Примери за използване на Turned into a nightmare на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The dream turned into a nightmare.
And then, rather suddenly, the marriage turned into a nightmare.”.
И след това бракът се превърна в кошмар.".Marriage turned into a nightmare.".
Бракът се превърна в кошмар.The landing of the American troops turned into a nightmare.
Кацането на американските сили се превърна в кошмар.It turned into a nightmare that just won't end.
Вместо това се превърна в кошмар, който няма да приключи скоро.How the dream turned into a nightmare.
Normie's long awaited dream of his father returning turned into a nightmare.
За Руди Херцман дългогодишната мечта да си върне родината се превръща в кошмар.Your dream turned into a nightmare.
Твоят сън се превърна в кошмар.However for 16-year-old Alexis Carter, it turned into a nightmare.
За 16-годишната Камелия Стоянова обаче това се превръща в кошмар.But today, it has turned into a nightmare for seafarers.
Днес то се е превърнало в кошмар за моряците.It was not long, however, before my dream turned into a nightmare.
Преди не особено дълго време мечтата на живота ми се превърна в кошмар.Galina's life turned into a nightmare after her father's death in 1982.
Животът на Галина се превръща в кошмар след смъртта на баща ѝ през 1982 година.The joint business, however, turned into a nightmare.
Общият бизнес обаче се превръща в кошмар.After, our lives turned into a nightmare, we didn't know what to do, where to go.
След като животът ни се превърна в кошмар, не разбирахме какво трябва да направим, къде да отидем.Сватбен ден се превръща в кошмар.To Gomez this has turned into a nightmare- his relatives call him the Prince as a joke; passers-by stop him in the street.
За Гомес това се е превърнало в кошмар- роднините му го наричат на шега Принца, хората го спират по улиците.That s when the dream turned into a nightmare.
И тогава сънят се превърна в кошмар.Spam quickly turned into a nightmare for many sites and webmasters desperately sought a solution to the spam problem.
Спамът бързо се превърна в кошмар за много сайтове и уебмастъри, които отчаяно търсеха решение на проблема със спама.For many the American dream turned into a nightmare.
За много американската мечта се превърна в кошмар.But then it turned into a nightmare, because the mural started talking, and it came alive and it was whispering. And I couldn't hear what it was saying, so I leaned in close, and then it ate me.
Но това се превърна в кошмар, защото той проговори, оживя, започна да ми шепне, но не го чувах и Their retreat turned into a nightmare.
Отстъплението се превърнало в кошмар.Sorry, Charlie, but it looks like your Upper East Side dream just turned into a nightmare.
Съжалявам, Чарли, но изглежда, че твоята мечта за Горен ийстсайд туко що се превърна в кошмар.So life Zverev turned into a nightmare.
Така че животът Зверев се превърна в кошмар.What was supposed to be a fun night at the fair- turned into a nightmare.
Това, което трябва да бъде просто весело изкарване на коледната нощ, се превръща в кошмар.However, my joy turned into a nightmare when….
Но щастието им се превръща в кошмар, когато….But in January, 2007,the dream turned into a nightmare.
Навръх Коледа 2013 г. обаче,любовта се превръща в кошмар.The B-36's routine training mission turned into a nightmare for the crew and even threatened British Columbians as they slept innocently below its droning passage through the black winter night.
Рутинната тренировъчна мисия на B-36 се превръща в кошмар за екипажа и дори заплашва живота спящите жители на Британска Колумбия, не подозиращи каква заплаха лети над тях The migrants' voyage soon turned into a nightmare.
Пътуването на македонците скоро се превърнало в кошмар.The dream of“sky-blue” however, turned into a nightmare and 12 months later the team was in the old second.
Сънят за„небесносините“ обаче се превърна в кошмар и 12 месеца по-късно отборът The best days of my life turned into a nightmare.
Най-хубавият ден 
