Какво е " TURNING POINT IN THE HISTORY " на Български - превод на Български

• повратна точка в историята
• повратен момент в историята
• поврат в историята
• повратната точка в историята
• преломен момент в историята
• като обрат в историята
• за обратна точка в историята

Примери за използване на Turning point in the history на Английски и техните преводи на Български

This was a turning point in the history of Israel.
Това беше повратен момент в историята на Израел.

This was not only Planck's most important work but also marked a turning point in the history of physics.
Това е не само най-важното откритие на Планк, но и бележи повратна точка в историята на физиката.

Was the turning point in the history of the winery.
Е повратна точка в историята на винарната.

The discovery of chaos was a real turning point in the history of science.
Откритието на хаоса бе повратен момент в историята на науката.

It was a turning point in the history of the Christian faith.
Това било повратна точка в историята на християнската вяра.

The discovery of deposits was a turning point in the history of Ostrava.
Откриването на находища е повратна точка в историята на Острава.

Sadon, a leading company in the production of porcelain stoneware skirting and small-size tiles, joined the Group in 2010, marking a further important turning point in the history of Rondine Group.
Садон, водеща компания в производството на керамични плоскости от порцелан и малки плочки, се присъедини към групата през 2010 г., отбелязвайки още един важен поврат в историята на Rondine Group.

This is a turning point in the history of the Games.
Това би било повратен момент в историята на игрите.

The end of Second World War(1939-1945) marks a turning point in the history of East Europe.
В края на Втората световна война(1939-1945) бележи повратен момент в историята на Източна Европа.

This was a turning point in the history of the Soviet Union.
Това е повратен момент в историята на Съветския съюз.

Yet it is one small episode that deserves to be seen as a turning point in the history of humanity.
И все пак това е един малък епизод, който заслужава да бъде видян като повратна точка в историята на човечеството.

It was THE key turning point in the history of the Rising.
Беше повратната точка в историята на Възкресението.

Contemporary historians regard the process of de-Stalinization as a significant turning point in the history of modern Russia.
Модерни историци считат началото на десталинизацията за ключова обратна точка в историята на Съветския съюз.

Plastic chair is the turning point in the history of furniture design.
Столовете тонет са преломен момент в историята на мебелите.

It fulfills the hopes, aspirations and struggles of the Yemenis so it can be called a historic turning point in the history of Yemen and the Arab nation.
На нея се реализират въжделенията, надеждите и борбата на йеменците и затова тя може да се нарече исторически поврат в историята на Йемен и на арабската нация.

The year of 1988 was a turning point in the history of the Armenian nation.
Годината 1988 беше повратна точка в историята на арменската нация.

Mr President, Presidents, I believe that if we listen carefully to what everyone is saying, we are at a turning point in the history of the European Union.
Г-н председател, уважаеми председатели, аз считам, че ако се вслушаме внимателно в думите на ораторите, ще установим, че е настъпила повратна точка в историята на Европейския съюз.

This was an important turning point in the history of the breed.
Това е важна повратна точка в историята на породата.

A turning point in the history of early philosophical science was the Socrates example of the application of philosophy to the study of human issues, including human nature political communities human knowledge.
Повратен момент в историята от началото на философската наука е спорният, но успешен опит на Сократ да приложи философията за изследване на човешки неща, включително човешката природа, естеството на политическите общности и самото човешко знание.

You are witnesses to a great turning point in the history… of your planet.
Ще бъдете свидетели на велик поврат в историята на планетата ви.

A turning point in the history of early philosophical science was Socrates' example of applying philosophy to the study of human matters, including human nature, the nature of political communities, and human knowledge itself.
Аристотел Повратен момент в историята от началото на философската наука е спорният, но успешен опит на Сократ да приложи философията за изследване на човешки неща, включително човешката природа, естеството на политическите общности и самото човешко знание.

The rebellion was a major turning point in the history of modern India.
Въстанието са явява главната повратна точка в историята на модерна Индия.

Speaking by telephone from Damascus, Abdal Razzaq Moaz, Syria's deputy minister of culture, said that Hamoukar was‘one of the most important sites not only in the Middle East but in the Old World,' and that the new discovery brought to light‘a kind of turning point in the history of civilization.
Говорейки по телефона от Дамаск, Абдал-Разак Моаз, заместник-министър на културата на Сирия, каза че Хамукар бил„едно от най-важните места не само в Средния изток, но и в Стария свят”, и че новото откритие извадило на бял свят„нещо като обрат в историята на цивилизацията””.

And this, I think, was a turning point in the history of the United States and the world.
И това е било повратна точка в историята на САЩ и света.

The Day of Artillery is celebrated on November 19, after all this number became a turning point in the history of the Great Patriotic War.
Денят на артилерията се празнува на 19 ноември, след като този брой стана повратна точка в историята на Великата отечествена война.

January 1, 2012 was a turning point in the history of online gambling in Denmark.
Януари 1, 2012 е повратна точка в историята на онлайн хазарта в Дания.

Breeding work on improving the breed was actively conducted until 1990, then came a turning point in the history of the East European Shepherd Dog.
Развъждане за подобряване на породата активно провежда до 1990 г., а след това дойде повратната точка в историята на източно-европейското Пастир.

An important turning point in the history of Ratsiaria the years of Vespasian(69-79).
Важен преломен момент в историята на Рациария са годините на Веспасиан(69-79).

The revolt lasted for nearly 10 years and marked a turning point in the history of Qing dynasty.
Бунтът продължава в течение на осем години, и отбеляза повратната точка в историята на династията.

This is an important turning point in the history of German self-recognition, of German responsibility.
Това е важна повратна точка в историята на германското себе-осъзнаване, на германската отговорност.