Какво е " TURKISH CONSUMERS " на Български - превод на Български

• турските потребители

Примери за използване на Turkish consumers на Английски и техните преводи на Български

Turkish consumers are not only concerned about prices, but also about quality.
Турските потребители, обаче не само се интересуват от цените, но и от качеството на продукта.

The first line is designed to supply gas to Turkish consumers, it is planned to put into operation in March 2018;
Първата линия е предназначена за доставки на газ за турски потребители, планира се тя да бъде въведена през март 2018 г.;

The project has a total capacity of 31.5 billion m3, out of which the 1st line will carry a capacity of 15.75 billion m3 of Russian gas to Turkish consumers.
Турски поток“ е с общ капацитет 31, 5 милиарда куб.м., от които по първата линия ще бъдат пренасяни 15, 75 милиарда куб.м. руски газ за турските потребители.

Meanwhile, Turkish consumers are feeling the pressure of double-digit inflation and a plunging currency.
В същото време турските потребители усещат натиска от двуцифрената инфлация и сриващата се валута.

The pipeline is expected to supply 15.75 billion cubic meters to Turkish consumers and the delivery is scheduled to begin in December 2016.
Газът по първа линия на газопровода в размер на 15, 75 милиарда кубически метра ще отиде за турския пазар, а доставката е планирана да започне през декември 2016 г.

The pipeline has a total capacity of 31.5 billion cubic meters, out of which the first line will carry 15.75 billion cubic meters of Russian gas to Turkish consumers.
Турски поток“ е с общ капацитет 31, 5 милиарда куб.м., от които по първата линия ще бъдат пренасяни 15, 75 милиарда куб.м. руски газ за турските потребители.

The first line is intended for gas supplies to Turkish consumers, the second- for gas supply to countries of South and Southeast Europe.
Първата линия е предназначена за доставка на газ за турските потребители, а втората- за доставка на газ за страните от Южна и Югоизточна Европа.

The better we resolve these issues, the faster and with fewer risks and resources we will be able to implement our plans and ensure an uninterrupted delivery of Russian gas directly to Turkish consumers.
Колкото по-качествено решим тези въпроси, толкова по-бързо, с по-малки рискове и разходи ще изпълним замисленото, ще осигурим непрекъснатата доставка на руски газ директно за турските потребители.

It was only in the 1990s that we, the Turkish consumers, were seen as worthy of up-to-date products by Turkish industrialists.
Едва през 90-те години на 20 век ние, турските потребители, бяхме сметнати от турските индустриалци за достойни за съвременни продукти.

The strong domestic demand has been fueled by an increase in purchasing power of Turkish consumers, whose real incomes doubled over the last decade.
Голямото вътрешно търсене се подхранва от увеличаването на покупателната способност на турските потребители, чиито реални доходи се удвоиха през последното десетилетие.

The first relates to the supply of Russian gas to Turkish consumers, while the second to the supply of countries from South and Southeast Europe./ibna.
Първият е предназначен за доставка на руски газ за турските потребители, вторият е за доставка на страни от Южна и Югоизточна Европа./БГНЕС.

Pavlenko noted that Ukraine has a sufficient number of products of appropriate quality, to meet the needs of Turkish consumers in the case of the introduction of export restrictions from Russian Federation.
По думите му Украйна разполага с достатъчно продукция със съответното качество, за да отговори на нуждите на турските потребители в случай на въвеждане на ограничения в износа от страна на Русия.

Deliveries on the first stretch will be for Turkish consumers, and the second- on the border of Turkey and the European Union where an entry point is planned to be organized.
Доставките по първата отсечка ще са за турските потребители, а по втората- на границата на Турция и Европейския съюз, където се планира да бъде организирана входна точка.

One part of the Turkish stream provides for internal Turkish consumers due to increasing needs and the growth of Turkey's economy.
Една част от Турски поток беше предвидена изключително за вътрешните потребители в Турция във връзка с нарастващата потребност и растежа на икономиката на страната.

According to Gazprom, its first section will supply natural gas to Turkish consumers, while the second string(TurkStream 2) will deliver gas to southern and southeastern Europe.
Според"Газпром" първата секция на газопровода ще доставя природен газ на турските потребители, докато втората(Tурски поток- 2) ще доставя газ за Южна и Югоизточна Европа.

One thread of the pipe will provide almost 16 Bcm of gas per year to Turkish consumers, and in the future the second string, the same in capacity, will supply European consumers..
Една линия от тръбата ще осигури близо 16 млрд. куб. м годишно за турските потребители, а в перспектива втора линия със същия капацитет ще снабдява европейския пазар.

