Какво е " НЕВЪОРЪЖЕНИ ПАЛЕСТИНСКИ " на Английски - превод на Английски

• unarmed palestinian

Примери за използване на Невъоръжени палестински на Български и техните преводи на Английски

Невъоръжени палестински активисти с израелско гражданство в целия политически спектър са били заплашвани по различни начини.
Unarmed Palestinian activists with Israeli citizenship across the political spectrum have been targeted in various fashions.

Израелската армия редовно открива огън по невъоръжени палестински рибари, овчари и фермери по граничните райони, ако те достигнат до едностранно обявената буферна зона.
The Israeli army also regularly detains and opens fire on unarmed Palestinian fishermen, shepherds, and farmers along the border areas.

Египет"категорично осъжда стрелбата на израелските окупационни сили по невъоръжени палестински цивилни", заяви египетското външно министерство.
Egypt meanwhile“expressed its strong condemnation for the targeting of unarmed Palestinian civilians by the Israeli occupation forces”, according to a foreign ministry statement.

Израелската армия редовно открива огън по невъоръжени палестински рибари, овчари и фермери по граничните райони, ако те достигнат до едностранно обявената буферна зона.
The Israeli army regularly detains and opens fire at unarmed Palestinian fishermen, shepherds, and farmers along the border areas if they approach the unilaterally declared buffer zone.

Не се споменава обаче фактът, че израелските сили простреляха десетки невъоръжени палестински протестиращи в петък, преди да бъдат изстреляни ракетите.
What isn't mentioned is the fact that Israeli forces shot dozens of unarmed Palestinian protesters on Friday, before any rockets were fired; two of these protesters, one just 19 years old.

Според месечния Индекс на мира мнозинството от респондентите смятат, че използването на сила от израелската армия срещу невъоръжени палестински демонстранти в Газа е„пропорционално“.
According to the monthly Peace Index a majority of respondents believed the Israeli military's use of force against unarmed Palestinian demonstrators in Gaza was“proportionate”.

Ивицата Газа е под постоянна обсада, а смелите невъоръжени палестински демонстранти, които се опитват да излязат от нея от 2018 г. насам, бяха повалени мъртви от брутални израелски снайперисти.
The Gaza Strip is under constant siege, and the brave unarmed Palestinian demonstrators trying to break out of it since 2018 have been shot down dead by brutal Israeli snipers.

Ирландският републикански политик Джери Адамс казва:„Израел не може да има оправдание или извинение за изчисленото избиване от израелски военни снайперисти на невъоръжени палестински протестиращи по границата на Газа с Израел“.
Mr Adams said:“There can be no justification or excuse by Israel for the calculated slaughter by Israeli military snipers of unarmed Palestinian protesters on the Gaza border with Israel.

В думите към призива за бойкота, творците заявиха:„На 14 май, няколко дни след спечелването на израелската Евровизия, израелската армия уби 62 невъоръжени палестински протестиращи в Газа, включително шест деца и раниха стотици, използвайки истински амуниции.
On May 14, days after Israel's Eurovision win, the Israeli army killed 62 unarmed Palestinian protesters in Gaza, including six children, and injured hundreds, most with live ammunition.

Израелската армия също така редовно задържа и открива огън по невъоръжени палестински рибари, пастири и земеделски стопани по граничните райони, ако се приближат към буферната зона, тъй като властите не са изяснили точната зона на определената зона.
The Israeli army regularly arrests and shoots unarmed Palestinian fishermen, shepherds and farmers in the border areas if they near the moderation zone, as the authorities have not clarified the exact area assigned to that zone.

Запалителните хвърчила и балони продължават да заплашват жителите на района на Газа, бунтовете на граничната ограда( невъоръжени палестински протестиращи) са ескалиращи и позициите на IDF са проникнати от палестинци без страх„.
Incendiary kites and balloons continue to threaten the residents of the Gaza region, the riots on the border fence[unarmed Palestinian protesters] are escalating and IDF positions are infiltrated by Palestinians without fear.”.

Израелската армия също така редовно задържа и открива огън по невъоръжени палестински рибари, пастири и земеделски стопани по граничните райони, ако се приближат към буферната зона, тъй като властите не са изяснили точната зона на определената зона.
The Israeli army regularly detains and opens fire on unarmed Palestinian fishermen, shepherds, and farmers along the border areas, if they approach the buffer zone, as authorities have not made clear the precise area of the designated zone.

В отговор на петиция, подадена от групи за защита на правата на човека срещу използването на груба сила от армията и бойни амуниции срещу невъоръжени палестински протестиращи, армията заяви, че действията й са в съответствие с израелските и международните закони.
Replying to a petition filed by human rights groups against the army's use of brute force and live ammunition against unarmed Palestinian protesters, the army said its actions were consistent with Israeli and international laws.

Израелската армия също така редовно открива огън по невъоръжени палестински рибари, овчари и земеделски стопани по граничните райони, ако се приближат към буферната зона, и ги задържа, тъй като властите не са изяснили точната площ на определената зона.
Additionally, the Israeli armed force consistently confines and starts shooting at unarmed Palestinian anglers, shepherds and agriculturists along the outskirt regions in the event that they approach the cushion zone, as the specialists have not clarified the exact territory of the assigned zone.

Междувременно Асаф Ронъл, редактор на чуждестранни новини в Аарец, изтъкна, че докато„отне повече от месец“, израелската армия„накрая осъзна, че убиването на невъоръжени палестински протестиращи в Газа е лошо и съответно промени правилата за ангажираност.
Meanwhile, Asaf Ronel, foreign news editor at Haaretz, tweeted that while“it took more than a month”, the Israeli army“finally realised that killing unarmed Palestinian protesters in Gaza is bad& changed its rules of engagement accordingly.

