Какво е " ЦИВИЛНИ ПАЛЕСТИНЦИ " на Английски - превод на Английски

• palestinian civilians

Примери за използване на Цивилни палестинци на Български и техните преводи на Английски

Какво ще кажете за побой и изтезания на цивилни палестинци?
What about beating and torturing Palestinian civilians?

Израел атакува цивилни палестинци с Бял фосфор през 2008-2009г.
Israel attacked Palestinian civilians with white phosphorus in 2008- 2009.

В резултат на експлозията, е била унищожена сградата и са загинали 26 цивилни палестинци.
The resulting explosion destroyed the building and killed 26 Palestinian civilians.

На 16 септември 1982 г. са избити стотици цивилни палестинци в Бейрут, което кара Рейгън да състави нови многонационални сили.
The September 16, 1982 massacre of hundreds of Palestinian civilians in Beirut prompted Reagan to form a new multinational force.

Под израелски надзор фалангистките части извършват клане над повече от 800 цивилни палестинци, включително жени и деца.
Under Israeli surveillance, the Phalangist units massacre over 800 Palestinian civilians, including women and children.

На 16 септември 1982 г. са избити стотици цивилни палестинци в Бейрут, което кара Рейгън да състави нови многонационални сили.
The September 16, 1982 massacre of hundreds of Palestinian civilians in Beirut(see Sabra and Shatila Massacre) prompted Reagan to form a new multinational force.

В отхвърления текст Съветът за сигурност изразяваше„своето възмущение и печал от смъртта на цивилни палестинци, упражняващи правото си на мирен протест".
The draft statement said,"The Security Council expresses its rage and pain in light of the killing of Palestinian civilians exercising their rights to peaceful protest.

Тези еврейски терористи атакуват цивилни палестинци, като ранени са 93 души, а десетки джамии и християнски църкви са обект на вандализъм.
These Jewish terrorists attacked Palestinian civilians causing physical injuries to 93 of them and also vandalized scores of mosques and Christian churches.

За да бъде изгонена групировката, ще е необходима военна операция, която може да отнеме месеци и да струва живота на хиляди цивилни палестинци и много израелски войници.
Ousting the group would require a military operation that could take months and cost the lives of thousands of Palestinian civilians and many Israeli soldiers.

Съветът за сигурност иска от Израел да отмени заповедта за експулсиране на цивилни палестинци и да осигури незабавно и безопасно връщане на всички, които са били експулсирани.
Demands that Israel desist forthwith from deporting Palestinian civilians from the occupied territory and ensure the safe and immediate return of those already deported;

Има касетъчни боеприпаси, експлозиви DIME, бял фосфор и други незаконни или експериментални оръжия, с които могат да убиват и осакатяват колкото се може повече цивилни палестинци, когато им харесва.
Israel has cluster bombs, DIME munitions, white phosphorous, and other illegal or experimental weapons with which it can kill and maim as many Palestinian civilians as it likes.

Според данни на ООН от края на операция„Излято олово“ през януари 2009 г. до август 2010 г. са били убити 22 цивилни палестинци, които са влезли в зоната, а 146 са били ранени.
According to UN figures, from the end of Operation Cast Lead in January 2009 until August 2010, 22 Palestinian civilians who entered the zone were killed and 146 were injured.

Израел трябва да се въздържа от експулсиране на цивилни палестинци от окупираните територии и трябва да спазва задълженията, наложени му от Женевската конвенция.
Calls upon Israel to refrain from deporting any Palestinian civilians from the occupied territories; and strongly requests it to abide by its obligations arising from the Fourth Geneva Convention.

Съветът за сигурност иска от Израел, съгласно резолюциите на Съвета за сигурност и Женевската конвенция, да прекрати незабавно експулсирането на цивилни палестинци и да осигури безопасното връщане на вече експулсираните.
The members of the Council had requested Israel to desist immediately from deporting any Palestinian civilians and to ensure immediately the safe return of those already deported.

Че нарушавайки човешките права, от само 2000 г. насам четири пъти повече цивилни палестинци са били убити отколкото е общия брой на всички убити от палестинци израелци.
Israeli human rights violations since September of 2000 have left more than four times more Palestinian civilians dead than the total number of Israelis killed by Palestinians.

Има камиони с ядрени оръжия, има касетъчни боеприпаси, експлозиви DIME, бял фосфор и други незаконни или експериментални оръжия, с които могат да убиват и осакатяват колкото се може повече цивилни палестинци, когато им харесва.
Israel has cluster bombs, DIME weapons, white phosphorus, and other illegal or experimental munitions with which it can kill and maim as many Palestinian civilians as it likes.

Съветът за сигурност иска от Израел да отмени заповедта за експулсиране на цивилни палестинци и да осигури незабавно и безопасно връщане на всички, които са били експулсирани.
Calls upon Israel to rescind the order to deport Palestinian civilians and to ensure the safe and immediate return to the occupied Palestinian territories of those already deported;

След клането в Деир Ясим- когато над 100 цивилни палестинци са избити от членове на ционистките милиции Иргун и Лехи(“Бандата на Щерн”)- малкият поток бежанци се превръща в пълномащабно бягство.
In the wake of the Deir Yassin massacre, in which more than 100 Palestinian civilians were killed by members of two Zionist militias- the Irgun and the Stern Gang- the trickle of refugees became a full-blown exodus.

