Какво е " ДВЕ ТЕЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• two currents
• two streams
• two trends
• two flows

Примери за използване на Две течения на Български и техните преводи на Английски

Тук има две течения: в Бога и в мене.
There are two currents: God and me.

По такъв начин, ние имаме тези две течения.
Then we have these two curves.

Тези две течения, непременно ще дойде дъжд.
Those two days should be rain free.

Умът и сърцето представляват две течения.
The mind and heart are only two avenues.

Щом тези две течения съществуват в Природата.
If these two natural cycles continue then.

По такъв начин, ние имаме тези две течения.
In the meantime, we do have these two tracks.

Това упражнение има две течения: артериално и венозно.
This exercise has two currents: arterial and venous.

През Гибралтарския проток преминават две течения.
In the Strait of Gibraltar, there are two different currents.

Тези две течения се намират в постоянно съприкосновение помежду си.
These two impulses are always in tension with each other.

Например в човешкото тяло има две течения: артериално и венозно.
For example, the human body has two currents: arterial and venous.

Тези две течения винаги донякъде са били в противодействие, в антитеза.
These two currents were always somewhat in antithesis.

Хей, мога да получа две течения и една водка с тоник с много вар?
Hey, uh, can I get two drafts and a vodka tonic with lots of lime?

Тези две течения се намират в постоянно съприкосновение помежду си.
These two systems are in constant tension with each other.

Докато се движи между тези две течения, човек се усеща добре, здрав.
While one moves between these two flows, he feels well and healthy.

Тези две течения са действени в строежа на човешкия мозък.
Two such currents are indeed active in the structure of the human brain.

Тези два вида енергия, тези две течения, ще се срещнат някъде.
These two types of energy, these two currents will meet somewhere.

Съществуват две течения, когато става въпрос за дизайн на електрически превозни средства.
There are two schools of thought when it comes to the design of electric vehicles.

В момента в света съществуват две течения по отношение на декоративните килими.
Nowadays there are two major trends in the designs of decorative carpets.

Щом тези две течения съществуват в Природата, лесно е вече да се обясни произходът на смъртта.
Since these two flows exist in nature, it is easy then to explain the origin of death.

Сега, всичките тия енергии, които идат, тия две течения минават през човешкия мозък.
Now, these energies which come, these two currents pass through the human brain.

Щом тези две течения съществуват в Природата, лесно е вече да се обясни произходът на смъртта.
Since these two currents exist in Nature, it is easy enough to explain the origin of death.

Сега всичките тия енергии, които идат, тия две течения минават през човешкия мозък.
Now all these energies that are coming, these two streams, go through the human brain.

Тогава ще усетите две течения- едното отива от Земята до Слънцето, а другото се връща назад.
Then, you will feel two currents: one coming from the Earth to the Sun, and the other going back.

Докато се движи между тези две течения, човек се усеща добре, здрав.
As long as one keeps moving between these two currents, one finds oneself feeling all right, and healthy.

Ако турите ръката си върху главата на някой здрав човек, ще усетите две течения- едно топло, а друго студено.
If you put your hand on the head of a healthy man, you will feel two flows: one warm and one cold.

След това те се разделят на две течения, които се движат на север, съответно в Индийския и Тихия океан.
It then splits into two streams that move northwards into the Indian and Pacific Oceans.

Тези две течения, тези два процеса се намират навсякъде: те се срещат в ума, в сърцето и в душата на всеки човек.
These two currents, these two processes are found everywhere: in everyone's mind, heart and soul.

И от какво зависи тези две течения да се слеят, за да могат хората вътрешно чрез Буда да стигнат до Христос?
How does it come about that these two streams unite in humanity so that the Christ can be taken up from within through the Buddha?

Има т. нар. бяло Слънце и черно Слънце- от бялото и от черното Слънце едновременно идват две течения, които се сливат.
There is a so called white and black Sun- from the white and from the black sun simultaneous come two streams that join together.

Някой път тия две течения- умственото и чувственото- съвпадат и това е един щастлив случай, а някой път не съвпадат.
Sometimes these two streams- the mental and the emotional- coincide and this is a happy occasion, while sometimes they do not coincide.

Как да използвам "две течения" в изречение

Но при все това тези две течения си оставаха непримирими, дебнеха се, търсеха случаи, за да си дадат сражение.

Историята на европейската интеграция може да бъде описана като непрекъсната борба между две течения - либералната и социалистическата идея за Европа.

„Лилит“ на Диана Петрова се разполага на границата между две течения в литературната реалност – между натуралистичната романност и фрагментарната поетичност.

Има две течения в един човек, едно Божествено и едно човешко течение. Дръжте се за Божественото, за да израснете и да имате Божието Благословение за бъдеще!

.......Виждам бъдещето като водораздел от който тръгват две течения на реката и се раздалечават. Във всеки случай човек трябва да избере за себе си в коя посока да поеме.........