Какво е " TWO SIDES HAD " на Български - превод на Български

• двете страни са
• двете страни имат
• двете страни имаха

Примери за използване на Two sides had на Английски и техните преводи на Български

The two sides had 90 days to complete negotiations.
Двете страни имат 30 дни, за да довършат своите преговори.

During a regular news briefing on Thursday in Beijing, the Chinese commerce ministry confirmed the two sides had discussed detailed proposals during the trade negotiations.
На пресконференция днес китайското търговско министерство потвърди, че двете страни са обсъждали през миналия уикенд конкретни предложения.

The two sides had“constructive talks” in the past two weeks, he said.
Двете страни са имали"конструктивни разговори" през последните две седмици, каза той.

Speaking Friday after the second round of intensive negotiations, UN Special Adviser for Cyprus Alexander Downer said the two sides had made significant progress in areas of governance and power sharing.
Специалният пратеник на ООН за Кипър Александър Даунър заяви в изказване в петък след втория кръг на интензивни преговори, че двете страни са постигнали значителен напредък в областта на управлението и участието във властта.

He said that the two sides had resolved a disagreement over the application of value-added tax, but did not offer details.
Той посочи, че двете страни са решили разногласията си за прилагането на данък добавена стойност, но не даде подробности.

Bulgaria's foreign minister, Ekaterina Zaharieva, confirmed to RFE/RL on May 18 that the two sides had discussed the name Republic of Ilinden Macedonia during the EU-Western Balkan summit in Sofia.
Външният министър на България Екатерина Захариева потвърди на 18 май пред Радио"Свободна Европа", че двете страни са обсъдили името"Република Илинден Македония" по време на срещата на високо равнище между ЕС и Западните Балкани в София.

The two sides had an in-depth conversation about the project, hoping to deepen the details of the project after the exhibition.
Двете страни са имали един задълбочен разговор за проекта, надявайки се да се задълбочи детайлите на проекта след изложбата.

A statement from the Turkish defense ministry says the two sides had agreed to“implement without delay the first measures aimed at eliminating Turkey's concerns.
В изявление на Mинистерството на отбраната в Анкара се казва, че двете страни са се съгласили да„приложат незабавно първите мерки, насочени към премахване на загрижеността на Турция.

The two sides had candid, specific and constructive discussions, state-run Xinhua quoted the Chinese delegation as saying.
Двете страни имаха откровени, конкретни и ползотворни дискусии, посочи Синхуа, позовавайки се на комюнике на китайската делегация.

After the meeting, the Turkish foreign minister told the state-run news agency the two sides had“common views” on the need for a cease-fire in Syria, deliveries of humanitarian aid and a political solution to end the crisis.
След срещата външният министър на Турция заяви пред държавната телеграфна агенция, че двете страни имат"сходни възгледи" за необходимостта от прекратяване на огъня в Сирия, доставките на хуманитарна помощ и политическо решение за приключване на кризата.

The two sides had a mutual interest in defeating Democratic presidential candidate Hillary Clinton, Steele wrote, whom Putin“hated and feared.”.
Двете страни имат взаимен интерес да победят демократичната кандидатка за президент Хилари КЛИНТЪН, от която президентът ПУТИН едновременно се страхува и ненавижда.

PDT announced he will soon meet with Chinese president Ping Pong Table to try to seal a comprehensive trade deal, which the Chinese trade delegation found agreeable, saying the two sides had“clarified a timetable and roadmap” for the next negotiations.
Доналд Тръмп заяви, че скоро ще се срещне с китайския президент Си Дзинпин, за да се опита да сключи всеобхватна търговска сделка, докато китайската делегация заяви, че двете страни са„изяснили график и пътна карта“ за следващите преговори.

The two sides had a mutual interest in defeating Democratic presidential candidate Hillary CLINTON, whom President PUTIN apparently both hated and feared.'.
Двете страни имат взаимен интерес да победят демократичната кандидатка за президент Хилари КЛИНТЪН, от която президентът ПУТИН едновременно се страхува и ненавижда.

