Какво е " НЕВЪОРЪЖЕНИ ПРОТЕСТИРАЩИ " на Английски - превод на Английски

• unarmed protesters
• unarmed protestors

Примери за използване на Невъоръжени протестиращи на Български и техните преводи на Английски

Оправдание ли е това за военна акция срещу невъоръжени протестиращи?
Is that your excuse for shooting unarmed demonstrators?

Израелската група за права Бцелем, призова израелските войници да откажат всякакви„груби и незаконни“ заповеди за огън по невъоръжени протестиращи.
Israeli rights group B'Tselem, has appealed to Israeli soldiers to refuse any“grossly illegal” orders to fire at unarmed protesters.

Над 1600 души са били убити, повечето невъоръжени протестиращи.
More than 1,600 people have been reported killed, most of them unarmed protesters.

Въпреки всичко ЕС призова Израел да спре използването на смъртоносна сила срещу невъоръжени протестиращи.
The EU calls on the Israel Defence Forces to refrain from using lethal force against unarmed protestors.

Израелското използване на забранени експлозивни куршуми срещу невъоръжени протестиращи доведе до парализа, загуба на крайници и други наранявания, променящи живота.
Israel's use of banned explosive bullets against unarmed protesters has resulted in paralysis, loss of limbs and other life-changing injuries.

Те са обвинени за това, че са открили огън през февруари 2014г. по невъоръжени протестиращи.
Bahrain was accused of opening fire on its unarmed citizens in February.

Предизвиквайки с обстрел войниците след мръкване и провокирайки хаотични битки с невъоръжени протестиращи, неизвестните осигурили тежки загуби и от двете страни.
By pinning down soldiers after dark and sparking chaotic battles with unarmed protesters, the unknown gunmen ensured heavy casualties on both sides.

Насилието започна, когато войските на Преходния военен съвет(ТМС) откриха огън по невъоръжени протестиращи в понеделник.
The violence began when the forces of the Transitional Military Council opened fire on unarmed protestors on Monday.

Стотици, а може би хиляди невъоръжени протестиращи и случайни свидетели са убити на 3 юни и в утрото на 4 юни в резултат на предприетите от въоръжените сили действия.
Hundreds, if not thousands, of unarmed protesters and onlookers were killed late on June 3 and in the early hours of June 4 as a result of the martial action.

Насилието започна, когато войските на Преходния военен съвет(ТМС) откриха огън по невъоръжени протестиращи в понеделник.
The violence began when forces of the Transitional Military Council(TMC) opened fire on unarmed protesters on Monday.

Кралят положи усилия търпеливо да изслуша тревогите на протестиращите и да влезе в диалог, но разбира се, ние трябва да осъдим всички действия, причинили смъртта на невъоръжени протестиращи.
The king has made patient efforts to listen to protestors' concerns and enter into dialogue, but, of course, we must condemn all deaths of unarmed protestors.

Насилието започна, когато войските на Преходния военен съвет(ТМС) откриха огън по невъоръжени протестиращи в понеделник.
The violence once again erupted on Monday, when forces of the Transitional Military Council(TMC) opened fire on unarmed protestors.

Международните медии излъчват кадри на невъоръжени протестиращи, изправени срещу армейски части, а зрителите са скандализирани от бруталното отношение на израелските войници към цивилните.
International media broadcast footage of unarmed protesters facing off against military forces, scandalizing viewers with shots of civilians brutalized by Israeli soldiers.

Насилието започна, когато войските на Преходния военен съвет(ТМС) откриха огън по невъоръжени протестиращи в понеделник.
CNN reported that violence began when forces of the Transitional Military Council(TMC) opened fire on unarmed protesters on Monday.

Правозащитни организации заявиха, че заповедите да се стреля са незаконни, защото позволяват на военните да използват потенциално смъртоносни оръжия срещу невъоръжени протестиращи.
Human rights organizations denounce the orders to fire on demonstrators with live ammunition as unlawful, since they allow soldiers to use potentially deadly weapons against unarmed people.

Именно това са причините режимът да ограничи достъпа до интернет, да унищожава сателитни приемници, да стреля по невъоръжени протестиращи студенти и да затваря реформистки политици.
This is what causes the regime to restrict Internet access, tear down satellite dishes, shoot unarmed student protesters and imprison political reformers.

Израелската група за права Бцелем, призова израелските войници да откажат всякакви„груби и незаконни“ заповеди за огън по невъоръжени протестиращи.
The Israeli human rights organisation, B-Tselem, has issued an appeal to Israeli soldiers to refuse‘grossly illegal' orders to fire at unarmed protesters.

СМИ- Един палестинецът беше убит от израелските окупационни сили, когато са се опитвали да разпръснат невъоръжени протестиращи, участващи в„Великия Марш на Завръщането“ по граничната ограда между Газа и Израел.
A Palestinian was killed by Israeli occupation forces today as they tried to disperse unarmed protesters taking part in the“Great March of Return” along the Gaza-Israel fence.