Най-лошото е, че нарушавайки човешките права, от само 2000 г. насам четири пъти повече цивилни палестинци са били убити отколкото е общия брой на всички убити от палестинци израелци.
Worst of all, Israel's human rights violations since 2000 have left more than four times more Palestinian civilians dead than the total number of Israelis killed by Palestinians.

Случилото се е последвано от форсирана евакуация характеризираща се с екзекуции по бързата процедура и плячкосвания и включваща повече от 70 000 цивилни палестинци- почти 10% от общия брой на изселените в периода 1947- 1949 година.
This was followed by a forced evacuation characterized by summary executions and looting and involving upwards of 70,000 Palestinian civilians- almost 10% of the total exodus of 1947- 49.

Саудитска Арабия осъжда строго стрелбата на израелските окупационни сили срещу невъоръжени цивилни палестинци, която причини десетки убити и ранени„, каза говорител на саудитското министерство на външните работи.
Saudi Arabia strongly condemns the Israeli occupation forces' gunfire against unarmed Palestinian civilians which has left dozens of dead and wounded,” a foreign ministry spokesperson said.

Това е видно от проучванията на общественото мнение и всекидневния дискурс, че много израелци притежават расистки възгледи на палестинците и клането в Газа става ясно, че те имат малко угризения за убийството на цивилни палестинци….
It is apparent from public-opinion surveys and everyday discourse that many Israelis hold racist views about Palestinians, and the recent Gaza War made clear that they have few qualms about killing Palestinian civilians.

Според годишния доклад на службата на ООН за координация на хуманитарните дейности„през 2014 г. Израел е убил повече цивилни палестинци, отколкото през всяка останала година от окупацията на Западния бряг и Ивицата Газа, започнала през 1967 година“.
According to a UN report has said Israel killed more Palestinian civilians in 2014 than in any other year since the occupation of the West Bank and Gaza Strip in 1967.

Това е видно от проучванията на общественото мнение и всекидневния дискурс, че много израелци притежават расистки възгледи на палестинците и клането в Газа става ясно, че те имат малко угризения за убийството на цивилни палестинци….
It is apparent from public opinion surveys and everyday discourse that many Israelis hold racist views of Palestinians and the Gaza massacre makes clear that they have few qualms about killing Palestinian civilians.

В отхвърления текст Съветът за сигурност изразява"своето възмущение и печал от смъртта на цивилни палестинци, упражняващи правото си на мирен протест" и настоява за"независимо и прозрачно разследване" на трагичните събития.
The UNSC draft said,"The Security Council expresses its outrage and sorrow at the killing of Palestinian civilians exercising their right to peaceful protest", adding,"The Security Council calls for an independent and transparent investigation into these actions to ensure accountability".

Това е видно от проучванията на общественото мнение и всекидневния дискурс, че много израелци притежават расистки възгледи на палестинците и клането в Газа става ясно, че те имат малко угризения за убийството на цивилни палестинци….
It is apparent from public opinion surveys and everyday discourse that many Israelis hold racist views of Palestinians, and the Gaza massacre in the winter 2008-9 makes clear that they have few qualms about killing Palestinian civilians.

Кувейт настоя Съветът за сигурност на ООН да осъди"по най-силния възможен начин" използването на сила от Израел срещу цивилни палестинци, особено в ивицата Газа, където над 110 палестинци бяха убити от израелската армия по време на организираните от Хамас протести, предаде Асошиейтед прес.
UNITED NATIONS- Kuwait is urging the U.N. Security Council to condemn Israel's use of force against Palestinian civilians"in the strongest terms," especially in the Gaza Strip where more than 110 Palestinians have been killed by Israel's military during Hamas-led protests.

Катрин Аштън заяви, че флотилията не е правилният отговор на ситуацията в Газа, но реакцията на ЕС е продължаващо финансиране, чрез субсидии за научни изследвания, израелските оръжейни фирми, произвеждащи оръжия, с които са убивани цивилни палестинци.
Catherine Ashton has said that the flotilla is not the right response to the situation in Gaza, but the EU's response is to continue to fund, through research grants, the Israeli armaments companies that make the weapons that kill Palestinian civilians.

Загрижени за равнопоставеното отразяване на конфликта, а може би и за да не разсърдят Елисейския дворец, по-голямата част от френските телевизии редуваха кадри на цивилни израелци, бягащи към скривалищата в Сдеро, и на цивилни палестинци, обстрелвани от Ф-16 или от танкове.
Balance Scrupulously even-handed in their coverage of the conflict(and careful not to annoy Sarkozy), most French television stations alternated between images of Israeli civilians fleeing for shelter in Sderot, and Palestinian civilians under attack from F16 fighters or tanks.

Съветът за сигурност осъжда Израел за това, че нарушава човешките права на палестинския народ в окупираните територии, особено факта, че израелската армия открива огън и убива или ранява цивилни палестинци.
It strongly deplored those policies and practices of Israel which violate the human rights of the Palestinian people in the occupied territories, and in particular the opening of fire by the Israeli army, resulting in the killing and wounding of defenceless Palestinian civilians.

Как да използвам "цивилни палестинци" в изречение

Res. 521 (Сеп. 19, 1982) Осъжда престъпните кланета над цивилни палестинци в Бейрут в бежанските лагери Сабра и Шатила.