Какво е " UNARMED PROTESTERS " на Български - превод на Български

• невъоръжени протестиращи
• невъоръжени демонстранти
• невъоръжените протестиращи

Примери за използване на Unarmed protesters на Английски и техните преводи на Български

More than 1,600 people have been reported killed, most of them unarmed protesters.
Над 1600 души са били убити, повечето невъоръжени протестиращи.

Israel's use of banned explosive bullets against unarmed protesters has resulted in paralysis, loss of limbs and other life-changing injuries.
Израелското използване на забранени експлозивни куршуми срещу невъоръжени протестиращи доведе до парализа, загуба на крайници и други наранявания, променящи живота.

He called for answers to why, and on whose orders, the army turned against unarmed protesters.
Той настоява за отговори защо и по чие нареждане армията се е обърнала срещу невъоръжените демонстранти.

This was the occasion of the Sharpeville massacre in which 69 unarmed protesters were shot by South African police and 180 injured.
Тъжното последствие е кървавото клане при Sharpeville, при което от полицията са убити 69 демонстранти и 178 души са ранени.

Human rights groups have accused Israel of using excessive force against the mostly unarmed protesters.
Групите за човешки права обвиниха Израел в използването на прекомерна сила срещу най-вече невъоръжените протестиращи.

By pinning down soldiers after dark and sparking chaotic battles with unarmed protesters, the unknown gunmen ensured heavy casualties on both sides.
Предизвиквайки с обстрел войниците след мръкване и провокирайки хаотични битки с невъоръжени протестиращи, неизвестните осигурили тежки загуби и от двете страни.

The new autocrats are not squeamish- they can viciously repress separatists or club unarmed protesters.
Новите авторитарни лидери не се гнусят от кръв- те могат да подлагат на ожесточени репресии сепаратисти или да бият с палки невъоръжени демонстранти.

Hundreds, if not thousands, of unarmed protesters and onlookers were killed late on June 3 and in the early hours of June 4 as a result of the martial action.
Стотици, а може би хиляди невъоръжени протестиращи и случайни свидетели са убити на 3 юни и в утрото на 4 юни в резултат на предприетите от въоръжените сили действия.

The violence began when forces of the Transitional Military Council(TMC) opened fire on unarmed protesters on Monday.
Насилието започна, когато войските на Преходния военен съвет(ТМС) откриха огън по невъоръжени протестиращи в понеделник.

Hundreds, if not thousands, of unarmed protesters and onlookers were killed late on June 3 and in the early hours of June 4 as a result of the military action.
Стотици, а може би хиляди невъоръжени протестиращи и случайни свидетели са убити на 3 юни и в утрото на 4 юни в резултат на предприетите от въоръжените сили действия.

Israeli rights group B'Tselem, has appealed to Israeli soldiers to refuse any“grossly illegal” orders to fire at unarmed protesters.
Израелската група за права Бцелем, призова израелските войници да откажат всякакви„груби и незаконни“ заповеди за огън по невъоръжени протестиращи.

Israel has come under international criticism for its response to the unarmed protesters taking part in the“Great March of Return” which was launched in Gaza on 30 March.
Израел е подложена на международна критика за отговора си на невъоръжените протестиращи, участващи във“ Великия Марш на Завръщането„, който стартира в Газа на 30 март.

The Palestinian Authority and human rights groups have accused Israel of using excessive force against unarmed protesters.
Организацията на Обединените Нации и групите за защита на правата на човека обвиниха Израел в използването на прекомерна сила срещу невъоръжените протестиращи.

International media broadcast footage of unarmed protesters facing off against military forces, scandalizing viewers with shots of civilians brutalized by Israeli soldiers.
Международните медии излъчват кадри на невъоръжени протестиращи, изправени срещу армейски части, а зрителите са скандализирани от бруталното отношение на израелските войници към цивилните.

The United Nations, European Union and rights groups have accused Israel of using excessive force against unarmed protesters.
Организацията на Обединените Нации и групите за защита на правата на човека обвиниха Израел в използването на прекомерна сила срещу невъоръжените протестиращи.

Despite global outrage at the military crack-down on unarmed protesters in Yangon, ASEAN has refused to suspend Burma as a member, and also rejects proposals for economic sanctions.
Въпреки критиките относно военната намеса срещу невъоръжените протестиращи в Янгон АСЕАН отказва да изключи Мианмар от организацията и не приема предложенията за прилагане на икономически санкции.

The Israeli human rights organisation, B-Tselem, has issued an appeal to Israeli soldiers to refuse‘grossly illegal' orders to fire at unarmed protesters.
Израелската група за права Бцелем, призова израелските войници да откажат всякакви„груби и незаконни“ заповеди за огън по невъоръжени протестиращи.

A Palestinian was killed by Israeli occupation forces today as they tried to disperse unarmed protesters taking part in the“Great March of Return” along the Gaza-Israel fence.
СМИ- Един палестинецът беше убит от израелските окупационни сили, когато са се опитвали да разпръснат невъоръжени протестиращи, участващи в„Великия Марш на Завръщането“ по граничната ограда между Газа и Израел.

