Какво е " TURNS INTO A NIGHTMARE " на Български - превод на Български

• се превръща в кошмар
• се превърне в кошмар

Примери за използване на Turns into a nightmare на Английски и техните преводи на Български

When your job turns into a nightmare.
Когато работата ти се превърне в кошмар.

For the latter, the very idea of conception often turns into a nightmare.
За последната идеята за зачеването често се превръща в кошмар.

But the dream turns into a nightmare when he runs into….
Но пътуването се превръща в кошмар когато….

You come here with a small problem, and she turns into a nightmare.
Идваш тук, с прост проблем и тя го превръща в кошмар.

That quickly turns into a nightmare when the women begin to disappear one by one.
Но ситуацията бързо се превръща в истински кошмар, когато жената обявява неговата смърт.

Everything he touches turns into a nightmare.
Всичко, до което се докосва, се превръща в кошмар.

Family life turns into a nightmare for many Albanian women, human rights defenders warn.
Семейният живот се превръща в кошмар за много албанки, предупреждават защитниците на човешките права.

But sometimes such a trip for parents turns into a nightmare.
Но понякога такова пътуване за родителите се превръща в кошмар.

An idyllic summer turns into a nightmare of unspeakable terror for yet another group of naive counselors.
Идиличното лято се превръща в кошмар за поредната група наивни лагерници.

Things go out of control and his cherished dream turns into a nightmare.
Нещата излизат извън контрол и съкровената му мечта се превръща в кошмар.

When your friend's new job turns into a nightmare, you rush to help her.
Когато новата работа на вашия приятел се превръща в кошмар, се….

Life with a feeling of constant discomfort and pain turns into a nightmare.
Животът с чувство на постоянен дискомфорт и болка се превръща в кошмар.

Their fun, however, turns into a nightmare when three of them end up locked in a hot sauna.
Но забавлението се превръща в кошмар, когато трима от тях са заключени в гореща сауна.

What should be a fun, celebratory night turns into a nightmare.
Това, което трябва да бъде просто весело изкарване на коледната нощ, се превръща в кошмар.

Then the marriage at all turns into a nightmare, and its reliability and durability is a big question.
След брака изобщо се превръща в кошмар, и неговата надеждност и дълготрайност е голям въпрос.

But if you make friends with such a person, your life turns into a nightmare.
Но ако се сближите с такъв човек, животът ви се превръща в кошмар.

A cinema visit turns into a nightmare.
Едно ходене на кино се превръща в кошмар.

Of course, at death- and sometimes before- the whole thing turns into a nightmare.
Разбира се, при смъртта(а понякога и преди), цялото нещо се превръща в кошмар.

An idyllic summer at Lake Tardicaca turns into a nightmare when the camp counselors go missing.
Лято на езерото Тардикака се превръща в кошмар, когато наставниците в лагера изчезват.

What initially looks like a promising new start turns into a nightmare.
И това, което първоначално изглежда като сбъдната мечта, се превръща в истински кошмар.

This once illicit liaison turns into a nightmare more dangerous and violent than either could have ever imagined.
Доскоро тайната връзка се превръща в кошмар, по-опасен и ужасяващ, отколкото някога двамата са си представяли.

When teeth are chopped off in children, often the life of parents turns into a nightmare.
Когато зъбите са отрязани при деца, често животът на родителите се превръща в кошмар.

I tell you, I catch one lucky break, it turns into a nightmare. I have had to hire a lawyer.
Казвам ви, изваждам малко късмет и всичко за мен изведнъж се превръща в кошмар.

Some people start with a wonderful relationship and then suddenly it turns into a nightmare.
Връзката им е повече от чудесна, но изведнъж всичко се превръща в кошмар.

How a new dream home turns into a Nightmare when they get to know that an evil spirit resides in their basement.
Новият мечтан дом на влюбена двойка дом се превръща в истински кошмар, когато откриват зъл дух в мазето.

It seems like a partnership made in heaven… until the Pentagon's investigative service begins nosing around, and the deal turns into a nightmare.
Очертават се огромни печалби, но неочаквано се намесват разследващите служби на Пентагона и сделката се превръща в истински кошмар.

What is happening on the territory of our country turns into a nightmare for more and more of the inhabitants.
Това, което се случва на територията на страната ни, се превръща в кошмар за все по-голяма част от жителите.

But the dream vacation turns into a nightmare when Dracula falls for the mysterious captain of the ship, Ericka, who hides a dangerous secret that could destroy all the monsters on the ship.
Но идеалната ваканция изведнъж започва да се превръща в кошмар, когато Драк се влюбва в мистериозната Ерика- капитан на кораба, която крие опасна тайна, която може да разруши целия свят на чудовищата.

But the dream vacation turns into a nightmare when Mavis realizes Drac has fallen for the mysterious captain of the ship, Ericka, who hides a dangerous secret that could destroy all of monsterkind.
Но идеалната ваканция изведнъж започва да се превръща в кошмар, когато Драк се влюбва в мистериозната Ерика- капитан на кораба, която крие опасна тайна, която може да разруши целия свят на чудовищата.