Какво е " TWO ARBITRATORS " на Български - превод на Български

• двама арбитри
• двамата арбитри

Примери за използване на Two arbitrators на Английски и техните преводи на Български

The two Arbitrators thus selected choose an Umpire.
Така определените двама арбитри избират един свръхарибитър.

All decisions shall require the concurrence of two arbitrators.
Всички решения изискват съгласието на двама от арбитрите.

These two arbitrators then selected the presiding arbitrator..
След това двамата арбитри се събират и избират председател на арбитражния състав.

The Chairman shall be appointed within two months from the date of appointment of the other two arbitrators;
Председателят се назначава в рамките на два месеца от датата на назначаване на другите двама членове.

(b) The two arbitrators shall in turn appoint a third arbitrator within thirty days.
Двамата арбитри на свой ред назначават трети арбитър в рамките на тридесет дни.

Each party shall designate an arbitrator and the two arbitrators shall designate a third arbitrator..
Всяка страна определя по един арбитър, а двамата арбитри посочват трети арбитър..

The first two arbitrators in the same round are unable to determine the winner, not surprisingly.
Първите двама арбитри в един кръг не успяха да определят победител, което не е изненадващо.

And, if you fear a breach between them, then appoint two arbitrators, one from his family and the other from her family.
А ако ви е страх от раздор между двамата, пратете съдник от неговото семейство и съдник от нейното семейство.

(b) The Contracting State or Contracting States constituting the other party to the dispute shall appoint two arbitrators in the same way.
Държавата или държавите, явяваща се или явяващи се другата страна в спора, назначават двама помирители по същия начин.

One of the judges(in the NHL these two arbitrators) is called the Chief Justice, the other two- linesmen.
Един от съдиите(в НХЛ тези двама арбитри) се нарича председателя на Върховния съд, а другите две- съдии.

The two arbitrators so designated shall elect a third, who shall be a national of a country other than Argentina or a Member State of the Community, and shall be the Chairman.
Така определените двама арбитри избират трети, който е гражданин на страна различна от Аржентина или държава-членка на Общността и е председател.

Unless the Parties agree on a sole arbitrator, there shall be three Arbitrators, one to be selected by each of the parties, and the third to be selected by the two Arbitrators appointed by the parties.
Освен ако страните не се споразумеят за един арбитър, има трима арбитри, едната от които ще бъде избрана от всяка страна, а третата- избрана от двамата арбитри, назначени от страните.

Each party appoints two Arbitrators, of whom one only can be its national or chosen from among the persons selected by it as Members of the Permanent Court.
Всяка страна определя двама арбитри, от които само единият може да бъде неин поданик или да е избран измежду тези, които тя е посочила за членове на постоянния съд.

The arbitral tribunal shall consist of three members: each of the parties to the dispute shall appoint an arbitrator; the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator who shall be the chairman of the tribunal.
Арбитражният съд се състои от трима членове: всяка страна по спора определя арбитър; така избраните двама арбитри определят с общо съгласие трети арбитър, който председателства арбитража.

Those two arbitrators shall then select a national of a third country who, on approval by the two Parties, shall be appointed Chairman of the Arbitral Tribunal.
Тези двама членове определят след това гражданин на трета държава, който с одобрението на двете договарящи страни се назначава за председател на съда.

If, within 30 days of the request for arbitration, the Community and the States, or the Agency have not designated two arbitrators each, the Community or the Agency may request the President of the International Court of Justice to appoint these arbitrators..
Ако в срок от тридесет дни от подаването на молбата за арбитраж Общността и държавите или Агенцията не са определили по двама арбитри, Общността или Агенцията могат да поискат тези арбитри да бъдат определени от председателя на Международния арбитражен съд.

(II) If they fail, two arbitrators, one from the husband's relatives, and one from the wife's relatives, must be appointed to try to make peace and to settle their differences.
Ако не успеят, трябва да бъдат назначени двама съдници, един от роднините на съпруга и един от роднините на съпругата, за да се опитат да установят мир между съпрузите и да уредят техните различия.

