel state” that aimed to take over the country.
Според Ердоган Гюлен е впрегнал мащабната си мрежа от училища, благотворителни организации и фирми, изграждана в Турция и чужбина с десетилетия, за да създаде„паралелна държава“ с цел да превземе страната.

The last few years the interest for the disciple of Psychology is rising fast both in Turkey and abroad.
През последните няколко години интересът на ученика по психология бързо се увеличава както в Турция и в чужбина.

We intend to leverage these skills in Turkey and abroad to gain new jobs.
Планираме да използваме тези наши умения в Турция и чужбина, за да спечелим нови проекти.

All malignancy had previously been diagnosed at various specialized medical institutions in Turkey and abroad.
Всички злокачествени заболявания преди това са диагностицирани и потвърдени в различни специализирани медицински институции в Турция и чужбина.

Erdogan accuses Gulen of harnessing his extensive network of schools, charities and businesses, built up in Turkey and abroad over decades, to create a“parallel state” that aimed to take over the country.
Според Ердоган Гюлен е впрегнал мащабната си мрежа от училища, благотворителни организации и фирми, изграждана в Турция и чужбина с десетилетия, за да създаде„паралелна държава“ с цел да превземе страната.

The Economics faculty at Koç University has a solid reputation as contributors to the frontiers of knowledge in Turkey and abroad.
Факултетът Икономически университет Коч има солидна репутация като сътрудници на границите на познанието в Турция и в чужбина.

Erdogan says Gulen, an ally-turned-arch-foe, harnessed his extensive network of schools, charities and businesses, built up in Turkey and abroad over decades, to create a secretive“parallel state” that aimed to take over the country.
Според Ердоган Гюлен е впрегнал мащабната си мрежа от училища, благотворителни организации и фирми, изграждана в Турция и чужбина с десетилетия, за да създаде„паралелна държава“ с цел да превземе страната.

The Economics faculty at Koç University has a solid reputation as contributors to the frontiers of knowledge in Turkey and abroad.
Икономическият факултет на университета Коч има солидна репутация като участници в границите на знанието в Турция и в чужбина.

Mr Sahenk, once Turkey's richest man, spent heavily on hotels, marinas and restaurants in Turkey and abroad after selling his 31 per cent stake in Turkiye Garanti Bankasi for almost US$5.5 billion.
Шахенк, който преди време бе най-богатият човек в Турция, инвестира сериозни суми в хотели, яхтени пристанища и ресторанти в Турция и в чужбина, след като продаде своите 31% в Turkiye Garanti Bankasi AS за близо 5.5 млрд. долара.

The works of the artist are in public and private collections in Turkey and abroad.
Произведения на твореца се намират в държавни и частни колекции в Турция и чужбина.

The members of the International Relations Department at Koç University are recognized as contributors to the frontiers of knowledge in Turkey and abroad.
Факултетът Икономически университет Коч има солидна репутация като сътрудници на границите на познанието в Турция и в чужбина.

Significant quantities of silk and silkworm eggs were exported to the markets in Turkey and abroad, mainly in Italy and France.
Значителни количества коприна и бубено семе били изнасяни на пазарите в Турция и в чужбина, главно в Италия и Франция.

It owns over 30 companies working in energy, finance, jewelry, oil, transportation and construction sectors throughout Turkey and abroad.
Притежава над 30 фирми, работещи в областта на енергетика, финанси, бижута, петрол, транспорт и стройтелният сектор в цяла Турция и чужбина.

Turkey accuses U.S.-based cleric Fethullah Gulen of staging the attempted putsch, harnessing his extensive network of schools, charities and businesses built up in Turkey and abroad over decades to create a"parallel structure" in state institutions.
Според Ердоган Гюлен е впрегнал мащабната си мрежа от училища, благотворителни организации и фирми, изграждана в Турция и чужбина с десетилетия, за да създаде„паралелна държава“ с цел да превземе страната.

Kuzeyin Usaklari” Folk Dance Group has been highly appreciated and admired by performing in many shows and festivals in Turkey and abroad.
Фолклорна Танцова Група„КУЗЕИН УШАКЛЪРЪ“ е високо ценена и уважавана, заради изпълненията си на много шоута и фестивали в Турция и в чужбина.

It includes book signings, readings and panel discussions with 750 authors from Turkey and abroad.
Той включва раздаване на автографи от автори, четения и групови дискусии със 750 автори от Турция и чужбина.

The fair features book signings, readings and panel discussions with 750 authors from Turkey and abroad.[File].
Панаирът включва раздаване на автографи от автори, четения и групови дискусии със 750 автори от Турция и чужбина.[Архив].

D education to prepare them to do research and teaching as a faculty member in universities both in Turkey and abroad.
D образование, за да ги подготви да се правят изследвания и преподаването като член на факултета в университетите, както в Турция и в чужбина.

Onan has been working as a professional photographer for 25 years, participated in numerous events and had solo and joint exhibitions in Turkey and abroad.
Онан работи като професионален фотограф вече 25 години, става част от много събития и участва в самостоятелни и общи изложби в Турция и чужбина.

Upon graduation, our students will be able to pursue careers in prominent universities, research institutions, and government agencies in Turkey and abroad.
След дипломирането си, нашите ученици ще могат да се насочат към кариера в видни университети, изследователски институции и държавни агенции в Турция и в чужбина.

Upon graduation, our students will be able to pursue careers in prominent universities, research institutions, and government agencies in Turkey and abroad.
След дипломирането си, нашите студенти ще могат да продължат кариерата си в известни университети, изследователски институции и правителствени агенции в Турция и в чужбина.

The objective is to equip our students with the training that will enable them to contribute to topnotch research and teaching in respectable institutions in Turkey and abroad.
Целта е да се подготвим нашите ученици с обучението, което ще им даде възможност да се допринесе за Topnotch научните изследвания и обучението в уважавани институции в Турция и в чужбина.

The main objectives of MDD are to promote and develop the country's rich gastronomic culture through scientific research, as well as organizing seminars, panels, food fairs, lotteries, dance and music shows, conferences, excursions, contests, exhibitions and similar activities to promote local cuisine both in Turkey and abroad.
Основните цели на организацията да да популяризира и развива богатата гастрономична култура на страната чрез научни изследвания, организиране на семинари, срещи, хранителни панаири, лотарии, музикални и танцови изяви, конференции, екскурзии, конкурси, изложения и други дейности за популяризиране на местната кухня в Турция и по света.