Extensive video footage verified and analysed by Amnesty International's Digital Verification Corps shows security forces shooting at unarmed protesters," it said.-.
Видеоклипове, анализирани и проверени от дигиталния отдел на„Амнести интернешънъл“ показват, че силите за сигурност стрелят срещу невъоръжени протестиращи“, се казва в съобщението на организацията.

Hundreds and possibly thousands of unarmed protesters and onlookers were killed when tanks and soldiers entered central Beijing on June 3-4, 1989, to put down the student-led protests.
Стотици, ако не и хиляди невъоръжени демонстранти и присъстващи, са убити на 3-4 юни 1989 г., след като комунистическите лидери издават заповед на армията да прочисти площада от протестиращите студенти.

Security forces have used live ammunition, tear gas and stun grenades against mostly young and unarmed protesters, killing more than 280 people.
Правозащитните органи използват бойни муниции, сълзотворен газ и шокови гранати срещу предимно младите и невъоръжени демонстранти, като вече са ликвидирали повече от 280 души.

In the last 10 weeks alone, over 120 unarmed protesters, journalists and medics were killed and 13,000 wounded, yet the international community and law remain inept, unable to face or challenge Israeli leaders or to overpower equally cold-hearted American vetoes.
Само за последните 10 седмици бяха убити над 120 невъоръжени протестиращи, журналисти и медици, а 13 000 бяха ранени, но международната общност и законът остават глухи и слепи, продължават да бездействат и не могат да се изправят срещу израелския терор.

Bachelet decried the“lethal military crackdown” saying it had led to the killing of“up to 900 mostly unarmed protesters by members of the Egyptian security forces”.
Бечелет, която пое поста миналата седмица описва„смъртоните енергични мерки на военните“, заявявайки че те са довели до убийството на„до 900 основно невъоръжени протестиращи от членове на египетските сили за сигурност“.

Over the course of the Great March, more than 120 Palestinians were killed and a further 13,000 were injured by Israeli live fire, tear gas and the use of its latest weapons against unarmed protesters.
В хода на Великият Марш на Завръщането бяха убити повече от 120 палестинци и още над 13 000 бяха ранени от израелски огън, сълзотворен газ и използването на най-новите му оръжия срещу невъоръжени протестиращи.

Whereas Sudanese authorities deployed national security forces, the police, and paramilitary forces who used excessive force to disperse unarmed protesters, beating them with batons and firing live ammunition, rubber bullets, and teargas;
Като има предвид, че суданските органи разгръщат националните сили за сигурност, полицията и паравоенни сили, които използват прекомерна сила, за да разпръснат невъоръжени протестиращи, нанасят им побой с палки и изстрелват бойни патрони, гумени куршуми и сълзотворен газ;

Others ended up in prison or exile, accused of supporting the demonstrations that shook the Communist Party and ended with soldiers sweeping through the city on June 4, shooting dead hundreds of unarmed protesters and bystanders.
Други отидоха в затвора или в изгнание, обвинени, че са подкрепили демонстрациите, които разтърсиха комунистическата партия и завършиха на 4 юни с изпращане на войници в града, които застреляха стотици невъоръжени протестиращи и минувачи.

This alarming rise in the death toll,& the reported nature of the victims' injuries, strongly suggests that security forces are permitted use of lethal force against unarmed protesters calling for political change," Malcolm Smart, Amnesty International's director for the Middle East& North Africa, said of the Benghazi bloodshed.
Тревожното нарастване на броя на жертвите и характерът на раните им предполага, че силите за сигурност имат разрешение да използват смъртоносна сила срещу невъоръжени демонстранти, призоваващи за политически промени, заяви Малкъм Смарт, директор на"Амнести" за Близкия изток и Северна Африка.

The Saffron Revolution saw mass shootings and the use of crematoria in Yangoon by the Burmese government to erase evidence of their crimes against monks, unarmed protesters, journalists and students.
Шафрановата революция включват масови разстрели и кремирания от страна на бирманското правителство, което се опитва да заличи доказателствата на престъпленията си срещу монаси, невъоръжени протестиращи, журналисти и студенти.

The alarming rise in the death toll, and the reported nature of victims' injuries, strongly suggests that security forces are permitted to use lethal force against unarmed protesters calling for political change," said Malcolm Smart, the Amnesty's director for the Middle East and North Africa.
Тревожното нарастване на броя на жертвите и характерът на раните им предполага, че силите за сигурност имат разрешение да използват смъртоносна сила срещу невъоръжени демонстранти, призоваващи за политически промени, заяви Малкъм Смарт, директор на"Амнести" за Близкия изток и Северна Африка.

Logic says the prospects for ending one of the longest conflicts in modern history suffer gravely whenever random killing of unarmed protesters is not only tolerated but sanctioned.
Логиката казва, че перспективите за прекратяване на един от най-дългите конфликти в съвременната история страдат сериозно, когато не случайното убийството на невъоръжени протестиращи не само се толерира, но и се одобрява.