Какво е " TURN AWAY FROM IT " на Български - превод на Български

• се отдръпват

Примери за използване на Turn away from it на Английски и техните преводи на Български

Turn away from it!
Обърни се с гръб към нея!

He does not turn away from it.
И не излиза от него.

Turn away from it and pass on.”.
Отдръпни се и го отпуснете далеч.".

But the wretched will turn away from it.
И ще се отдръпне от това най-лошият.

You turn away from it.
Вие се отвръщавате от това.

When they hear worthless talk they turn away from it….
И когато чуят празнословие, те се отдръпват….

Turn away from it, and pass it by”.
Отдръпни се и го отпуснете далеч.".

And when they hear idle talk, they turn away from it…”.
И когато чуят празнословие, те се отдръпват….

People often turn away from it because of its ingredients.
Хората често го пренебрегват заради съставките му.

Yet every time a sign of their Lord comes to them, they turn away from it.
И всякога, щом дойде при тях знамение от знаменията на техния Господ, те се отдръпват.

Whenever they see a miracle, they turn away from it and say," This is just a powerful magic".
Но и да видят знамение, те се отдръпват и казват:“ Продължителна магия.”.

Never does any Sign of their Lord come to them, but they turn away from it.
И всякога, щом дойде при тях знамение от знаменията на техния Господ, те се отдръпват.

When they hear idle talk, they turn away from it and say,' We have our deeds, and you your deeds.
И когато чуят празнословие, те се отдръпват от него и казват:“ Нашите дела са си за нас, а вашите- за вас.

None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
И всякога, щом дойде при тях знамение от знаменията на техния Господ, те се отдръпват.

And when they hear vain talk, they turn away from it and say," We have our actions and you have yours.
И когато чуят празнословие, те се отдръпват от него и казват:“ Нашите дела са си за нас, а вашите- за вас.

Whenever a sign comes to them from their Lord, they turn away from it”.
И всякога, щом дойде при тях знамение от знаменията на техния Господ, те се отдръпват.

And when they hear any vain talk, they turn away from it, saying:" We have our deeds and you have your deeds.
И когато чуят празнословие, те се отдръпват от него и казват:“ Нашите дела са си за нас, а вашите- за вас.

Yet there never comes to them any sign of their Lord 's signs, but they turn away from it.
И всякога, щом дойде при тях знамение от знаменията на техния Господ, те се отдръпват.

And when they hear ill speech, they turn away from it and say," For us are our deeds, and for you are your deeds.
И когато чуят празнословие, те се отдръпват от него и казват:“ Нашите дела са си за нас, а вашите- за вас.

(3) yet every time a sign comes to them from their Lord, they turn away from it.
И всякога, щом дойде при тях знамение от знаменията на техния Господ, те се отдръпват.

And when they hear ill speech, they turn away from it and say,"For us are our deeds, and for you are your deeds. Peace will be upon you; we seek not the ignorant.".
И когато чуят празнословие, те се отдръпват от него и казват:“Нашите дела са си за нас, а вашите- за вас. Мир вам! Ние не желаем да общуваме с невежите.”.

Our officers are paid to run toward danger, not turn away from it.
Нашите служители им се плаща да гледат опасността в лицето, не да се обръщат с гръб към нея.

Yet every time a sign comes to them from the signs of their Lord, they turn away from it.
И всякога, щом дойде при тях знамение от знаменията на техния Господ, те се отдръпват.

Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement.
Който се отдръпне от него, ще понесе товар в Деня на възкресението.

Whoever turns away from it, will bear a burden on the Day of Resurrection.
Който се отдръпне от него, ще понесе товар в Деня на възкресението.

Whosoever turns away from it, upon the Day of Resurrection He shall bear a fardel.
Който се отдръпне от него, ще понесе товар в Деня на възкресението.

Repentance is a sorrow for sin and a turning away from it.
Покаянието е скръб за греха и отвръщане от него.

Repentance implies remorse for sin and the turning away from it.
Покаянието е скръб за греха и отвръщане от него.

Yet never came to them a sign of their Lord s signs', but they turned away from it.
И всякога, щом дойде при тях знамение от знаменията на техния Господ, те се отдръпват.

Yet whenever a message from the revelations of their Lord came to them, they turned away from it.
И всякога, щом дойде при тях знамение от знаменията на техния Господ, те се отдръпват.