Какво е " UNCERTAIN EVENT " на Български - превод на Български

• несигурно събитие
• неизвестно събитие

Примери за използване на Uncertain event на Английски и техните преводи на Български

The occurrence of a future, uncertain event.
Това е бъдещо, несигурно събитие.

B14 Some contracts require a payment if a specified uncertain event occurs, but do not require an adverse effect on the policyholder as a precondition for payment.
Б14 Някои договори изискват плащане, ако настъпи определено несигурно събитие, но не изискват негативен ефект върху притежателя на полица като предварително условие за плащане.

The happening of a future and uncertain event.
Това е бъдещо, несигурно събитие.

If the right is subject to a termination condition(an uncertain event in the future on whose occurrence the parties have made the cessation of the effects of the legal transaction dependent) or to a final deadline(moment in time after which the right ends), it is up to the defendant to prove that the condition has been met or that the final deadline has passed.
Ако правото е обект на прекратително условие(несигурно събитие в бъдещето, с чието възникване страните са обвързали преустановяването на последиците от правната сделка) или на краен срок(момент във времето, след който правото се прекратява), ответникът следва да докаже, че условието е изпълнено или че крайният срок е изтекъл.

We would like to accurately estimate the probabilities of uncertain events.
Бихме искали да точно оценка на вероятностите сигурно събития.

This contract includes clauses on the risks related to uncertain events, financial and other, and their distribution among the parties.
Този договор включва клаузи за рисковете, свързани с несигурни събития, финансови и други, и тяхното разпределение между страните.

An obligation is conditional where it depends on a future, uncertain event.
(1) Задължението е условно, когато зависи от едно бъдещо несигурно събитие.

Some contracts require a payment if a specified uncertain event occurs, but do not require an adverse effect on the.
Някои договори изискват плащане, ако настъпи определено несигурно събитие, но не изискват негативен ефект върху притежателя на полица като предварително условие за плащане.

Contingent Liability means a liability that depends on the occurrence of a future and uncertain event.
Отлагателно е условието, което поставя задължението в зависимост от едно бъдещо и неизвестно събитие.

B14 Some contracts require a payment if a specified uncertain event occurs, but do not require an adverse effect.
Б14 Някои договори изискват плащане, ако настъпи определено несигурно събитие, но не изискват негативен ефект върху притежателя на полица като предварително условие за плащане.

The effect or the termination of a contract may be made dependent on a future uncertain event.
(1) Действието на договора или прекратяването му може да бъде поставено в зависимост от едно бъдещо несигурно събитие.

When the existence of grounds is considered according to a future uncertain event, a conditional agreement for registration of the domain name shall be signed with the REGISTRANT.
Когато наличието на основание е поставено в зависимост от едно бъдещо несигурно събитие, с РЕГИСТРАНТА се сключва условен договор за регистрация на домейн.

An obligation is conditional when its existence or its extinction depends on a future and uncertain event.
Задължението е условно, когато неговото съществуване или прекратяване зависи от едно бъдеще и неизвестно събитие.

The gambling activities of toto and lotto, betting on the outcome of a sports competition and uncertain events shall attract a tax on gambling activity which shall be final.
Хазартните дейности от тото и лото, залагане върху резултати от спортни състезания и случайни събития се облагат с данък върху хазартната дейност, който е окончателен.

It is aleatory where the parties agree that the effects of the contract- both as regards its resulting benefits and losses- shall depend on an uncertain event.
(2) Договорът е алеаторен, когато страните се съгласяват, че действието на договора по отношение на печалбата или загубата от него ще зависят от едно несигурно събитие.

Conversely, the definition of an insurance contract refers to an uncertain event for which an adverse effect on the policyholder is a contractual precondition for payment.
Обратно, определението на застрахователен договор се отнася до несигурно събитие, за което негативният ефект върху притежателя на полицата е договорна предпоставка за плащане.

For example, a life-contingent annuity linked to a cost-of-living index transfers insurance risk because payment is triggered by an uncertain event- the survival of the annuitant.
Например пожизнен анюитет, свързан с индекса на разходите за живот, прехвърля застрахователен риск, защото плащането зависи от несигурно събитие- преживяването на анюитанта.

B6 Some fixed-fee service contracts in which the level of service depends on an uncertain event meet the definition of an insurance contract in this IFRS but are not regulated as insurance contracts in some countries.
Б6 Някои договори за услуги с фиксирани такси, в които нивото на услугата зависи от несигурно събитие, отговарят на определението на застрахователен договор в настоящия МСФО, но в някои страни не се регулират като застрахователни договори.

Consequential losses, or, damages which are a consequence of a certain action resulting by the policyholder or a third-party(whether intentional or by accident) and not an outcome of an uncertain event.
Последващи загуби или вреди, които са следствие на определено действие, произтичащо от притежателя на полицата или от трета страна(умишлено или случайно) и не са резултат от случайно събитие.

