Какво е " TWO SIDES WOULD " на Български - превод на Български

• двете страни ще

Примери за използване на Two sides would на Английски и техните преводи на Български

The two sides would also set up.
Двете страни ще изградят.

US President Donald Trump has commented that the two sides would still meet for talks later this month.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че двете страни ще се срещнат за преговори по-късно този месец.

So these two sides would just go flat with the base.
Тези две страни ще се сплескат с основата.

Asymmetry- Most benign moles are symmetrical, meaning that if you were divide the mole in half, the two sides would look the same.
Асиметрия: доброкачествените къртици са симетрични, т.е. ако бяха разделени наполовина, двете части биха били същите.

President Donald Trump said the two sides would still meet for talks this month.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че двете страни ще се срещнат за преговори по-късно този месец.

The two sides would“step up negotiations” toward full elimination of all additional tariffs, Wang said.
Двете страни ще“засилят преговорите” за пълното премахване на всички допълнителни тарифи, каза Уанг.

Negotiations will continue to be difficult, given the tough stance that the two sides would likely assume.”.
Преговорите ще продължат да бъдат трудни, като се има предвид твърдите позиции, които двете страни най-вероятно ще заемат".

A trade conflict between the two sides would hurt both parties, but China was always going to be hurt more.
Търговски конфликт между двете държави ще е вреден, както за САЩ, така и за Китай, но все пак Пекин ще понесе повече щети.

The Ministry for the Development of the Russian Far East announced in a statement that the two sides would create a working group on a new crossing.
Министърът на развитието на руския Далечен Изток анонсира чрез съобщение, че двете страни ще формират работна група за новия мост.

We believe the two sides would gain from expanding the range of cooperation and increasing the share of high-tech products.
Смятаме, че двете ни страни биха спечелили само, от разширяването на спектъра на сътрудничеството ни, и от увеличаването на дяла на високотехнологичната подукция.

Greece, on its part, said that it would study the court's ruling and added that the two sides would continue searching for a solution to the dispute.
Гърция от своя страна заяви, че ще проучи съдебното решение и добави, че двете страни трябва да продължат да търсят решение на спора.

The presidents agreed that the two sides would continue the discussion on the way arms control in the 21st century, which, as President Trump pointed out, should also include China.".
Президентите се съгласиха, че двете страни ще продължат да обсъждат модела за контрол над въоръженията през 21 век, който, както отбеляза президентът Тръмп, трябва да включва Китай“.

While Pompeo spoke little about trade in his public comments, Yang said he hoped the two sides would find a mutually acceptable solution on the issue“before long.”.
Докато Помпео говори малко за търговските взаимооотношения, Ян обясни, че се надява двете страни да намерят взаимно приемливо решение по въпроса"не след дълго".

The presidents agreed that the two sides would continue the discussion on the way arms control in the 21st century, which, as President Trump pointed out, should also include China.".
Президентите се съгласиха, че двете страни ще продължават дискусията за начина на контрола над въоръженията през XXI век, който, както изтъкна президентът Тръмп, трябва да включва и Китай.".

The leaders also urged London to trigger Article 50“as soon as possible” and declared that the future relationship between the two sides would only be determined after the U.K. had left.
Те настояват Лондон да задейства член 50„възможно най-скоро” и заявяват, че бъдещите отношения между двете страни ще са решени, след като Брекзит е факт.

The presidents agreed that the two sides would continue the discussion on the way arms control in the 21st century, which, as President Trump pointed out, should also include China.".
Те са се договорили"двете страни да продължат дискусиите по модела за контрол над въоръженията през 21-ви век, който, както по-рано заяви президентът Тръмп, трябва да включва Китай".

The negotiations would be conducted within the legislature, and there would initially be no direct talks, Lajcak said, adding that he was certain the two sides would eventually sit at the same table.
Преговорите ще се проведат в рамките на законодателния орган и първоначално няма да има преки разговори, каза Лайчак, като добави, че е уверен, че двете страни накрая ще седнат на една маса.

French foreign minister Jean-Yves Le Drian predicted the two sides would“rip each other apart” as they strove for advantage in the negotiations.
Френският външен министър Жан-Ив льо Дриан прогнозира, че двете страни ще се„разкъсат една друга“ в стремежа за предимство в преговорите.

It said the two sides would start internal political consultations over two protocols-- on the establishment of diplomatic relations and on the development of bilateral relations.
В изявлението се казва, че двете страни ще започнат вътрешни политически консултации по два протокола- за установяването на дипломатически отношения и за развитието на двустранни отношения.

