Какво е " НЕВЪОРЪЖЕНИ ПАЛЕСТИНЦИ " на Английски - превод на Английски

• unarmed palestinians

Примери за използване на Невъоръжени палестинци на Български и техните преводи на Английски

Евреите избиват невъоръжени палестинци,….
For killing unarmed Palestinians.

Десетки невъоръжени палестинци са убити от израелската армия.
Numerous innocent Palestinian people have been killed by the Israeli army.

Този конфликт се помни най-вече с начина, по който завърши- клането на стотици невъоръжени палестинци в бежанските лагери„Сабра” и„Шатила”.
But the war is now mainly remembered for its ending, with the slaughter of hundreds of unarmed Palestinian civilians in the refugee camps of Sabra and Shatila.

СМИ- 170 невъоръжени палестинци бяха ранени, 90 от които са лекувани в полевите болници.
Unarmed Palestinians were injured, 90 of whom were treated in field hospitals.

За споменатият период Израел е виновен за убийството на най-малко 2969 невъоръжени палестинци, включително 1128 деца, често с оръжия, получени от САЩ.
Israel in targeted assassination has killed 2,969 unarmed Palestinians including 1,128 children with US weapons in violation of the Foreign Assistance Act and Arms Control Act.

СМИ- 170 невъоръжени палестинци бяха ранени, 90 от които са лекувани в полевите болници.
Some 170 unarmed Palestinians were injured, 90 of whom were treated in field hospitals, while 80 weer transported to hospital.

Организациите за правата на човека в страната и международните групировки критикуват този подход, който според тях води до неоправдано убийство на невъоръжени палестинци.
Human rights organisations in the country and international groups have criticised this protocol, which they say led to the unjustified killing of unarmed Palestinians.

За споменатият период Израел е виновен за убийството на най-малко 2969 невъоръжени палестинци, включително 1128 деца, често с оръжия, получени от САЩ.
From 2000 to 2009, Israel killed at least 2,969 unarmed Palestinians, including 1,128 children, often with U.S. weapons in violation of the Foreign Assistance Act and Arms Export Control Act.

Държавата Израел е изградена чрез кръв, насилие, етническо прочистване, политически предателство и воени партизански нападания срещу невъоръжени палестинци през 1948 г. и преди това.
The state of Israel has been built through blood, violence, ethnic cleansing, political betrayal and guerrilla wars against the unarmed Palestinians in 1948 and prior to that.

Израелските снайперисти са убили над 41 и осакатили над 4000 невъоръжени палестинци от Ивицата Газа, които мирно протестираха близо до граничната ограда с Израел от края на месец март, отбелязвайки„Деня на земята“.
Israeli army snipers mowed down up to 1,400 unarmed Palestinian residents of the Gaza Strip peacefully protesting close to the border fence with Israel last Friday to mark‘Land Day.'.

Онези, които са били ранени, са получили нараняванията си от различна степен по време на протестите в Газа, както и от сблъсъците между невъоръжени палестинци и тежко въоръжени израелски военни и полицейски сили в Западния бряг.
Those who were wounded, it revealed, were targeted during the Gaza protests as well as the confrontations between unarmed Palestinians and heavily-armed Israeli forces in the West Bank.

СМИ- Израелските военнослужещи са нанесли наранявания на над 8 000 невъоръжени палестинци, които са участвали в мероприятията на„Великия Марш на Завръщането“ по протежение на източната граница на Ивицата Газа, разкриха местни медицински източници.
Israeli occupation soldiers have wounded around 8,000 unarmed Palestinians taking part in the Great March of Return activities along the eastern border of the Gaza Strip, local medical sources have revealed.

То описа насилието като"брутално клане и систематично убийство, извършено от израелските окупационни войски срещу невъоръжени палестинци в Ивицата Газа, включително срещу жени и деца, по време на техния мирен и законен протест".
Qatar described the violence as a“brutal massacre and systematic killing committed by the Israeli occupation forces against unarmed Palestinians in the Gaza Strip, including children and women, during their peaceful and legitimate protest.”.

В отвореното писмо шведските страни заявиха, че„Само няколко дни след победата на Израел в песенния конкурс за Евровизия през май 2018 г. израелската армия уби 62 невъоръжени палестинци и деца, които протестираха срещу затвора в Газа.“.
In the open letter, the Swedish signatories said that“Just a few days after the Israeli victory in the Eurovision Song Contest in May 2018, Israel's army killed 62 unarmed Palestinians who protested against their prison-like imprisonment in Gaza.

Към края на днешния, следващия петък, и петъка след тях още повече невъоръжени палестинци, които са били живи днес сутринта, могат да бъдат убити просто защото са изразили своето право на протест, те са дошли до загражденията или, казано по друг начин, те са привлекли върху себе си вниманието на войниците от срещуположната страна„,- е казал представителят на ООН.
By the end of today- and next Friday, and the Friday after that- more unarmed Palestinians who were alive this morning will have been killed, simply because, while exercising their right to protest, they approached a fence, or otherwise attracted the attention of the soldiers on the other side,” Mr Zeid said.