After contract inception, the transaction price can change for various reasons, including the resolution of uncertain events or other changes in circumstances that change the amount of consideration to which an entity expects to be entitled in exchange for the promised goods or services.
След влизането в сила на договора цената на сделката може да се променя по различни причини, включително разрешаването на събития, свързани с несигурност, или други промени в обстоятелствата, които променят размера на възнаграждението, на което предприятието очаква да има право в замяна на обещаните стоки или услуги.

Contingency- a condition or situation involving gain or loss, the ultimate outcome of which will be confirmed only upon the occurrence or nonoccurrence of one or more future uncertain events.
Непредвидимо обстоятелство- състояние или ситуация, чийто краен изход, бил той печалба или загуба, може да бъде потвърден само след настъпването или ненастъпването на едно или повече несигурни бъдещи събития.

If the right invoked by the plaintiff is subject to a suspensive condition(an uncertain event in the future on whose occurrence the parties have made the effects of the legal transaction dependent) or to an initial deadline(moment in time after which the right may arise), it is up to the applicant to prove that the condition has been met or that the initial deadline has been passed.
Ако правото, на което ищецът се позовава, е обект на отлагателно(суспензивно) условие(несигурно събитие в бъдещето, с чието възникване страните са обвързали последиците от правната сделка) или на първоначален срок(момент от времето, след който правото може да възникне), ищецът трябва да докаже, че условието е изпълнено или че първоначалният срок е изтекъл.

When in July 2017 onwards we started this case, none of us knew what was waiting for us, but no one gave an account of how much the two men will strip in the name of the LGBT cause in Bulgaria, in the name of some future uncertain event- recognition of families(n) and LGBTI people.
Когато през месец юли 2017 г. започнахме едно дело, никой от нас не знаеше какво ни чака, но и никой не си даваше сметка от колко много едни двама човека ще се лишат в името на ЛГБТ каузата в България, в името на някакво бъдещо несигурно събитие- признаване на семействата на ЛГБТИ хората.

Risk management refers to the identification, assessment, and prioritization of risks(defined in ISO 31000 as the effect of uncertainty on objectives) followed by coordinated and economical application of resources to minimize, monitor, and control the probability and/or impact of uncertain events or to maximize the realization of opportunities.
Управлението на риска е идентифицирането, оценката и приоритизирането на рисковете( дефинирани в ISO 31000 като ефект на несигурност върху целите), последвано от координирано и икономично прилагане на ресурсите за свеждане до минимум, наблюдение и контрол на вероятността и/ или въздействието на неприятни събития или Да се максимизира реализацията на възможностите.

Insured event An uncertain future event that is covered by an insurance contract and creates insurance risk.
Несигурно бъдещо събитие, което е покрито от застрахователен договор и създава застрахователен риск;

(d)life-contingent annuities and pensions(ie contracts that provide compensation for the uncertain future event- the survival of the annuitant or pensioner- to assist the annuitant or pensioner in maintaining a given standard of living, which would otherwise be adversely affected by his or her survival).
Пожизнени анюитети и пенсии(т.е. договори, които обезщетяват за несигурно бъдещо събитие- преживяването на анюитанта или пенсионера- с оглед подкрепа на анюитанта или пенсионера да поддържат определен стандарт на живот, който в противен случай би бил повлиян негативно от неговото или нейното преживяване);

A puttable instrument is a financial instrument that gives the holder the right to sell that instrument back to the issuer for cash or another financial asset or is automatically redeemed or repurchased by the issuer on the occurrence of an uncertain future event or the death or retirement of the instrument holder.
Упражняем инструмент е финансов инструмент, който дава на държателя право да върне инструмента обратно на емитента срещу парични средства или друг финансов актив, или който автоматично се връща обратно на емитента при настъпване на несигурно бъдещо събитие или смърт, или оттегляне на държателя на инструмента.

A puttable instrument is a financial instrument that gives the holder of the instrument the right to put the instrument back to the issuer for cash or another financial asset or is automatically put back to the issuer on the occurrence of an uncertain future event or the death or retirement of the instrument holder.
Упражняем инструмент е финансов инструмент, който дава на държателя право да върне инструмента обратно на емитента срещу парични средства или друг финансов актив, или който автоматично се връща обратно на емитента при настъпване на несигурно бъдещо събитие или смърт, или оттегляне на държателя на инструмента.

Holocaust is an event whose reality is uncertain and if it has happened, it's uncertain how it has happened.”.
Холокостът е събитие, чиято действителност е несигурна и ако това се е случило, не е сигурно как се е случило“.

Khamenei wrote,“ Holocaust is an event whose reality is uncertain and if it has happened, it's uncertain how it has happened.”.
Той казва:„Холокостът е събитие, чиято действителност е несигурна и ако това се е случило, не е сигурно как се е случило“.