Donald Trump has said he will meet Chinese president Xi Jinping soon to try to seal a comprehensive trade deal as the US president while China's trade delegation said the two sides had“clarified a timetable and roadmap” for the next negotiations.
Доналд Тръмп заяви, че скоро ще се срещне с китайския президент Си Дзинпин, за да се опита да сключи всеобхватна търговска сделка, докато китайската делегация заяви, че двете страни са„изяснили график и пътна карта“ за следващите преговори.

Washington said the two sides had"good" discussions and that it had accepted Sweden's invitation to return to Stockholm in two weeks to continue negotiations with the North.
След срещата САЩ заявиха, че двете страни са имали добри дискусии в Стокхолм и че Държавният департамент е приел поканата на Швеция да бъде домакин на нови разговори с Пхенян след две седмици.

Tie-up between EU and Switzerland, EUs' biggest trading partner had been hanging at halfway, as it would likely to meet with a critical test this week, while Brussels would be deciding whether the two sides had made enough progress on a draft treaty, yet to be ratified, to avert punitive measures set to start off at the end of June.
Швейцарските връзки с Европейския съюз(ЕС), нейният най-голям търговски партньор, са подложени на тест тази седмица, когато Брюксел решава дали двете страни са постигнали достатъчен напредък по проект, наказателните мерки по който започват в края на юни.

Chinese state media Xinhua reported Sunday that the two sides had"constructive talks" on trade in a high-level phone call on Saturday but gave no further details on the timing of a possible deal.
В неделя, китайската държавна медия Xinhua съобщиха, че двете страни са имали"конструктивни разговори" относно търговията след телефонно обаждане на високо, но не даде повече подробности относно времето на евентуална сделка.

The two sides had a"frank exchange" but failed to agree on most major bilateral trade and economic issues that were important to the US, a senior US official said on condition of anonymity because he was not authorised to speak publicly.
Двете страни имаха"честен обмен" на мнения, но не успяха да се споразумеят за най-важните двустранни търговски и икономически въпроси, които бяха приоритетни за Съединените щати, съобщава пред агенцията анонимен източник.

The narrator said that the conditions upon which the two sides had agreed included that the Muslims would enter Mecca(next year) and would stay there for three days, and that they would not enter bearing arms except in their sheaths or bolsters.
Разказвачът каза, че условията, при които и двете страни са се съгласили, че мюсюлманите ще влязат в Мека(следващата година) и ще останат там в продължение на три дни, и че те не биха сключили носят оръжие, освен в своите кании или опори.

Mnuchin said the two sides had agreed on the basic mechanism for meeting the terms of the deal, but the question of the US criminal mechanism and China's desire to remove the current tariffs rather than keep them in reserve is still open.
Mnuchin сподели, че двете страни са постигнали съгласие по основния механизъм на изпълнение на условията по сделката, но все още стои открит въпроса с наказателния механизъм на САЩ и желанието на Китай да се премахнат настоящите тарифи, а не да се държат в"резерв". От FOMC не видяхме нещо неочаквано, като dovish сентимента се запазва.

The two sides have met on other occasions as well for confidence-building measures.
Двете страни са се срещали и в други случаи с цел изграждане на доверие.

It should be noted that the two sides have in their use of the aircraft.
Следва да се отбележи, че двете страни имат при използването на въздухоплавателни средства.

Our two sides have made enormous progress.
Че двете страни са постигнали огромен напредък.

The two sides have their own faction.
Двете страни имат своя собствена фракция.

The two sides have held several….
Досега двете страни са провели няколко….

The two sides have 60 days to appeal the decision.
Двете страни имат 60 дни да обжалват решението.

The two sides have achieved a necessary compromise.
Двете страни са постигнали нужното споразумение.

The two sides have a month to file legal briefs.
Двете страни имат месец да предоставят писмени становища.

The two sides have agreed to remain in close contact.
Двете страни са се съгласили да поддържат близки контакти.

The two sides have 60 days to negotiate a solution.
Двете страни имат 60 дни да договорят решение.