Бечелет, която пое поста миналата седмица описва„смъртоните енергични мерки на военните“, заявявайки че те са довели до убийството на„до 900 основно невъоръжени протестиращи от членове на египетските сили за сигурност“.
Bachelet decried the“lethal military crackdown” saying it had led to the killing of“up to 900 mostly unarmed protesters by members of the Egyptian security forces”.

В хода на Великият Марш на Завръщането бяха убити повече от 120 палестинци и още над 13 000 бяха ранени от израелски огън, сълзотворен газ и използването на най-новите му оръжия срещу невъоръжени протестиращи.
Over the course of the Great March, more than 120 Palestinians were killed and a further 13,000 were injured by Israeli live fire, tear gas and the use of its latest weapons against unarmed protesters.

Като има предвид, че суданските органи разгръщат националните сили за сигурност, полицията и паравоенни сили, които използват прекомерна сила, за да разпръснат невъоръжени протестиращи, нанасят им побой с палки и изстрелват бойни патрони, гумени куршуми и сълзотворен газ;
Whereas Sudanese authorities deployed national security forces, the police, and paramilitary forces who used excessive force to disperse unarmed protesters, beating them with batons and firing live ammunition, rubber bullets, and teargas;

Шафрановата революция включват масови разстрели и кремирания от страна на бирманското правителство, което се опитва да заличи доказателствата на престъпленията си срещу монаси, невъоръжени протестиращи, журналисти и студенти.
The Saffron Revolution saw mass shootings and the use of crematoria in Yangoon by the Burmese government to erase evidence of their crimes against monks, unarmed protesters, journalists and students.

Само за последните 10 седмици бяха убити над 120 невъоръжени протестиращи, журналисти и медици, а 13 000 бяха ранени, но международната общност и законът остават глухи и слепи, продължават да бездействат и не могат да се изправят срещу израелския терор.
In the last 10 weeks alone, over 120 unarmed protesters, journalists and medics were killed and 13,000 wounded, yet the international community and law remain inept, unable to face or challenge Israeli leaders or to overpower equally cold-hearted American vetoes.

Логиката казва, че перспективите за прекратяване на един от най-дългите конфликти в съвременната история страдат сериозно, когато не случайното убийството на невъоръжени протестиращи не само се толерира, но и се одобрява.
Logic says the prospects for ending one of the longest conflicts in modern history suffer gravely whenever random killing of unarmed protesters is not only tolerated but sanctioned.

Само за последните 10 седмици бяха убити над 120 невъоръжени протестиращи, журналисти и медици, а 13 000 бяха ранени, но международната общност и законът остават глухи и слепи, продължават да бездействат и не могат да се изправят срещу израелския терор.
In a recent 10-week period alone, over 130 unarmed protesters, journalists and medics were killed and 13,000 wounded, yet the international community and law remain inept, unable to face or challenge Israeli leaders or to overpower equally cold-hearted American U.N. vetoes.

Други отидоха в затвора или в изгнание, обвинени, че са подкрепили демонстрациите, които разтърсиха комунистическата партия и завършиха на 4 юни с изпращане на войници в града, които застреляха стотици невъоръжени протестиращи и минувачи.
Others ended up in prison or exile, accused of supporting the demonstrations that shook the Communist Party and ended with soldiers sweeping through the city on June 4, shooting dead hundreds of unarmed protesters and bystanders.

В продължение на 24 години централноазиатската държава, която се намира близо до Каспийско море, е тероризирана от собствения си лидер, който е избил хиляди невъоръжени протестиращи, принуждава деца да работят при робски условия и е вкарал хиляди в затвора заради вярата им.
For 24 years running, the Central Asian nation near the Caspian Sea has been terrorized by its own leader, who has killed thousands of unarmed protesters, forced children to work in slavelike conditions and imprisoned thousands for their religious beliefs.

Като има предвид, че суданските органи разгръщат националните сили за сигурност, полицията и паравоенни сили, които използват прекомерна сила, за да разпръснат невъоръжени протестиращи, нанасят им побой с палки и изстрелват бойни патрони, гумени куршуми и сълзотворен газ;
Whereas the Government of Sudan has deployed national security forces, the police, and the paramilitary Rapid Support Forces to quell the protests, who have used excessive force to disperse unarmed protesters, including firing live ammunition, rubber bullets, and teargas;

Фактът, че войниците прекарват толкова много време в охраняването на окупираните палестински територии, а не в действителните битки- стрелбата по невъоръжени протестиращи в Ивицата Газа не е нито полицейска, нито борба- и това отслабва тяхната бойна готовност и всъщност бойния им дух.
The fact that soldiers spend such a lot of time policing the occupied Palestinian territories rather than in actual fighting- shooting unarmed protesters in the Gaza Strip is neither policing nor fighting- weakens their combat readiness and, indeed, their fighting spirit.

Организацията на Обединените Нации и групите за защита на правата на човека обвиниха Израел в използването на прекомерна сила срещу невъоръжените протестиращи.
The United Nations, European Union and rights groups have accused Israel of using excessive force against unarmed protesters.