Какво е " ТУРСКИТЕ ПОЛИТИЦИ " на Английски - превод на Английски

• turkish politicians
• turkish policymakers
• turkish policy makers

Примери за използване на Турските политици на Български и техните преводи на Английски

Турските политици говорят за демокрация.
These Turkish politicians even talked the talk about democracy.

Междувременно турските политици заплашват Гърция от ефира на националната телевизия.
In the meantime, Turkish politicians threaten Greece on Turkish national television.

Турските политици в момента избягват да застават на проевропейски позиции.
Turkish politicians are now avoiding pro-EU stances.

В същото време, посочи Кон-Бенди, турските политици трябва да признаят, че страната се нуждае от специално третиране от страна на ЕС.
At the same time, Cohn-Bendit said, Turkish politicians should acknowledge that the country requires special treatment by the EU.

Турските политици и обществеността са разделени по въпроса за смъртното наказание.
Turkish policymakers, public divided over capital punishment.

Това се отнася и до конфликта в Нагорни Карабах, и до Грузия, чиято териториална цялост турските политици не поставят под съмнение.
On either the Nagorno-Karabakh conflict and on Georgia, whose territorial integrity has not been questioned by Turkish politicians.

Турските политици критикуват ЕС за забавеното темпо на процеса на присъединяване.
Turkish politicians are criticising the EU for the glacial pace of the accession process.

Според Лавров произнесените от турските политици неясни думи за„огорчение и съжаление“„не отговарят на степента на сериозност на случилото се“.
Some vague statements by Turkish politicians about their«grief and regret» do not match the serious character of this action.

Турските политици твърдят, че организаторите на проваления опит за преврат са действали по заповеди на ЦРУ.
Turkish politicians claim the perpetrators of the recent bungled coup were acting on orders issued by the CIA.

Сложният и взаимосвързан модел на взимане на решения в Европа, в който всяка столица има право на вето, не е съвсем ясен или рационален от гледна точка на турските политици.
The complex and interconnected nature of European decision-making, in which every capital has a veto, is not entirely clear or rational to Turkish policymakers.

Първоначално турските политици гледаха спокойно на възможните последици от тази политическа криза за националната икономика.
At the outset, Turkish politicians seemed unconcerned about possible effects of the political crisis on the economy.

Комплексният и взаимосвързан характер на европейската политика, в която всяка столица има право на вето, не е напълно ясна и рационална от гледна точка на турските политици.
The complex and interconnected nature of European decision-making, in which every capital has a veto, is not entirely clear or rational to Turkish policymakers.

Турските политици, допълни той, са ангажирани с изборите на 12 юни, но след това Анкара„ще бъде по-твърда в политиката си по отношение на Сирия”.
Turkish politicians, he added, are busy with the June 12th elections, but after them, Ankara"will be more firm on its Syrian policy".

Шахин и Хейл подчертават геополитическото положение на Сирия като сухопътен маршрут към останалата част от Близкия изток, което турските политици се надяваха да използват като трамплин към други близкоизточни пазари.
Sahin and Hale emphasised Syria's geopolitical position as a land route to the greater Middle East, which Turkish policy makers had hoped to use as a stepping stone to other Middle Eastern markets.

Турските политици, водени от бившия премиер Ахмет Давутоглу, популяризираха идеята за пост-американски Близкия изток, в който регионът би потърсил лидерство в лицето на Турция.
Turkish policymakers, led by former Prime Minister Ahmet Davutoglu, promoted the idea of a post-U.S. Middle East in which the region would look to Turkeyfor leadership.

Докато в исторически план кюрдското предизвикателство принуждава Анкара да действа реактивно и предпазливо, карайки я да се чувства несигурна, неоосмонизмът мотивира турските политици да бъдат по-смели, да влагат повече въображение и да действат по-активно.
While the Kurdish challenge makes Ankara reactive, cautious and sometimes overly insecure, neo-Ottomanism motivates Turkish policy makers to be more audacious, imaginative and proactive.

Като цяло анализаторите смятат, че турските политици са изправени пред предизвикателството да убедят обществото- повечето членове на което са израснали след края на Студената война- в значението на Алианса за Турция.
In general, analysts say, Turkish policymakers face the challenge of persuading the public- many of whom grew up after the Cold War ended-- of the Alliance's importance to Turkey.

Въпреки това перспективата за груба военна намеса в населените с кюрди места, подобно на мерките в населената с араби Северозападна Сирия, и произтичащите от това бежански потоци към границата с Турция безпокои турските политици.
However, the prospect of a harsh military response in Kurdish populated areas, similar to those occurring in the Arab populated northwestern Syria, and the resultant refugee flows to Turkey's border, have Turkish policy makers worried.

