Примери за използване на Невъоръжени демонстранти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че правителствените сили са открили огън срещу невъоръжени демонстранти, с цел да разпръснат демонстрациите.
She said security forces opened fire on unarmed peaceful protesters to disperse their gathering.Новите авторитарни лидери не се гнусят от кръв- те могат да подлагат на ожесточени репресии сепаратисти или да бият с палки невъоръжени демонстранти.
The new autocrats are not squeamish- they can viciously repress separatists or club unarmed protesters.Днес стотици хиляди мирни невъоръжени демонстранти се насочиха към затворената Ивица Газа.
Today hundreds Сълзотворен газ, масови арести идруги, несмъртоносни методи биха били напълно достатъчни за правителство, желаещо да контролира невъоръжени демонстранти.
Tear gas, mass arrests andother non lethal methods would be perfectly sufficient for a government wishing to control unarmed demonstrators.Правозащитните органи използват бойни муниции, сълзотворен газ ишокови гранати срещу предимно младите и невъоръжени демонстранти, като вече са ликвидирали повече от 280 души.
Security forces have used live ammunition, tear gas andstun grenades against mostly young and unarmed protesters, killing more than 280 people.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Сълзотворен газ, масови арести и други,несмъртоносни методи биха били напълно достатъчни за правителство, желаещо да контролира невъоръжени демонстранти.
Tear gas, arrests andother non-lethal methods would be perfectly sufficient for a government that wants to monitor the demonstrators unarmed.Комисията, създадена от Съвета на ООН по правата на човека през май,заяви, че"повече от 6 000 невъоръжени демонстранти са били простреляни от военни снайперисти" по време на протестите.
The commission, set up by the UN HumanRights Council in May, said that“more than 6,000 unarmed demonstrators were shot by military snipers” during weeks of protest.По-късно той признава, че е бил втори по ранг в командването на ИРА в Лондондери по време на„Кървавата неделя“- денят през 1972 г., когато британски войници, разположени в града, убиват 14 невъоръжени демонстранти.
McGuinness later admitted he was second-in-command of the IRA in Derry on"Bloody Sunday"- the day in 1972 when British troops in the city killed 14 unarmed marchers.Западът отдавна е омагьосан от призрака на пасивна съпротива с десетки хиляди невъоръжени демонстранти, изправени срещу силно въоръжена и безмилостна сила, в стремежа си към справедливост.
The West has long been enamored with the specter of passive resistance with tens of thousands of unarmed demonstrators facing off against a heavily armed and ruthless force in pursuit of justice.Стотици, ако не и хиляди невъоръжени демонстранти и присъстващи, са убити на 3-4 юни 1989 г., след като комунистическите лидери издават заповед на армията да прочисти площада от протестиращите студенти.
Hundreds and possibly thousands of unarmed protesters and onlookers were killed when tanks and soldiers entered central Beijing on June 3-4, 1989, to put down the student-led protests.Комисията, създадена от Съвета на ООН по праватана човека през май, заяви, че"повече от 6 000 невъоръжени демонстранти са били простреляни от военни снайперисти" по време на протестите.
The commission of inquiry, which was set up by the UN Human Rights Council in May,said on Thursday that more than 6,000 unarmed demonstrators were shot by military snipers at designated protest sites over nine months.Стотици, ако не и хиляди невъоръжени демонстранти и присъстващи, са убити на 3-4 юни 1989 г., след като комунистическите лидери издават заповед на армията да прочисти площада от протестиращите студенти.
Hundreds, if not thousands, of unarmed protesters and onlookers were killed late on June 3 and the early hours В деня, в който дъщерята на президента Иванка Тръмп, която няма изборна длъжност, заедно с шепа американски официални представители присъстваха на церемонията по откриването на новото американско посолство,заселници-колонисти от Израел убиваха невъоръжени демонстранти по граничната ограда на Газа.
On the day the President's daughter, Ivanka Trump- who holds no elected office- along with a handful of US officials attended the new US embassy's opening ceremony,Israeli snipers gunned down unarmed demonstrators at the Gaza border fence.Тревожното нарастване на броя на жертвите ихарактерът на раните им предполага, че силите за сигурност имат разрешение да използват смъртоносна сила срещу невъоръжени демонстранти, призоваващи за политически промени, заяви Малкъм Смарт, директор на"Амнести" за Близкия изток и Северна Африка.
The alarming rise in the death toll, and the reported nature of victims' injuries,strongly suggests that security forces are permitted to use lethal force against unarmed protesters calling for political change," said Malcolm Smart, the Amnesty's director for the Middle East and North Africa.Че голяма част от западните медии от самото начало отразяват едностранчива гледна точка на логиката на събитията, изобразявайки протестното движение като напълно мирно имногократно внушавайки, че силите за сигурност на режима необяснимо са избивали невъоръжени демонстранти, които не са представлявали предизвикателство за сигурността“стр.
Much Western media coverage has from the outset presented a very one-sided view of the logic of events, portraying the protest movement as entirely peaceful andrepeatedly suggesting that the regime's security forces were unaccountably massacring unarmed demonstrators who presented no security challenge.".Тревожното нарастване на броя на жертвите ихарактерът на раните им предполага, че силите за сигурност имат разрешение да използват смъртоносна сила срещу невъоръжени демонстранти, призоваващи за политически промени, заяви Малкъм Смарт, директор на"Амнести" за Близкия изток и Северна Африка.
