Какво е " TURN AWAY FROM THEM " на Български - превод на Български

• се отвърни от тях
• се отдръпни от тях
• се отвръща от тях

Примери за използване на Turn away from them на Английски и техните преводи на Български

So turn away from them.
Затова се отвърни от тях о.

Therefore,( O Prophet,) turn away from them.
Затова се отвърни от тях[ о, Мухаммад]!

Turn away from them and wait!
Отдръпни се от тях и чакай!

Therefore, turn away from them.
Затова се отвърни от тях о.

Turn away from them and say:"Peace.".
Отдръпни се от тях[о, Мухаммед] и кажи:“Мир!”.

And the Hour(Doomsday) will most surely come. So turn away from them with graciousness!
Часът непременно ще дойде, затова се отдръпни от тях с хубост!

So turn away from them for a time!
И се отвърни от тях за определен срок!

So if they come to you( O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
И ако дойдат при теб, отсъди помежду им или се отдръпни от тях!

So turn away from them,( O Prophet)!
Затова се отвърни от тях[ о, Мухаммад]!

Who are more unjust than those who reject God 's revelations and turn away from them?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

Turn away from them. You will not be blamed!
Отвърни се от тях и не ще бъдеш упрекван!

But, if they observe anything else, turn away from them and seek others(who remember Allah Almighty).".
Но ако се занимават с нещо друго, отвърни се от тях и търси други(които споменават Аллах).”.

He defined free choice as"a power of the human will by which a man can apply himself to the things which lead to eternal salvation, or turn away from them.".
Ти дефинираш“свободната воля” така:“Нещо повече, аз разбирам“свободната воля” в този контекст като сила на човешката воля, чрез която човекът се обръща към онези неща, които водят към вечното спасение, или се отвръща от тях.”.

So turn away from them until a time(of your success),!
И се отвърни от тях за определен срок!

Take this my letter and hand it over to them, then turn away from them and see what( answer) they return.
Върви с това мое послание и им го спусни, после се отдръпни от тях и виж какво ще отговорят!”.

Therefore turn away from them; on the day when the announcer will call towards a severe unknown matter-.
Затова се отвърни от тях[ о, Мухаммад]! В Деня, когато зовящият призове към нещо ужасно.

Go you with this letter of mine, and throw it down unto them, then turn away from them, and(wait to) see what(answer) they return.”.
Върви с това мое послание и им го спусни, после се отдръпни от тях и виж какво ще отговорят!”.

Al-Ma'idah-42: Those who listen just to lie, devourers of what is forbidden; if they come to you(by not being pleased with the decree of the Torah) judge between them or turn away from them.
Ал-Маида-42: Онези, които те слушат, за да излъжат и ядат много от забраненото, и ако подир това дойдат при теб(отхвърляйки отреденото в Тората), отсъди помежду им или се отдръпни от тях!

Who listen to falsehood, and consume the unlawful. If they come to thee, judge thou between them, or turn away from them; if thou turnest away from them, they will hurt thee nothing; and if thou judgest, judge justly between them; God loves the just.
Те все лъжата слушат, все забраненото изяждат. И ако дойдат при теб, отсъди помежду им или се отдръпни от тях! И отдръпнеш ли се, те не ще ти навредят с нищо. А съдиш ли, отсъждай справедливо между тях! Аллах обича справедливите.

What is significant is Erasmus's definition of free choice or freedom of the will:“By free choice in this place we mean a power of the human will by which a man can apply himself to the things which lead to eternal salvation, or turn away from them.”.
Ти дефинираш“свободната воля” така:“Нещо повече, аз разбирам“свободната воля” в този контекст като сила на човешката воля, чрез която човекът се обръща към онези неща, които водят към вечното спасение, или се отвръща от тях.”.

And Yosef(Joseph) turned away from them and cried…".
Тогава(Иосиф) се оттегли от тях и заплака.

Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

Who then does greater wrong than he who gives the lie to God 's messages, and turns away from them?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

Who then is more unjust than he who denies the Verses of Allah and turns away from them?
Тогава кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

So who is a greater wrongdoer than him who denies the signs of Allah, and turns away from them?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

And who is more harmful than he who belies the verses of Allah and turns away from them!
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Who then is more unjust than he who rejects Allah 's communications and turns away from them?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

Who does greater wrong than someone who, when revelations of his Lord are recited to him, turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?