Турските политици отдавна се оплакват от несправедливо според тях отношение от страна на Moody's Investors Service, Fitch Ratings и S&P Global Ratings, които понижиха кредитния рейтинг на Турция.
Turkish politicians have long complained about what they perceive as unfair treatment at the hands of Moody's Investors Service, Fitch Ratings and S&P Global Ratings, all of which rank the country below investment grade.

Опитвам се да я разпространявам в турската политика, сред турските политици, които изискват страната да има една последователна душа- че тя трябва да принадлежи или към Изтока, или към Запада, или да бъде националистическа.
I try to propagate it in Turkish politics, among Turkish politicians who demand that the country should have one consistent soul- that it should belong to either the East or the West or be nationalistic.

Сред турските политици и обществеността преобладава убеждението, че Съюзът прилага"двойни стандарти" в отношението си към Турция и не спазва обещанията си," каза Димитрис Царухас от Университета"Билкент".
There is an overwhelming conviction among Turkish politicians and the public that the Union has been applying'double standards' in its treatment of Turkey and has failed to live up to its promises," Dimitris Tsarouhas of Bilkent University said.

Изследване през май е показало, че младите турци, някога сочени от турските политици за най-големият актив на застаряваща Европа, са групата, сред която е най-силно противопоставянето на присъединяването към съюза.
That bodes poorly for Turkey's already troubled EU accession bid as a study in May showed that young people, once touted by Turkish politicians as an asset for aging Europe, are the group where opposition to joining the European bloc is strongest.

Турските политици и официални служители често предупреждават международната общност, че с продължаващата война може да настъпи по-нататъшна хуманитарна катастрофа и че трябва да се намери устойчиво решение за новите бежанци, както и за тези, които живеят в лоши условия.
Turkish politicians and officials frequently warn the international community that a further humanitarian disaster could take place with the ongoing war and that a sustainable solution has to be found for the new refugees as well as those already living in bad conditions.

Сердар Ердурмаз, анализатор по въпросите на сигурността в Анкара от турския Център за стратегически анализ твърди, че турските политици са предпазливи, тъй като смъртта на предишни лидери на Ал Кайда са засилили терористичните заплахи вътре в страната.
Serdar Erdurmaz, an Ankara-based security analyst from the Turkish Centre for Strategic Analysis, says Turkish politicians are being cautious, since previous al-Qaida leaders' deaths have heightened domestic terrorism threats.

Повечето хора смятат, че Ердоган не e корумпиран, за разлика от редица турски политици.
Most people consider him not to be corrupt- unlike many other Turkish politicians.

Че Реджеп Ердоган е най-влиятелният турски политик след Мустафа Кемал Ататюрк.
Recep Tayyip Erdoğan is the most important Turkish politician since Mustafa Kemal Ataturk.

Някои турски политици обаче казват, че доверието в страната като посредник може да бъде изложено на риск.
Some Turkish politicians, however, say the country's credibility as a mediator may be at risk.

Сред повечето турски политици(с изключение на опозиционните Републиканска народна партия и Демократична партия на народите) има твърдо убеждение, че Европа е реагирала вяло и неотзивчиво, в най-добрия случай.
Among most Turkish politicians(oppositional CHP and HDP excluded) there is a firm impression that this was feeble and unsupportive at best.

Подобно на мнозина в Израел някои турски политици смятат, че за да укрепят регионалната стабилност, двата бивши съюзника трябва да намерят начин на оправят отношенията помежду си.
Like many in Israel, some Turkish politicians believe that to enhance regional stability, the two former allies must find a way to mend their relations.

Русия смята за неприемливо използването на трагичните събития в сирийската провинция Идлиб от турски политици за провокативни коментари по този въпрос.
MOSCOW- Russia considers unacceptable the use of tragic events in the Syrian province of Idlib by Turkish politicians for provocative comments on this matter.

Как да използвам "турските политици" в изречение

Одобрявате ли опитите на турските политици и дипломати за посредническа роля в карабахския конфликт?

Грешка! Не турската армията,а турските политици не могат да решат кюрдският проблем. Когато политиците водят грешна политика,армията е безсилна...

Турските политици не коментират случващото се на валутните пазари, но обикновените турци смятат, че обтегнатите отношения между двете страни не са единственият проблем.

Ако сравним преносните такси за 1к.м. газ, които получават Турция и България, ще видим разлеката между нашите и турските политици и отношението на Русия към България.

За пореден път ми стана тъжно, като сравних турската стратегия и политика с българската стратегия и политика, турските политици и държавници с българските политици и държавници.

Изгонени 360,000 турци. Не е приятно и хубаво така, ама аз не съм ги канил, нарочно заселени от турските политици някакви племена сега се върнали оттам откъдето дошли.

Дълго време турските политици смятаха, че са в състояние да контролират групировки като "Ислямска държава", а и да се възползват от тяхната борба срещу Башар Асад или кюрдите.