Единственото най-велико постижение на Израел и на презокеанските му делегати не е нито материалният успех, нито военното завладяване на милиони невъоръжени палестинци. То е идеологическо- широко разпространеното одобрение в САЩ на доктрина, която твърди, че„евреите са висша раса”.
The single greatest feat of Israel and its overseas missions has not been material success, or the military conquest of millions of unarmed Palestinians, it has been ideological- the widespread acceptance in the US of a doctrine that claims‘Jews are a superior people'.

Вчерашното убийство в никакъв случай не беше изолирано събитие.„През последните години“, каза Amnesty International,„е документирал стотици случаи в окупираните палестински територии, в които израелските сили са използвали смъртоносна сила върху невъоръжени палестинци, които не представляват непосредствена заплаха за живота на войниците или други лица, извършвайки незаконно убийства, включително в някои случаи възможни умишлени убийства.
In recent years, Amnesty International has documented hundreds of cases in the Occupied Palestinian Territories in which Israeli forces have used lethal force on unarmed Palestinians who were posing no imminent threat to the lives of the soldiers or others, carrying out unlawful killings including in some cases possible wilful killings.

Ционистките войници са пребили невъоръжен палестинец….
The soldier severely beat three unarmed Palestinian workers.

Саудитска Арабия осъжда строго стрелбата на израелските окупационни сили срещу невъоръжени цивилни палестинци, която причини десетки убити и ранени„, каза говорител на саудитското министерство на външните работи.
Saudi Arabia strongly condemns the Israeli occupation forces' gunfire against unarmed Palestinian civilians which has left dozens of dead and wounded,” a foreign ministry spokesperson said.

Те изненадаха целия свят с големите си завръщания, които тероризираха и ужасиха израелците, докато гледат невъоръжени маси на палестинци, които се приближават до границата между Газа и окупираните палестински територии и свалят бодлива тел.
They have surprised the entire world with their Great Return marches, which have terrorised and terrified the Israelis as they watch unarmed masses of Palestinians approach the border between Gaza and the occupied Palestinian territories and remove the barbed wire.

Запалителните хвърчила и балони продължават да заплашват жителите на района на Газа, бунтовете на граничната ограда( невъоръжени палестински протестиращи) са ескалиращи и позициите на IDF са проникнати от палестинци без страх„.
Incendiary kites and balloons continue to threaten the residents of the Gaza region, the riots on the border fence[unarmed Palestinian protesters] are escalating and IDF positions are infiltrated by Palestinians without fear.”.

СМИ- Професор Майкъл Линк, специалният докладчик за положението с правата на човека на палестинската територия, окупирана от 1967 г., осъди излишното използване на сила от страна на Израел към невъоръжени демонстранти до границата на Газа в понеделник, което остави мъртви 61 палестинци и почти 2800 ранени.
Michael Lynk, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territory occupied since 1967, condemned Israel's excessive use of force towards largely unarmed demonstrators at the Gaza fence on Monday, which has left 58 Palestinians dead, and almost 2,800 wounded.

В хода на Великият Марш на Завръщането бяха убити повече от 120 палестинци и още над 13 000 бяха ранени от израелски огън, сълзотворен газ и използването на най-новите му оръжия срещу невъоръжени протестиращи.
Over the course of the Great March, more than 120 Palestinians were killed and a further 13,000 were injured by Israeli live fire, tear gas and the use of its latest weapons against unarmed protesters.

В действителност палестинците са в постоянно състояние да използват невъоръжени и мирни протести срещу Израел.
In reality, Palestinians are in a constant state of using unarmed and peaceful protest against Israel.

СМИ- Един палестинецът беше убит от израелските окупационни сили, когато са се опитвали да разпръснат невъоръжени протестиращи, участващи в„Великия Марш на Завръщането“ по граничната ограда между Газа и Израел.
A Palestinian was killed by Israeli occupation forces today as they tried to disperse unarmed protesters taking part in the“Great March of Return” along the Gaza-Israel fence.

Дори ако Израел контролира земя от Йордания до Средиземноморието, как може някога да преживее траен мир, когато на всеки няколко седмици се появяват нови изображения на невъоръжени хора, убити от израелски снайперисти, и те са гравирани в съзнанието на палестинците и останалия свят?
Even if Israel controls land from the Jordan to the Mediterranean, how can it ever experience a lasting peace when every few weeks new images of unarmed people killed by Israeli snipers are engraved into the consciousness of Palestinians and the rest of the world?

Защото той се превърна в лицето на обикновените хора, на невъоръженото съпротивително движение срещу стената на Израел; защото той е човекът, който повдигна международно внимание не само към опустошението, причинено от стената, но и към наличието на добре организирано, ненасилствено движение, обединяващо палестинци, израелци и международни застъпници в съвместна борба.
Because he has become the face of the grassroots, unarmed resistance movement to Israel's security barrier; because he is the person who has raised international awareness not only of the devastation caused by the barrier, but also the existence of a well-organized, non-violent grassroots opposition movement- one that brings together Palestinians, Israelis and international supporters in a joint struggle.