Какво е " TURNS INTO SOMETHING " на Български - превод на Български

• се превръща в нещо
• да прерасне в нещо
• се превърне в нещо

Примери за използване на Turns into something на Английски и техните преводи на Български

It turns into something toxic.
Тя се превръща в нещо токсично.

Their friendship turns into something more.
Приятелство да прерасне в нещо повече.

One turns into something we value greatly.
Единият се превръща в нещо, което много ценим.

In case nothing turns into something.
В случай, че нищото се превърне в нещо.

It turns into something you can crawl out from under and carry around like a brick in your pocket.
Това се превръща в нещо, което можете да изпълзи изпод и носене като тухла в джоба ви.

A friendship turns into something more.
Приятелство да прерасне в нещо повече.

When a supernova has a gravitational collapse, it turns into something called…?
Когато със супернова се случи гравитационен срив, тя се превръща в нещо, наречено…?

And how it turns into something new.
И се превръща в нещо ново.

Plastic material clearly demonstrates that nothing disappears without a trace, but simply changes, turns into something new.
Пластмасовите материали ясно показват, че нищо не изчезва без следа, а просто се променя, се превръща в нещо ново.

Perhaps it turns into something more serious.
Вероятност това да прерасне в нещо по-сериозно.

Every hell-bound soul, everyone, turns into something else.
Всеки, който отиде там се превръща в нещо друго.

But it all turns into something impure the very next morning.
Но всичко това се превръща в нещо нечисто още на следващата сутрин.

But what will happen when their fling turns into something more?
Какво следва обаче, когато летният флирт се превърне в нещо повече?

So that means if you put it onto liver, it turns into something that looks like liver, and if you put it onto skin, it turns into something that looks just like skin.
Ще рече, слагате я върху черния дроб- тя се превръща в нещо като него. Слагате я на кожата- тя се превръща в нещо досущ кожа.

But what happens when normal grooming turns into something else?
Какво се случва, обаче, когато обикновеното използване на телефона се превърне в нещо повече?

Ironic if he turns into something useful.
Ще бъде иронично, ако той се превърне в нещо полезно.

Now you literally have entire parts of institutions that belong to a single political party, and that naturally turns into something quite different.
Ние сега буквално имаме цели институции, които принадлежат на една политическа партия и това естествено се превръща в нещо съвсем различно.

Their banter soon turns into something more.
Скоро тяхната афера се превръща в нещо много повече.

Mathematicians are like a certain type of Frenchman: when you talk to them they translate it into their own language, and then it soon turns into something completely different.
Математиците са нещо като французите- каквото и да им кажеш, те си го превеждат на своя си език и то веднага се превръща в нещо съвършено различно.

But their pact soon turns into something more.
Скоро тяхната афера се превръща в нещо много повече.

We caught the story of growing up that takes place against the backdrop of provincial life, which breaks down from the inside, mutates and turns into something infernal.
Нас зацепила история за израстването, което се провежда на фона на провинциален живот, която се разрушава отвътре, мутира и се превръща в нещо инфернальное.

Maybe a casual hookup turns into something more.
Може пък след това хобито да прерасне в нещо повече.

What starts as a portrait, a representation of a woman, turns into something quite different.
Което започва като портрет, изобразяващ жена се превръща в нещо съвсем различно.

Sometimes friendship turns into something more.
Често се случва приятелството да прерасне в нещо по-голямо.

As the day unfolds, and as a storm rolls in, their trip soon turns into something much more sinister.
С напредването на деня ги застига буря и тяхното пътуване се превръща в нещо много по-зловещо.

Friendship very often turns into something more.
Често се случва приятелството да прерасне в нещо по-голямо.

A hot one night stand turns into something more.
Как една обикновена делнична вечер се превръща в нещо повече.

And in the right hands, it turns into something special.
И в правилните ръце се превръща в нещо специално.

What starts off as a simple fight turns into something much worse.
Това, което започва като обикновена мисия, се превръща в нещо много повече….

What starts as a rather routine mission turns into something much greater.
Това, което започва като обикновена мисия, се превръща в нещо много повече….