Turkish consumer goods, meanwhile, are heading to Venezuelan tables.
Междувременно турските потребителски продукти си проправят път към венецуелските маси.

Turkish consumer products, meanwhile, are making their way to Venezuelan tables.
Междувременно турските потребителски продукти си проправят път към венецуелските маси.

Consumers prefer Turkish coffee for its full flavor and long-lasting aroma.
Потребителите предпочитат турското кафе заради плътния вкус и дълготрайния аромат.

By late 2019, our Turkish and European consumers will have a new, reliable source of Russian gas imports,” said Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee.
Работата ще продължи в съответствие с плана до края на 2019 г., когато турските ни и европейски потребители ще получат нов надежден маршрут за внос на руски газ“, пишат от компанията, цитирайки председателя на Управителния съвет Алексей Милър.

The EU's Directorate General for Health and Consumers has confirmed that Turkish firms comply with EU standards for selling dairy products to the EU members.
Генерална дирекция"Здравеопазване и потребители" в ЕС е потвърдила, че турските компании отговарят на европейските стандарти за продажба на млечни продукти в страните членки”.

The project is right on schedule, and by late 2019 our Turkish and European consumers will have a new, reliable source of Russian gas imports,” said Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee.
Проектът се осъществява както е планирано, и към края на 2019 нашите турски и европейски потребители ще получат нов надежден маршрут за внос на руски газ", цитира изданието думите на председателя на борда на директорите Алексей Милер.

The project is right on schedule, and by late 2019 our Turkish and European consumers will have a new, reliable source of Russian gas imports,” said Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee.
Работата ще продължи в съответствие с плана до края на 2019 г., когато турските ни и европейски потребители ще получат нов надежден маршрут за внос на руски газ“, пишат от компанията, цитирайки председателя на Управителния съвет Алексей Милър.

The project is implemented strictly according to plan, and by the end of 2019 our Turkish and European consumers will receive a new reliable route for the import of Russian gas,” the head of Gazprom, Alexei Miller, is quoted in the message.
Проектът се осъществява както е планирано, и към края на 2019 нашите турски и европейски потребители ще получат нов надежден маршрут за внос на руски газ", цитира изданието думите на председателя на борда на директорите Алексей Милер.

The project is being implemented strictly according to the plan, and by the end of 2019 our Turkish and European consumers will have a new reliable route for the import of the Russian gas," the statement said, citing the company's CEO, Alexei Miller.
Работата ще продължи в съответствие с плана до края на 2019 г., когато турските ни и европейски потребители ще получат нов надежден маршрут за внос на руски газ“, пишат от компанията, цитирайки председателя на Управителния съвет Алексей Милър.

One part of the Turkish Stream was designed exclusively for Turkey's domestic consumers given the growing economy of the Republic of Turkey.
Една част от Турски поток беше предвидена изключително за вътрешните потребители в Турция във връзка с нарастващата потребност и растежа на икономиката на страната.

Turkish authorities say they have beefed up border controls, arrested dozens of smugglers and have gone after consumers with an extensive stop-and-search operation on Turkish highways where fuel tanks are tested for smuggled oil.
Турските власти казват, че са увеличили контрола по границата, арестували са десетки контрабандисти и преследват потребителите с масови операции по турските магистрали, където са извършвани проверки на цистерните за гориво за контрабанден петрол.

If you are a resident of Turkey, any disputes, claims or causes of action arising out of or in connection with these Terms shall be resolved by the competent Turkish consumer arbitral committee or consumer court.
Ако сте гражданин на Турция, всички спорове, жалби или искове, произтичащи от или във връзка с тези Условия, ще бъдат решени от компетентната Турска арбитражна комисия за потребителски спорове или агенцията за защита на потребителя.

The Greek bank branches will offer consumer loans and provide Turkish and Greek businessmen with various facilities in exports and imports, a statement said.
Гръцките клонове на банката ще предлагат потребителски кредити и ще предоставят на турските и гръцките бизнесмени различни услуги във връзка с износа и вноса, се казва в съобщението.

According to Russian analysts, Gazprom did so to reduce risks from possible construction delays of the Turkish stream and yielded to European consumer pressure.
Според мнението на руски експерти„Газпром“ снижава възможните рискове от забавянето на строителството на„Турски поток“ и отстъпва на натиска на европейските потребители.