Article 22(1) If the Resolving body consists of three arbitrators, each party shall elect one arbitrator, and the two arbitrators shall elect from the list of the arbitrators the chairperson of the Resolving body within 7-day term as from the notification of their election.
Чл. 22.(1) Ако Решаващият орган е от трима арбитри, всяка от страните избира по един арбитър, а двамата арбитри избират от списъка на арбитрите председателя на Решаващия орган в 7-дневен срок от съобщението за избирането им.

The other two arbitrators were King& Spalding's Doak Bishop, the Claimant's appointee, and Mirko Vasiljević, a professor of the Faculty of Law University of Belgrade, the Respondent's appointee.
Другите двама арбитри бяха King& Doak Епископ Spalding на, Назначеният на ищеца, и Мирко Василевич, професор по Юридическия факултет на Белградския университет, Назначеният на респондента.

If no agreement has been reached the dispute shall be referred for resolving to the Arbitration Court with the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry by three arbitrators whereas each party shall nominate one arbitrator, and the so nominated two arbitrators shall elect the third arbitrator..
Ако не бъде постигнато споразумение, спорът ще бъде отнесен за решаване от Арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата, в състав от трима арбитри, като всяка страна следва да определи по един арбитър, а така определените двама арбитри избират третия арбитър..

As a result of these amendments, each party chooses two arbitrators, but only one of them may be a national or chosen from among the persons nominated by it as members of the Permanent Court.
Всяка страна определя двама арбитри, от които само единият може да бъде неин поданик или да е избран измежду тези, които тя е посочила за членове на постоянния съд.

Each Party shall nominate two arbitrators, of whom only one may be a national of said Party or selected from the persons whom said Party has designated as members of the Permanent Court of Arbitration at The Hague.
Всяка страна определя двама арбитри, от които само единият може да бъде неин поданик или да е избран измежду тези, които тя е посочила за членове на постоянния съд.

If a party fails to appoint an arbitrator within 30 days from the receipt of the request of the other party to do so, or if the two arbitrators fail to reach agreement on the third arbitrator within 30 days from their appointment, the President of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, on request of one of the parties, shall appoint the third arbitrator;.
Ако страната не назначи арбитър в 30-дневен срок от получаване искането на другата страна да направи това или ако двамата арбитри в 30-дневен срок от тяхното назначаване не постигнат съгласие за третия арбитър, председателят на Българската търговско-промишлена палата по искане на една от страните назначава арбитър;.

The Community and the States shall designate two arbitrators and the Agency shall also designate two arbitrators, and the four arbitrators so designated shall elect a fifth, who shall be the chairman.
Общността и държавите определят двама арбитри, а Агенцията също определя двама арбитри, като така посочените четирима арбитри избират петия арбитър, който изпълнява функциите на председател.

If within 45 days of receipt of the request for arbitration either party has not appointed an arbitrator, or if within 30 days of the appointment of the two arbitrators the third arbitrator has not been appointed, either party may request the President of the International Court of Justice, or such other authority as may have been prescribed by rules and regulations adopted by the governing council, to appoint an arbitrator..
Ако в срок от 45 след получаване на искането за арбитраж нито една от страните не е назначила арбитър, или ако в срок от 30 дни от назначаването на двамата арбитри не е назначен третият арбитър, всяка от страните може да поиска от председателя на Международния съд или от друг евентуално определен орган в приетия от управителния съвет правилник да назначи арбитър..

Each Party shall designate one arbitrator and the two arbitrators so designated shall elect a third, a national of a country other than the United States of America or a Member State of the Community, who shall be the Chairman.
Всяка от страните назначава по един арбитър и така назначените двама арбитри избират трети, гражданин на страна, различна от Съединените американски щати или държава-членка на Общността, който става председател.

The Joint Tripartite Committee shall appoint two additional arbitrators by unanimous decision.
Съвместният тристранен комитет назначава двама допълнителни арбитри чрез единодушно решение.

The other two are independent arbitrators.
Едните и другите са самостоятелни юридически лица.

It is envisaged that the lists of international arbitrators of the two institutions will include arbitrators proposed by each of the countries.
Предвижда се в листата на международните арбитри на двете институции да се включват арбитри, предложени от всяка от страните.

This ad hoc division was composed of two co-presidents and 12 arbitrators who were in the Olympic city throughout the Games.
Това отделение е съставено от двама съпредседатели и 12 арбитри, които са на място в града-домакин по време на игрите.