Какво е " ТУРСКИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• turkish consumers
• turkish users

Примери за използване на Турските потребители на Български и техните преводи на Английски

Co бяха включени в публикацията за турските потребители.
Co were included in the publication for the Turkish users.

Турските потребители на Twitter са показани графично говорещи цени.
Turkish twitter users are shown graphically speaking rates.

Платформата за видеосподеляния Youtube остава частично недостъпна за турските потребители.
YouTube remains partially inaccessible to Turkish users.

Турските потребители на Twitter се добавят автоматично към системата.
Turkish twitter users are automatically added to the system.

Компанията е публикувала обаче туит, адресиран до турските потребители, в който им дава инструкции как да продължат да туитват чрез SMS.
Twitter sent out a tweet to its Turkish users, instructing them on how to tweet using SMS text messaging.

Sosyalmedya турските потребители на Twitter в социална мрежа, обединяваща проект.
Sosyalmedya Turkish twitter users in a social network bringing together project.

В допълнение към потребителите чрез възлагане тагове twitturk турските потребители на Twitter са създали директория.
In addition to the users by assigning tags twitturk Turkish twitter users have created a directory.

Турските потребители, обаче не само се интересуват от цените, но и от качеството на продукта.
Turkish consumers are not only concerned about prices, but also about quality.

Компанията е публикувала обаче туит, адресиран до турските потребители, в който им дава инструкции как да продължат да туитват чрез SMS.
The company did publish a tweet addressed to Turkish users instructing them on how to continue tweeting via SMS text message.

В същото време турските потребители усещат натиска от двуцифрената инфлация и сриващата се валута.
Meanwhile, Turkish consumers are feeling the pressure of double-digit inflation and a plunging currency.

От Google съобщиха, че водят преговори с турските власти и се надяват скоро достъпът до YouTube да бъде възстановен за турските потребители.
Google said it is in talks with Turkish authorities and is hopeful YouTube will be restored for Turkish users soon.

Турските потребители на Интернет виждаха следното съобщение за грешка, щом се опитваха да се регистрират на сайта"YouTube".[Ахмет Гьормез].
Turkish internet users logging into YouTube saw this error message.[Ahmet Gormez].

Първата линия е предназначена за доставка на газ за турските потребители, а втората- за доставка на газ за страните от Южна и Югоизточна Европа.
The first line is intended for gas supplies to Turkish consumers, the second- for gas supply to countries of South and Southeast Europe.

Голямото вътрешно търсене се подхранва от увеличаването на покупателната способност на турските потребители, чиито реални доходи се удвоиха през последното десетилетие.
The strong domestic demand has been fueled by an increase in purchasing power of Turkish consumers, whose real incomes doubled over the last decade.

Едва през 90-те години на 20 век ние, турските потребители, бяхме сметнати от турските индустриалци за достойни за съвременни продукти.
It was only in the 1990s that we, the Turkish consumers, were seen as worthy of up-to-date products by Turkish industrialists.

Турски поток“ е с общ капацитет 31, 5 милиарда куб.м., от които по първата линия ще бъдат пренасяни 15, 75 милиарда куб.м. руски газ за турските потребители.
The project has a total capacity of 31.5 billion m3, out of which the 1st line will carry a capacity of 15.75 billion m3 of Russian gas to Turkish consumers.

Първият е предназначен за доставка на руски газ за турските потребители, вторият е за доставка на страни от Южна и Югоизточна Европа./БГНЕС.
The first relates to the supply of Russian gas to Turkish consumers, while the second to the supply of countries from South and Southeast Europe./ibna.

Турски поток“ е с общ капацитет 31, 5 милиарда куб.м., от които по първата линия ще бъдат пренасяни 15, 75 милиарда куб.м. руски газ за турските потребители.
The pipeline has a total capacity of 31.5 billion cubic meters, out of which the first line will carry 15.75 billion cubic meters of Russian gas to Turkish consumers.