This alarming rise in the death toll,& the reported nature of the victims' injuries,strongly suggests that security forces are permitted use of lethal force against unarmed protesters calling for political change," Malcolm Smart, Amnesty International's director for the Middle East& North Africa, said of the Benghazi bloodshed.Че голяма част от западните медии от самото начало отразяват едностранчива гледна точка на логиката на събитията, изобразявайки протестното движение като напълно мирно имногократно внушавайки, че силите за сигурност на режима необяснимо са избивали невъоръжени демонстранти, които не са представлявали предизвикателство за сигурността“стр.
The U.K. report on Libya- citing Amnesty International- notes that,“Western media coverage has from the outset presented a very one-sided view of the logic of events, portraying the protest movement as entirely peaceful andrepeatedly suggesting that the regime's security forces were unaccountably massacring unarmed demonstrators who presented no security challenge.”.СМИ- Професор Майкъл Линк, специалният докладчик за положението с правата на човека на палестинската територия, окупирана от 1967 г.,осъди излишното използване на сила от страна на Израел към невъоръжени демонстранти до границата на Газа в понеделник, което остави мъртви 61 палестинци и почти 2800 ранени.
Michael Lynk, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territory occupied since 1967,condemned Israel's excessive use of force towards largely unarmed demonstrators at the Gaza fence on Monday, which has left 58 Palestinians dead, and almost 2,800 wounded.Разследването заключи, че голяма част от западните медии от самото начало отразяват едностранчива гледна точка на логиката на събитията, изобразявайки протестното движение като напълно мирно имногократно внушавайки, че силите за сигурност на режима необяснимо са избивали невъоръжени демонстранти, които не са представлявали предизвикателство за сигурността“стр.
In its investigation, the Foreign Affairs Committee cites a June 2011 Amnesty International report, which noted that"much Western media coverage has from the outset presented a very one-sided view of the logic of events, portraying the protest movement as entirely peaceful andrepeatedly suggesting that the regime's security forces were unaccountably massacring unarmed demonstrators who presented no security challenge.".Джабир Абу Мустафа стана последната жертва на тежкия отговор от страна на Израел към невъоръжените демонстранти.
Jabir Abu Mustafa became Той настоява за отговори защо и по чие нареждане армията се е обърнала срещу невъоръжените демонстранти.
He called for answers to why, and on whose orders, the army turned against unarmed protesters.Според месечния Индекс на мира мнозинството от респондентите смятат, че използването на сила от израелската армия срещу невъоръжени палестински демонстранти в Газа е„пропорционално“.
According to the monthly Peace Index a majority of respondents believed the Israeli military's use of force against unarmed Palestinian demonstrators in Gaza was“proportionate”.Ивицата Газа е под постоянна обсада,а смелите невъоръжени палестински демонстранти, които се опитват да излязат от нея от 2018 г. насам, бяха повалени мъртви от брутални израелски снайперисти.
The Gaza Strip is under constant siege,and the brave unarmed Palestinian demonstrators trying to break out of it since 2018 have been shot down dead by brutal Israeli snipers.Американският проект призовава за предоставяне на международна помощ на Венецуела, като същевременно подчертава"дълбоката загриженост за насилието ипрекомерната употреба на сила от силите за сигурност на Венецуела срещу невъоръжени мирни демонстранти".
The US draft resolution calls for international aid deliveries and presidential elections in Venezuela while stressing"deep concern with the violence andexcessive use of force by Venezuelan security forces against unarmed, peaceful protesters.Американският проект призовава за предоставяне на международна помощ на Венецуела, като същевременно подчертава"дълбоката загриженост за насилието ипрекомерната употреба на сила от силите за сигурност на Венецуела срещу невъоръжени мирни демонстранти".
The US draft resolution calls for international deliveries and presidential elections in Venezuela, highlighting"deep concern over violence andexcessive use of force by Venezuelan security forces against unarmed, peaceful protesters.".Американският проект призовава за предоставяне на международна помощ на Венецуела, като същевременно подчертава"дълбоката загриженост за насилието ипрекомерната употреба на сила от силите за сигурност на Венецуела срещу невъоръжени мирни демонстранти".
US draft resolution calls for the delivery of international assistance and presidential elections in Venezuela while emphasizing"deep concern for violence andexcessive use of the force of Venezuelan security forces against unarmed, silent protesters.".Американският проект призовава за предоставяне на международна помощ на Венецуела, като същевременно подчертава"дълбоката загриженост за насилието ипрекомерната употреба на сила от силите за сигурност на Венецуела срещу невъоръжени мирни демонстранти".
US seeks UN draft resolution calling for Venezuela elections Description: The draft resolution stresses"deep concern with the violence andexcessive use of force by Venezuelan security forces against unarmed, peaceful protesters.Според протестиращите демонстрантите били невъоръжени, а първи започнали да стрелят войниците.
The authorities claimed their agents were unarmed and the protesters had fired on them first.Оукланд, Калифорния- 13 декември: Ръцете на черен демонстрант се виждат след ареста му в"Милиони март" демонстрация протестираха срещу убийството на невъоръжени черни мъже от полицията на 13 декември 2014 в Оукланд, Калифорния.
Marchers are seen through a sign printed on glass during a'Millions March' demonstration protesting the killing of unarmed black men by police on December 13, 2014 in Oakland, California.Осъжда убийствата и нараняванията на невинни палестински демонстранти в ивицата Газа през последните три седмици и настоятелно призовава израелските отбранителни сили да се въздържат от използване на смъртоносно оръжие срещу невъоръжени протестиращи;
Condemns the killings and injury of innocent Palestinian demonstrators in the Gaza Strip over the past three weeks, and urges the IDF to refrain from using lethal force against unarmed protestors;
