What is the translation of " TWO ARBITRATORS " in Hungarian?

• két választottbíró

Examples of using Two arbitrators in English and their translations into Hungarian

All decisions shall require the concurrence of two arbitrators.
A választottbíróság minden határozatát legalább két választottbíró egyetértésével hozza.

(b) The two arbitrators shall in turn appoint a third arbitrator within thirty days.
A két választottbíró harminc napon belül jelöli ki a harmadik választottbírót..

The award of the Tribunal shall be in writing, and shall be signed by at least two arbitrators and a copy thereof shall be transmitted to each party.
A bíróság ítéletét írásba foglalja, azt legalább két választottbíró aláírja, és egy-egy példányát eljuttatja a felekhez.

The two arbitrators so appointed shall appoint the third arbitrator, who shall be the chairman.
Az ily módon kijelölt két választottbíró jelöli ki a harmadik, elnökként eljáró választottbírót..

One of the judges(in the NHL these two arbitrators) is called the Chief Justice, the other two- linesmen.
Az egyik bíró(az NHL-ben ez a két választottbíró) nevezzük a Legfelsőbb Bíróság, a másik kettő- linesmen.

The two arbitrators shall select a third arbitrator as Chairman, who is a national of a third State.
A két választottbíró megválaszt egy harmadik választottbírót mint elnököt, aki egy harmadik állam állampolgára.

A majority of the members of the arbitral tribunal shall constitute a quorum, and all decisions shall require the concurrence of two arbitrators.
A választottbíróság tagjainak többsége biztosítja a határozatképességet, és minden határozathoz két választottbíró egyetértése szükséges.

The parties, or two arbitrators, are unable to reach an agreement expected of them under such procedure, or.
A felek vagy a választottbírák nem tudnak az ilyen eljárás szerint megkívánt megállapodásra jutni, vagy.

Each Party shall designate one arbitrator who may be a national of Japan or of a Member State of the Community and the two arbitrators so designated shall elect a third, a national of a state other than Japan or a Member State of the Community, who shall be the Chairman.
Mindegyik fél egy-egy bírót jelöl ki, aki lehet Japán vagy a Közösség valamely tagállamának állampolgára, és az így kijelölt két bíró választ egy harmadikat, aki nem lehet Japán vagy valamely közösségi tagállam állampolgára, és ő lesz az elnök.

These two arbitrators shall by agreement extra a third arbitrator within a further period of sixty(60) days.
A harmadik választottbíró kijelöléséről e két választottbíró állapodik meg további hatvan(60) napon belül.

If, within 30 days of the request for arbitration, the Community and the States, or the Agency have not designated two arbitrators each, the Community or the Agency may request the President of the International Court of Justice to appoint these arbitrators..
Ha a választottbírósági eljárásra irányuló kérelmet követő 30 napon belül a Közösség és az államok vagy az ügynökség nem állít két-két választottbírót, akkor a Közösség vagy az ügynökség kérheti a Nemzetközi Bíróság elnökét, hogy nevezze ki a választottbírókat..

These two arbitrators agree to designate the third arbitrator within a further period of sixty(60) days.
A harmadik választott bíró kijelöléséről e két választott bíró állapodik meg további hatvan(60) napon belül.

Within 45 days after these two arbitrators have been named, they shall by agreement appoint a third arbitrator, who shall act as President of the tribunal.
E két választottbíró a megnevezésüket követő 45 napon belül közös megegyezéssel egy harmadik választottbírót jelöl ki, aki a választottbíróság elnökeként jár el.

The two arbitrators so designated shall elect a third, who shall be a national of a country other than Argentina or a Member State of the Community, and shall be the Chairman.
Az így kijelölt két döntőbíró választja meg a harmadik tagot, a választottbíróság elnökét, aki nem lehet Argentína, illetve a Közösség valamely tagállamának állampolgára.

The Community and the States shall designate two arbitrators and the Agency shall also designate two arbitrators, and the four arbitrators so designated shall elect a fifth, who shall be the chairman.
A Közösség és az államok két választottbírót jelölnek ki, az ügynökség szintén kettőt, és az így kiválasztott négy választottbíró választ ki egy ötödiket, aki az elnök szerepét tölti be.

The two arbitrators shall, within a further period of two months from when both of them were appointed, jointly select as the presiding arbitrator of the arbitral tribunal a national of a third State having diplomatic relations with both Contracting Parties.
Ez a két választottbíró további két hónapon belül együttesen megválaszt egy harmadik választottbírót, aki egy olyan harmadik Állam állampolgára, amelynek mindkét Szerződő Állammal vannak diplomáciai kapcsolatai.

Each Party shall designate one arbitrator and the two arbitrators so designated shall elect a third, a national of a country other than the United States of America or a Member State of the Community, who shall be the Chairman.
Mindkét Fél kinevez egy-egy választottbírót, és az ilyen módon kinevezett két választottbíró választja meg a harmadikat, aki nem állampolgára sem az Amerikai Egyesült Államoknak, sem a Közösség valamely tagállamának, és aki a testület elnöke lesz.