Преди протестите от миналата седмица експертите на ООН по правата на човека осъдиха„продължаващото използване на огнестрелни оръжия, включително истински боеприпаси“ от израелски сили срещу„невъоръжени палестински протестиращи и наблюдатели“, призовавайки Израел да изпълни задълженията си съгласно международното право.
Earlier this week, UN human rights experts condemned“the continued use of firearms, including live ammunition” by Israeli forces“against mostly unarmed Palestinian protesters and observers”, calling on Israel to uphold its responsibilities under international law.

Въпреки това, преобладаващата разлика в числата трябва да накара цялата международна общност да преразгледа своето съзнателно приемане на Израел, използвайки сложни военни оръжия срещу невъоръжени палестински цивилни, като същевременно създава лицемерна фурор за елементарните“запалителни хвърчила”.
However, the prevailing difference in numbers should prompt the entire international community to review its deliberate acceptance of Israel using sophisticated military weapons against unarmed Palestinian civilians while creating a hypocritical furor about the rudimentary“incendiary kites”.

Поради тази причина невъоръжената палестинска съпротива има тенденция да не трае много.
Because of this, unarmed Palestinian resistance tends not to get much of a look-in.

Декларацията осъжда разрушаването на палестински домове и израелската стратегия на колективно наказание срещу невъоръжени жители.
The decision condemns the destruction of Palestinian homes and the Israeli strategy of collective punishment against unarmed inhabitants.

Фактът, че войниците прекарват толкова много време в охраняването на окупираните палестински територии, а не в действителните битки- стрелбата по невъоръжени протестиращи в Ивицата Газа не е нито полицейска, нито борба- и това отслабва тяхната бойна готовност и всъщност бойния им дух.
The fact that soldiers spend such a lot of time policing the occupied Palestinian territories rather than in actual fighting- shooting unarmed protesters in the Gaza Strip is neither policing nor fighting- weakens their combat readiness and, indeed, their fighting spirit.

Те изненадаха целия свят с големите си завръщания, които тероризираха и ужасиха израелците, докато гледат невъоръжени маси на палестинци, които се приближават до границата между Газа и окупираните палестински територии и свалят бодлива тел.
They have surprised the entire world with their Great Return marches, which have terrorised and terrified the Israelis as they watch unarmed masses of Palestinians approach the border between Gaza and the occupied Palestinian territories and remove the barbed wire.

Будрус бе едно от първите палестински села, което прие модела на невъоръжена съпротива като начин на борба срещу изграждането на израелската разделяща стена.
Budrus was one of first Palestinian villages to embrace a model of unarmed resistance to the creation of Israel's separation barrier on its land.

Ерекат седеше зад бюрото си и аз го запитах дали той- или който и да е от членовете на палестинския кабинет, някога е предлагал на тогавашния президент Ясер Арафат палестинските лидери да тръгнат пеша, невъоръжени- но с камерите на CNN и BBC пред себе си- до особено опасен израелски контролен пункт, за да видят какво ще се случи.
Erekat sat behind his desk and I asked him whether he, or any of the Palestinian cabinet members, had ever suggested to then-President Yasser Arafat that Palestinian leaders all walk, unarmed- but with CNN and BBC cameras rolling- to a particularly dangerous Israeli checkpoint to see what would happen.

Защитата на палестинските цивилни може да бъде подобрена чрез разполагането на въоръжени сили под мандата на ООН или невъоръжени наблюдатели, засилено….
The UN Secretary General said protection of“Palestinian” civilians could be improved by deployment of UN-mandated armed forces or unarmed observers, beefed-up UN civilian presence or expanded UN assistance.

СМИ- Защитата на палестинските цивилни би могла да се подобри чрез разполагането на въоръжени сили или невъоръжени наблюдатели, засилено гражданско присъствие на ООН или разширена помощ на ООН, пише генералният секретар Антониу Гутериш в доклада си от петък.
The protection of Palestinian civilians could be improved by the deployment of UN-mandated armed forces or unarmed observers, a beefed-up UN civilian presence or expanded UN assistance, Secretary-General Antonio Guterres wrote in a report on Friday.

Ерекат седеше зад бюрото си и аз го запитах дали той- или който и да е от членовете на палестинския кабинет, някога е предлагал на тогавашния президент Ясер Арафат палестинските лидери да тръгнат пеша, невъоръжени- но с камерите на CNN и BBC пред себе си- до особено опасен израелски контролен пункт, за да видят какво ще се случи. Това би могло да бъде ефективна стъпка, въпреки че би могло да означава да бъдат застреляни.
Erekat sat behind his desk and I asked him whether he, or any of the Palestinian cabinet members, had ever suggested to then-President Yasser Arafat that Palestinian leaders all walk, unarmed- but with CNN and BBC cameras rolling- to a particularly dangerous Israeli checkpoint to see what would happen.

Защитата на палестинските цивилни може да бъде подобрена чрез разполагането на въоръжени сили под мандата на ООН или невъоръжени наблюдатели, засилено цивилно присъствие на ООН или разширена помощ от ООН, написа в доклад генералният секретар на организацията Антонио Гутериш, предава Reuters.
The protection of Palestinian civilians could be improved by the deployment of U.N.-mandated armed forces or unarmed observers, a beefed-up U.N. civilian presence or expanded U.N. assistance, Secretary-General Antonio Guterres wrote in a report on Friday.

Осъжда убийствата и нараняванията на невинни палестински демонстранти в ивицата Газа през последните три седмици и настоятелно призовава израелските отбранителни сили да се въздържат от използване на смъртоносно оръжие срещу невъоръжени протестиращи;
Condemns the killings and injury of innocent Palestinian demonstrators in the Gaza Strip over the past three weeks, and urges the IDF to refrain from using lethal force against unarmed protestors;