Какво е " TURNED VIOLENT " на Български - превод на Български

• прераснаха в насилие
• се превърнаха в насилие
• прерасна в насилие
• преминаха в насилие
• се превръщат в насилие

Примери за използване на Turned violent на Английски и техните преводи на Български

Protests turned violent at times.
Протестите прераснаха в насилие на моменти.

I'm guessing this-this was a burglary turned violent.
Аз мисля, че този обир е прераснал в насилие.

The protest turned violent when a group of demonstrators began throwing firecrackers, bottles and stones at the nearest police cordon.
Протестът прерасна в насилие, когато група демонстранти започнаха да хвърлят пиратки, бутилки и камъни срещу най-близкия полицейски кордон.

Most of the protests were peaceful, but many turned violent.
Повечето от демонстрациите бяха мирни, макар някои да прераснаха в насилие.

The coup attempt turned violent and led to some 240 people being injured, according to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights.
Опитът за преврат прерасна в насилие и доведе до раняването на около 240 души, според Службата на Върховния комисар на ООН за правата на човека.

Five people died when the demonstrations turned violent.
Най-малко петима души бяха арестувани, след като протестите прераснаха в насилие.

A protest against a U.N. migration pact turned violent Sunday as some 5,500 people marched in Brussels in a rally organized by various Flemish parties.
Протестите срещу пакта на ООН за миграцията преминаха в насилие в неделя, когато 5500 души демонстрираха в центъра на Брюксел, организирани от десните фламандски партии.

Some of those demonstrations remained peaceful, some turned violent.
Повечето от демонстрациите бяха мирни, макар някои да прераснаха в насилие.

When the protests turned violent and the president absconded to Russia, the Kremlin started tearing off pieces of Ukraine to wreck any chances for European integration.
Когато протестите прераснаха в насилие и президентът избяга в Русия, Кремъл започна да откъсва парчета от Украйна, за да провали шансовете й за европейска интеграция.

At least five people were killed as some of the protests turned violent.
Най-малко петима души бяха арестувани, след като протестите прераснаха в насилие.

At times they turned violent, as protesters armed with Molotov Cocktails, stones and fireworks destroyed property and clashed with riot police.
В някои случаи те прераснаха в насилие, когато протестиращите, въоръжени с"коктейли Молотов”, камъни и фойерверки, унищожиха имущество и стигнаха до сблъсъци с полицията за борба с безредиците.

On 3 January 2011, protests in Thala over unemployment and a high cost of living turned violent.
На 3 януари 2011, протести в Тала срещу безработица и високите цени се превръщат в насилие.

Note that the park has been the site of anti-government protests that have occasionally turned violent in the past, so be sure to check on the current status before visiting.
Обърнете внимание, че паркът е бил обект на антиправителствени протести, които в миналото понякога са се превърнали в насилие, така че не забравяйте да проверите текущото състояние преди да го посетите.

Two people died after a demonstration against UN envoy Martti Ahtisaari's plan for Kosovo turned violent.
Двама души загинаха, след като демонстрация срещу плана за Косово на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари прерасна в насилие.

The Hang Seng index in Hong Kong was down 3 per cent on the trade tensions and after anti-government protests turned violent again over the weekend following a week of more peaceful demonstrations.
Индексът Hang Seng в Хонконг спадна с 3% от търговското напрежение и след като антиправителствените протести отново се превърнаха в насилие през уикенда след седмица на по-спокойни демонстрации.

The blast came ten days after a pro-independence protest-- organised by the Vetevendosje(Self-determination) movement-- that turned violent.
Взривът стана десет дни след протеста в подкрепа на независимостта, организиран от движението"Ветевендосе"("Самоопределение") и прераснал в насилие.

The rally turned violent as demonstrators hurled stones and petrol bombs, smashed windows and clashed with police, who used tear gas and stun grenades against the rioters.
Митингът прерасна в насилие, когато демонстрантите започнаха да хвърлят камъни и петролни бомби, да чупят прозорци и да влизат в стълкновения с полицията, която използва сълзотворен газ и зашеметяващи гранати срещу нарушителите на реда.

After weeks of declining participation, France's"yellow vest" protest movement attempted to rebound on Saturday with a major rally in Paris which quickly turned violent.
След седмици на намаляване на участието, протестното движение на"жълтите жилетки" във Франция се опита да се възстанови в събота с голям митинг в Париж, който бързо прерасна в насилие.