Доставките по първата отсечка ще са за турските потребители, а по втората- на границата на Турция и Европейския съюз, където се планира да бъде организирана входна точка.
Deliveries on the first stretch will be for Turkish consumers, and the second- on the border of Turkey and the European Union where an entry point is planned to be organized.

Според"Газпром" първата секция на газопровода ще доставя природен газ на турските потребители, докато втората(Tурски поток- 2) ще доставя газ за Южна и Югоизточна Европа.
According to Gazprom, its first section will supply natural gas to Turkish consumers, while the second string(TurkStream 2) will deliver gas to southern and southeastern Europe.

Турските потребители на интернет прекарват средно по осем часа седмично в сърфиране в световната мрежа, твърди Мустафа Ичъл, главен директор на"Гугъл Маркетинг" за Турция, Близкия изток и Африка.
Turkish internet users spend an average of eight hours a week surfing the web, said Mustafa Icil, director general of Google Marketing for Turkey, the Middle East and Africa.

Една линия от тръбата ще осигури близо 16 млрд. куб. м годишно за турските потребители, а в перспектива втора линия със същия капацитет ще снабдява европейския пазар.
One thread of the pipe will provide almost 16 Bcm of gas per year to Turkish consumers, and in the future the second string, the same in capacity, will supply European consumers..

Колкото по-качествено решим тези въпроси, толкова по-бързо, с по-малки рискове и разходи ще изпълним замисленото, ще осигурим непрекъснатата доставка на руски газ директно за турските потребители.
The better we resolve these issues, the faster and with fewer risks and resources we will be able to implement our plans and ensure an uninterrupted delivery of Russian gas directly to Turkish consumers.

По думите му Украйна разполага с достатъчно продукция със съответното качество, за да отговори на нуждите на турските потребители в случай на въвеждане на ограничения в износа от страна на Русия.
Pavlenko noted that Ukraine has a sufficient number of products of appropriate quality, to meet the needs of Turkish consumers in the case of the introduction of export restrictions from Russian Federation.

Първият е предназначен за доставка на руски газ за турските потребители, вторият- за доставките на страните от Южна и Югоизточна Европа(през България до Сърбия и Унгария).
The first line of the TurkStream will supply Russia's natural gas to the Turkish market, while the second one is meant for the countries of South and Southeast Europe(via Bulgaria to Serbia and Hungary, or via Greece to southern Italy).

Анимацията бе последният залп в така наречената от някои"виртуална война" между гръцките и турските потребители на"YouTube", в която досега са разменени немалко видеоматериали с очевидното намерение да се обиди или ядоса другата страна.
The animation was the latest salvo in what some are terming a"virtual war" among Greek and Turkish YouTube users, with several cases of videos being posted with the apparent intention of insulting or angering the other side.

От анкетираните турски потребители са използвали мобилно устройство за разплащане.
Of surveyed Turkish women are using mobile payment systems.

Първата линия е предназначена за доставки на газ за турски потребители, планира се тя да бъде въведена през март 2018 г.;
The first line is designed to supply gas to Turkish consumers, it is planned to put into operation in March 2018;

Нов уебсайт с разнообразна информация относно поведението на турските интернет потребители, базиран на IAB Турция Internet Audience измерване, бе пуснат от Гемиус в съдействие с Ипсус KMG.
A new website with a wide range of data concerning the behaviour of Turkish internet users, based on the IAB Turkey Internet Audience Measurement has been launched by Gemius in cooperation with Ipsos KMG.

Работата ще продължи в съответствие с плана до края на 2019 г., когато турските ни и европейски потребители ще получат нов надежден маршрут за внос на руски газ“, пишат от компанията, цитирайки председателя на Управителния съвет Алексей Милър.
The project is being implemented strictly according to the plan, and by the end of 2019 our Turkish and European consumers will have a new reliable route for the import of the Russian gas," the statement said, citing the company's CEO, Alexei Miller.