Какво е " TURNED US " на Български - превод на Български

• ни превърна
• ни превръща
• ни обърна
• ни настрои

Примери за използване на Turned us на Английски и техните преводи на Български

Moya turned us.
Моя ни обърна.

You made us a promise when you turned us.
Ти ни даде обещание, когато ни превърна.

And turned us into♪.
И ни превърна в♪.

Yet… it's that very suffering that turned us into brothers.
Все пак… това страдание ни превърна в братя.

He turned us into men.
Те самите ни превърнаха в мъже.

That video really turned us into stars.”.
Това видео ни превърна в звезди“.

It turned us against each other.
Това ни настрои един срещу друг.

She's the one who turned us into vampires.
Тя е тази, която ни превърна във вампири.

Danny turned us into that family you don't wanna be.
Дани ни превърна в семейство, каквото не искахме да бъдем.

She found two lost souls and turned us into a family.
Тя намери две изгубени души и ни превърна в семейство.

That's what turned us from parasites into predators.
Това ни превръща от паразити в хищници.

Or if there was a mutant virus that turned us all into zombies--.
Или ако има някакъв вирус който ни превръща в зомбита.

They may have turned us into drones, but they can't change the essence of who we are.
Може да са ни превърнали в дронове, но не могат да изтръгнат душите ни..

What we know is that tricorp murdered my squad and turned us into freaks.
Това, което знаем е, че Трикорп уби моя отряд и ни превърна в изроди.

Jonas would have turned us into the world's biggest frogs.
Джонас щеше да ни превърне, в измамата на века.

Technology has crushed us robbed us of our culture turned us into machines.
Технологиите те ни провалиха ограбиха културата ни превърнаха ни в машини.

It's bad enough the Devil turned us into kidnappers, but now we're-we're killers.
Достатачно е гадно, Дявола ни превърна в похитители, но сега-сега сме убиийци.

I should probably go home. I admire you, Elena. You remind me of qualities I valued long before my mother turned us.
По-добре да се прибирам. които ценях преди майка ни да ни превърне.

So that's the… Mutagen that turned us all into what we are now.
Значи това е… мутагена, който ни превърна в това, което сме сега.

My dad was sheriff at the time, and when he went after the most powerful man in town, he turned us both into pariahs.
Баща ми беше шериф по това време, икогатотойотидеслед най-влиятелният човек в града, той ни обърна както в парии.

So I know our lives have turned us into very different people, Mr. Trump.
Така че аз знам, живота ни са ни превърнали в много различни хора, г-н Тръмп.

For us, dissidents, this ethical motivation strengthened our morale but it also turned us into elitists.
За нас, дисидентите, тази етическа мотивация подсилваше морала ни, но освен това тя ни превърна и в елитисти.

That is the defeatist faith that turned us into desperate exiles… and why ever more Jews no longer want to be Jews at all.
Това е вярата на пораженец, която ни превърна в отчаяни изгнаници и затова все повече евреи, не искат изобщо да бъдат евреи.

They have hunted us, controlled us, turned us into monsters.
Ловуваха ни, контролираха ни, превърнаха ни в чудовища.

A thousand years ago, my mother turned us into monsters, yet still she claimed to love her children, even as she vowed to destroy us..
Преди хиляда години, моята майка ни превърна в чудовища, все пак твърди, че обича децата си въпреки, че се закле да ни унищожи.

You did this to us when you turned us into vampires.
Никой от нас не беше. Ти ни причини това когато ни превърна във вампири.

And Klaus and I would later learn that it was Tatia's blood that we consumed in the wine on the night where our mother performed the spell which turned us into vampires.
И по-късно с Клаус разбрахме, че сме пили нейната кръв в нощта, когато майка ни ни превърна във вампири.

When it felt threatened, it read our minds and turned us all against one another.
Когато усети заплаха, прочете мислите ни и ни настрои един срещу друг.

The favorable location of our touristic and ski centers and the quality of the offered services, turned us into one of the preferred ski schools in Bulgaria.
Благоприятното местоположение на туристическите и ски центрове и качеството на предлаганите услуги бързо ни превърнаха в едно от предпочитаните ски училища в България.

Technology turns us into addicts.
Смехът ни превръща в алтруисти.