Какво е " TWO TENDENCIES " на Български - превод на Български

• две тенденции
• двете тенденции

Примери за използване на Two tendencies на Английски и техните преводи на Български

The two tendencies are closely linked.
Двете тенденции са тясно свързани.

They are two poles, two tendencies.
Те са два полюса, два метода.

These two tendencies are in constant struggle.
Тези две тенденции постоянно са в някаква борба.

Currently, there are two tendencies in the EU.
В момента в ЕС влизат в сблъсък две тенденции.

These two tendencies incline towards opposite extremes.
Тези две тенденции клонят към противоположни крайности.

This is because, there are two tendencies in the world today.
Защото днес в света има две тенденции.

Mentally healthy people have a relative balance between the two tendencies.
Хората със здрава психика умеят да балансират между двете.

I have noticed two tendencies within myself.
Аз съм виждал и двете тенденции у себе си.

If you look at the history of the United States… It's a constant struggle between these two tendencies.
Ако погледнете историята на САЩ, ще видите непрекъснатата борба между двете тенденции.

There are two tendencies in the world economy.
В социалната икономика се наблюдават две тенденции.

It's hard to tell which of the two tendencies will prevail.
Трудно е да се предвиди, коя от двете линии ще вземе превес.

For him these two tendencies were the universal law of capitalism.
Двете тенденции са световен закон на капитализма.

Art, as with many other human activities, is subject to two tendencies: unification and differentiation.
Подобно на други човешки дейности, изкуство, е предмет на две тенденции: унификация и диференциация.

There're two tendencies in the language studies concerned with the problem of word.
Там сте две тенденции в занимаващи се с проблема на дума езикови проучвания.

Falin traced the origins of the conflict to World War II, and noted two tendencies in American policy towards the USSR.
Фалин проследява корените на конфликта във Втората световна война и отбелязва две тенденции в американската политика спрямо СССР.

In her opinion, currently two tendencies can be outlined in Hungary, which are undermining freedom and pluralism.
Според нея в момента може да се очертаят две тенденции в Унгария, които подкопават свободата и плурализма.

The October Revolution as well as the events which followed developed while the Central Committee of the Party was divided into two tendencies.
От друга страна Октомврийската Революция, както и последвалите събития, се случват по време, когато централният комитет на партията е разделен на две противопоставящи се крила.

These two tendencies will not disappear and will develop more and more within human society, and there is no way to resolve this!
Тези две тенденции няма да изчезнат и постоянно ще растат в човешкото общество все повече и повече и решение за това няма!

It must never be forgotten, that in a revolution men are moved by two tendencies, attachment to their ideas, and a thirst for command.
Не трябва да се забравя, че в революцията двигатели за хората се явяват две склонности: преданост към идеите и жажда за власт.

The two tendencies, to transcend individuality and to sharpen and strengthen it, must be seen as partners and not as contradictories.
Двете тенденции- да се премине отвъд индивидуалността и тя да се изостри и укрепи, трябва да се разглеждат като партниращи си, а не като противоречащи си.

This strategy, essentially, is nothing more than the response of two tendencies within a single system to the structural crisis of that system.
Стратегията по същество не е нищо повече от отговора на две течения от една система на структурната криза в същата система.

To the extent that these two tendencies are not centered around purification and illumination, from a Patristic viewpoint they are at fault as to the thing they are pursuing.
Доколкото тези две тенденции не са насочени към очистване и просветление, от гледна точка на Отците на Църквата, те грешат в това, към което се стремят.

This is done because it is important from a scientific point of view to analyse how these two tendencies change the social development of the two countries and what their significance is.
Това се прави, защото е важно от научна гледна точка да се разтълкува как тези две направления променят общественото развитие на двете страни и какво е тяхното значение.

For imperialism these two tendencies represent irreconcilable contradictions; because imperialism cannot exist without exploiting colonies and forcibly retaining them within the framework of the"integral whole"; because imperialism can bring nations together only by means of annexations and colonial conquest, without which imperialism is, generally speaking, inconceivable.
За империализма тези две тенденции са непримирими противоречия, защото империализмът не може да живее без експлоатация и насилствено държане на колониите в рамките на"единното цяло", защото империализмът може да сближава нациите само чрез анексии и колониални заграбвания, без които изобщо той е немислим.

In literal translation the term"convergence" means joining of two tendencies in one, or two ways in one-- something like the joining of two parallel lines in the infinity.
Буквално преведено"конвергенция" означава сливане на две тенденции в една, или на два пътя в един-- нещо като събирането на две успоредни прави в безкрайността.

Hence the two sides, the two tendencies in the national question: the tendency towards political emancipation from the shackles of imperialism and towards the formation of an independent national state-a tendency which arose as a consequence of imperialist oppression and colonial exploitation; and the tendency towards closer economic relations among nations, which arose as a result of the formation of the world market and a world economic system.
Оттук следва, че в националния въпрос се различават две страни, две тенденции: тенденция към политическо освобождение от империалистическите вериги и към образуване на самостоятелна национална държава, която тенденция възниква върху почвата на империалистическия гнет и колониалната експлоатация, и тенденция към стопанско сближаване на нациите, която възниква във връзка с образуването на световния пазар и световното стопанство.

Deunov offers a solution for- the war and the post-war crises led to an aggravation of the social contradictions, misery and epidemics, as a result of which are noticed two tendencies: a aspirations for justice and harmony are awakened within the human soul, it becomes more sensitive and receptive;
Дънов предлага разрешение- войната и следвоенната криза водят до засилване на обществените противоречия, до мизерия и епидемии, вследствие от което се наблюдават две тенденции: а човешката душа става по-чувствителна и възприемчива, в нея се пробуждат стремежи към правда и хармония;

As an example of the combination of the two tendencies- of provocation of and integration into society- I will examine the use of oil barrels in the art of Christo and Jeanne-Claude.
Като пример за съжителство на двете тенденции- към провокация и към интегриране в обществото ще посоча употребата на петролните варели в творчеството на Кристо.

From that it became clear that there are two tendencies, a left and a right tendency,(Note 21) one which is free-thinking and one which is conservative.
От това става ясно, че съществуват две тенденции, лява и дясна тенденция, едната от които е свободно мислене, а другата е консервативна.

This data reflects two major tendencies.
Тези изследвания онагледяват две основни тенденции.