The other two arbitrators were King& Spalding's Doak Bishop, the Claimant's appointee, and Mirko Vasiljević, a professor of the Faculty of Law University of Belgrade, the Respondent's appointee.
A másik két bíró volt király& Spalding féle Doak Bishop, az igénylő által kinevezett, és Mirko Vasiljevic, a professzor a Jogi Kar Belgrádi Egyetem, a válaszadó kinevezett.

(2) The validity of the award is not effected if it is signed by two arbitrators only, provided that the award indicates the reason as to why the third arbitrator has not signed and the President of the Arbitration Court verifies such circumstance.
(2) Amennyiben nem egyesbíró járt el, az ítélet érvényességének nem akadálya, ha azt csak két választottbíró írja alá, feltéve, hogy az ítéletben megindokolásra kerül, hogy a harmadik választottbíró miért nem írta alá az ítéletet, és ezt a körülményt az ítéleten a Választottbíróság elnöke igazolja.

Each party appoints two Arbitrators, of whom one only can be its national or chosen from among the persons selected by it as Members of the Permanent Court.
Mindegyik Fél két választott bírót nevez meg, akik közül csak egyik lehet az ő állampolgára vagy pedig olyanok közül kiválasztott bíró, akiket az Állandó bíróság Tagjaiul ez a Fél jelölt volt ki.

If within 30 days after the appointment of the second arbitrator the two arbitrators have not agreed on the choice of the presiding arbitrator, the presiding arbitrator shall be appointed by the appointing authority in the same way as a sole arbitrator would be appointed under article 8.
Ha a második választottbíró kinevezését követő 30 napon belül a két választottbíró nem egyezik meg az elnöklő választottbíró személyében, az elnöklő választottbírót a kinevező hatóság ugyanúgy köteles kinevezni, mintha a 8. cikkely alapján az egyedül eljáró választottbírót nevezné ki.

If no agreement can be reached, or two arbitrators or the sole arbitrator have been challenged, the President of the Arbitration Court shall make a decision relating to the challenge.
Amennyiben nem tudnak megegyezésre jutni, vagy ha két választottbíró, illetőleg az egyesbíró ellen jelentettek be kifogást, a kifogás tárgyában a Választottbíróság elnöksége dönt.

The Joint Tripartite Committee shall appoint two additional arbitrators by unanimous decision.
(3) A háromoldalú vegyes bizottság egyhangú szavazással két további választottbírót jelöl ki.

Each Member State may nominate to the panel of arbitrators two of its nationals who are specialists in international transport law.
Minden Tagállam a döntőbírák jegyzékébe két állampolgárát bejegyeztetheti, akik a nemzetközi fuvarjog szakértői.

It is formed in such a way that each contending party nominates to the Board within seven days two members as arbitrators.
Megalakulása oly módon történik, hogy hét napon belül mindegyik vitás fél két-két tagot jelöl ki a választmánynak választott bíróul.

Arbitrator who is usually appointed by two party-appointed arbitrators or by an appointing authority.
Bírót, aki rendszerint által kijelölt két fél által kijelölt választottbírák vagy egy kinevező hatóság.

Under Rule 5.4(d) of the new CPR Rules for Administered Arbitration of International Disputes, if the parties have agreed to a three-member tribunal, two of those arbitrators will be appointed by the parties“without knowing which party designated each of them.”.
Szabály szerint 5.4(d) Az új szabályok CPR kormányozva Választottbíróság a nemzetközi viszályokat, ha a felek megállapodtak abban, hogy a háromtagú bíróság, Ezek közül két választottbírák nevezi ki a felek„anélkül, hogy tudnánk, hogy melyik fél kijelölt mindegyikük.”.

Rule 5.4(d) of the new CPR Rules for Administered Arbitration of International Disputes provides that if the parties have agreed to a three-person tribunal and that two of the arbitrators are to be selected by the parties“without knowing which party designated each of them.
Szabály szerint 5.4(d) Az új szabályok CPR kormányozva Választottbíróság a nemzetközi viszályokat, ha a felek megállapodtak abban, hogy a háromtagú bíróság, Ezek közül két választottbírák nevezi ki a felek„anélkül, hogy tudnánk, hogy melyik fél kijelölt mindegyikük.”.

The nuncio will also become the arbitrator between the two major political parties of America.
A nuncius úgyszintén döntõbíró lesz Amerika két nagy politikai pártja között.

If it is not possible to settle the dispute in accordance with paragraph 1, any Party may notify the others of the appointment of an arbitrator; the other Parties shall then each appoint their own arbitrator within two months.
(2) Amennyiben a vitás kérdést nem lehet az 1. cikknek megfelelően rendezni, bármelyik Fél értesítheti a többit egy választottbíró kijelöléséről; a többi Fél ekkor két hónapon belül szintén kijelöli saját választottbíráját.