If we did this by itself, just removed these 3 things, the two sides would not have an equal mass anymore. this side would have a lower mass.
Ако направим само това просто премахваме 3 кубчета двете страни няма да са равностойни по тежест лявата ще е по-лека.

Already by 12 March 1948, the State Department had drafted a new proposal to the UN, which suggested an international trusteeship over Palestine for five years, during which the two sides would negotiate an agreed solution.
На 12 март 1948 г. Държавният департамент вече бил изработил ново предложение за ООН, което предлагало международна опека върху Палестина за пет години, през които двете страни щели да договорят взаимно изгодно решение.

The presidents agreed that the two sides would continue the discussion on the way arms control in the 21st century, which, as President Trump pointed out, should also include China.".
Президентите се съгласиха, че двете страни ще продължат дискусиите за моделите на контрол над въоръженията на XXI век, които, както по-рано заяви президентът Тръмп, трябва да включват Китай“, се подчертава в документа.

However, given their differences in historical background, cultural heritage, political system and economic development level, it was seen as natural that the two sides would have different views or even disagreed over some issues.
Но поради определени различия, дължащи се на историческото и културно наследство, на политическите системи и икономическото ниво, естествено е, че между двете страни има различни гледни точки и дори несъгласие по някои проблеми.

Kudlow's comments suggested it was still unclear whether the two sides would resume work from the draft text agreed before that pull-back, as U.S. officials want, or whether they will use a different starting point.
Че коментарите на Къдлоу показват, че все още не е ясно дали двете страни ще подновят работата си по проекта, съгласуван преди прекратяването на преговорите, както искат американските служители, или ще се използва друга отправна точка.

Last summer, Akinci attempted to bridge the divide between the Republic of Cyprus and Turkey as regards their maritime borders, which continue to be in dispute, through a natural gas cooperation proposal, where the two sides would share the revenue from hydrocarbon discoveries.
Миналото лято той се опита да преодолее разделението между Република Кипър и Турция по отношение на техните морски граници, които продължават да бъдат спорни, чрез предложение за сътрудничество за природен газ, където двете страни ще споделят приходите от открития на въглеводороди.

The negotiations with the troika in the past few months were taking place with a changing result- either the two sides would approach an agreement or the troika representatives would leave empty-handed for Brussels, Washington and Frankfurt.
Преговорите с тройката през последните месеци протичаха с променлив успех- ту двете страни се приближаваха към споразумение, ту представителите на тройката си тръгваха с празни ръце за Брюксел, Вашингтон и Франкфурт.

An additional economic boost for the two sides would come from the idea construction of infrastructure of"common interest" to be financed by market-oriented mechanisms, such as the recently presented by the Commission instrument'project bonds', by public private partnerships or by other European funding tools, including the pre-accession funds IPA.
Допълнителен икономически стимул и за двете страни ще дойде и от идеята изграждането на инфраструктура" от взаимен интерес" да се финансира както чрез пазарно-ориентирани механизми, например наскоро представеният инструмент на Комисията' проектни облигации', публично-частни партньорства или други европейски инструменти за финансиране, включително и предприсъединителните фондове IPA.

In an early, basic draft of a coalition policy platform, the two sides would ask the EU for flexibility on the 2020 budget deficit to“reinforce social cohesion” in the country, financial daily Il Sole 24 Ore said on Thursday.
Според първоначален вариант на коалиционната политическа платформа, двете страни ще настояват пред ЕС за гъвкавост по отношение на бюджетния дефицит за 2020 г., за да се"засили социалната сплотеност" в страната, съобщи днес финансовият всекидневник"Соле 24 оре".

Geng Shuang, a spokesman for China's foreign ministry, said on Friday the two sides would have an exchange of“in-depth views on China-France relations and issues of common interest”, taking“the close and enduring China-France comprehensive strategic partnership to new heights”.
Говорителят на китайското външно министерство Гън Шуан заяви в петък, че двете страни ще разменят"задълбочено възгледите си за китайско-френските отношения и по въпроси от общ интерес", при което ще издигнат"на нови висоти близкото и трайно китайско-френско всестранно стратегическо партньорство".

But it is hard to imagine how two feuding sides would agree on the contents of the constitution.
Трудно е обаче да си представим, как две враждуващи страни ще постигнат споразумение за текста на конституцията.