Примери за използване на Two sides have на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The two sides have held several….
But those talks were unsuccessful and communications between the two sides have broken down since.
The two sides have different opinions.
He was expected to sign the end of the season, but the two sides have reached an agreement for a longer period.
Очакваше се той подпише до края на сезона, но двете страни са постигнали споразумение за по-дълъг период.The two sides have their own faction.
Двете страни имат своя собствена фракция.It should, in any event, come as no surprise to us that the two sides have very different approaches in some areas.
При всички случаи не трябва да ни изненадва, че двете страни имат съвсем различен подход към някои области.The two sides have extensive common interests.
Двете страни имат много общи интереси.It should be noted that the two sides have in their use of the aircraft.
Следва да се отбележи, че двете страни имат при използването на въздухоплавателни средства.The two sides have 60 days to appeal the decision.
Двете страни имат 60 дни да обжалват решението.As with the other major issues on the agenda of the status talks, the two sides have sharply opposite stances when it comes to Mitrovica's future.
Както и по други основни въпроси, разглеждани на преговорите за статута, двете страни имат коренно противоположни позиции по въпроса за бъдещето на Митровица.Our two sides have made enormous progress.
Че двете страни са постигнали огромен напредък.Both sides of the circuit board are wiring, but with both sides of the wire,it must be in the two sides have appropriate circuit connection between the lines.
The two sides have achieved a necessary compromise.
Двете страни са постигнали нужното споразумение.A spokeswoman for state-owned China Travel Service(Holdings) in Hong Kong confirmed that the two sides have agreed on cooperation and said her company would be issuing an announcement later.
От China Travel Service The two sides have a month to file legal briefs.
Двете страни имат месец да предоставят писмени становища.Sources from Chongqing Foreign Trade& Economic Relations Commission said that the two sides have decided to build a transmission production base with a total investment of 400 billion yuan($58.57 billion).
Източници от Чунцин на външната търговия и икономически отношения на Комисията каза, че двете страни са решили да построят производствена база с обща инвестиция от 400 млрд. юана или$ 58.57 милиарда.These two sides have an internal and external manifestation.
Тези две страни имат външна и вътрешна проява.Fifteen years on since the establishment of the China-EU comprehensive strategic partnership, the two sides have developed an all-dimensional and multi-tiered framework of exchanges and cooperation covering wide-ranging areas.
Петнадесет години след установяването на Всеобхватното стратегическо партньорство между Китай и ЕС двете страни са разработили всеобхватна и многостепенна рамка за обмен и сътрудничество.The two sides have agreed to remain in close contact.
Двете страни са се съгласили да поддържат близки контакти.It is clear that the two sides have very different legal stances.
Ясно е, че двете страни имат различни правни становища.The two sides have conducted fruitful cooperation on the principle of mutual benefit and win-win cooperation and witnessed increased bilateral trade and investment, Qin said.
Двете страни са осъществили ползотворно и взаимноизгодно сътрудничество и Negotiators for the two sides have returned home for consultations.
Посланиците на двете страни бяха отзовани в родините си за консултации.The two sides have till October 31st to come to agreement.
Irish national broadcaster RTE says the two sides have agreed on proposals to keep the border free of customs posts and other obstacles.
Ирландската национална телевизия Ар Ти И каза, че двете страни са постигнали съгласие по предложения за това на ирландската граница да няма митнически пунктове и други препятствия.The two sides have met on other occasions as well for confidence-building measures.
Двете страни са се срещали и в други случаи с цел изграждане на доверие.Over the past week, hopes for at least a partial andtemporary ceasefire between the two sides have given way to the prospect of a rapidly escalating and broadening economic conflict between the two countries,” Eswar Prasad, senior professor of trade policy at Cornell University said.
През последната седмица надеждите за постигане на частично ивременно помирение между двете страни бяха изместени от страховете около ескалирането и разширяването на икономическия конфликт“, посочва Есвар Прасад, професор по търговска политика в Университета в Корнел.The two sides have agreed to rotate control of the council for just over three years.
Двете страни са се договорили за ротация на председателството на съвета в продължение на малко повече от три години.Over the past week, hopes for at least a partial andtemporary cease-fire between the two sides have given way to the prospect of a rapidly escalating and broadening economic conflict between the two countries,” said Eswar Prasad, senior professor of trade policy at Cornell University.
През последната седмица надеждите за постигане на частично ивременно помирение между двете страни бяха изместени от страховете около ескалирането и разширяването на икономическия конфликт“, посочва Есвар Прасад, професор по търговска политика в Университета в Корнел.The two sides have reached an agreement that the programme for the reduction of the public sector is on track.
Двете страни са постигнали съгласие, че програмата за намаляване на държавни сектор се движи по график.Clashes between the two sides have left more than 1,000 people dead and about 5,500 wounded, according to the World Health Organization(WHO).
Сблъсъците между двете страни са оставили над хиляда загинали и около 5 500 ранени, според Световната здравна организация(СЗО).