Referring to the Syrian crisis, which turned violent in 2011 when regime leader Bashar al-Assad cracked down on peaceful protesters, Erdogan said the Syrians had been prevented from governing themselves.
Позовавайки се на сирийската криза, която прерасна в насилие през 2011 г., когато лидерът на режима- президентът Башар ал-Асад, смаза мирна демонстрация по нечувано жесток начин, Ердоган заяви, че на сирийците е било попречено да сменят управлението.

UN police and local security forces used teargas Tuesday(November 28th) to disperse thousands of Kosovo Albanian protesters after a rally held by a pro-independence group turned violent.
Полицията на ООН и местните сили за сигурност използваха сълзотворен газ във вторник(28 ноември), за да разпръснат хилядите протестиращи косовски албанци, след като митингът, проведен от група, подкрепяща независимостта, прерасна в насилие.

According to Iranian authorities, protests turned violent in some parts of the country, and Iranian state television reported that the protesters attacked police stations and military personnel and installations, and started fires.
Според иранските власти, протестите се превръщат в насилие в някои части на страната, а иранската държавна телевизия съобщава, че протестиращите са атакували полицейски участъци, военни служители и са предизвикали пожари.

Syria's government has always blamed the uprising on what it calls foreign terrorists, despite months of peaceful protests that turned violent after repeated attacks by security forces.
Сирийското правителство винаги е хвърляло вината за въстанието върху чужди терористи, въпреки че месеци наред мирни граждани участваха в протести, които прераснаха в насилие едва след многократните нападения на силите за сигурност.

But the uprising turned violent after the government launched a brutal crackdown on dissent, and its key players became the various armed forces- regime, opposition, jihadist, Kurdish- and their respective backers.
Въпреки това, протестното движение прерасна в насилие, след като правителството взе строги мерки за потискане на инакомислието, и главните действащи лица в конфликта започнаха да различни сили: на режима, на опозицията, на терористите, кюрдите и техните покровители в чужбина.

The Syrian government has always blamed the uprising on foreign terrorists, even though the revolt began as peaceful protests by ordinary citizens that turned violent after attacks by security forces.
Сирийското правителство винаги е хвърляло вината за въстанието върху чужди терористи, въпреки че месеци наред мирни граждани участваха в протести, които прераснаха в насилие едва след многократните нападения на силите за сигурност.

Things turned violent very quickly and I went into at first, the defensive mode by blocking the punch that was labelled for my head and second, offensive mode to subdue the assailant to make sure he couldn't do any harm to me and my partner.
Нещата се превърнаха в насилие много бързо и аз влязох отначало в отбранителен режим, като блокирах удара, който беше обозначен за главата ми, и втория, офанзивен режим, за да покоря нападателя да се увери, че той не може да навреди на мен и моя партньор.

Anti-globalisation and anarchist groups from Europe joined the Turkish protestors, and in some places demonstrations turned violent, with minor radical groups smashing bank windows and stoning security forces.
Към турските демонстранти се присъединиха групи от антиглобалисти и анархисти от Европа, а на някои места демонстрациите преминаха в насилие, като малки групи екстремисти чупиха прозорци на банки и хвърляха камъни по представителите на силите за сигурност.

Ordinary Russians lost out with the annexation of Crimea,” said Sergei, a construction goods retailer from Kiev who moved to Simferopol last year with his wife and children after protests that turned violent in the Ukrainian capital.
Обикновените руснаци изгубиха от анексирането на Крим", казва Сергей, търговец на дребно на строителни материали от Киев, който се премести в Симферопол миналата година с жена си и децата си, след като протестите прераснаха в насилие в украинската столица.

Much of France ground to a halt yesterday as transport workers went on strike- joined by teachers, doctors, police, firemen and civil servants- while smoke and tear gas swirled through the streets of Paris as some protests turned violent, leading to dozens of arrests.
Голяма част от Франция спря в четвъртък, към транспортните работници се присъединиха учители, лекари, полиция, пожарникари и държавни служители, докато дим и сълзотворен газ се виждаха по улиците на Париж, тъй като някои протести прераснаха в насилие, което доведе до десетки арести.