Какво е " UNDERPRIVILEGED PEOPLE " на Български - превод на Български

• хората в неравностойно положение
• хора в неравностойно положение

Примери за използване на Underprivileged people на Английски и техните преводи на Български

This is a place where underprivileged people come for help.
Това е място, където бедни хора идват за помощ.

Indeed, let us not forget that the death penalty affects, first and foremost, underprivileged people.
Наистина, нека не забравяме, че смъртното наказание засяга преди всичко лицата в неравностойно положение.

This is a generation of underprivileged people who lived at the edge, changing countries, embracing new ideas, accepting new faith.
Това е поколение от онеправдани хора, живели на ръба, преломно, сменяли родини, прегръщали нови идеи, приемали нова вяра.

Accommodation rooms in total, 3 of them for underprivileged people, 41 beds.
Общо 17 стаи за настаняване, 3 от тях за хора в неравностойно положение, 41 легла.

Caritas supports underprivileged people in the country by its member organizations and their local structures providing services and humanitarian aid responding to the needs of people..
Каритас България” подкрепя хората в неравностойно положение в страната, чрез своите организации членки и техните структури по места, предоставяйки адекватни на нуждите им услуги и хуманитарна помощ.

Accommodation rooms in total, 3 of them for underprivileged people, 41 beds.
Общо седемнайсет стаи за настаняване, три от тях за хора в неравностойно положение, четиридесет и едно легла.

Taking on the initiative to improve the life of underprivileged people, we transformed the idea of building a charity foundation into reality.
Стартирайки инициативата за подобряване на живота на хората в неравностойно положение, ние трансформирахме идеята за изграждане на благотворителен фондация в реалност.

Pope Francis on Sunday called on world leaders to work in favor of nuclear disarmament to protect human rights, particularly those of weaker and underprivileged people.
Освен това папа Франциск призова световните лидери да работят за ядрено разоръжаване и в защита на човешките права, особено тези на слабите и онеправданите народи.

Your donations will help us transform the reality of many underprivileged people in his homeland and elsewhere into something positive and hopeful.
С вашите дарения ще помогнем на Патрисио и приятелите му да преобрази към по-добро реалността на много хора в неравностойно положение в родината му и да изпълни живота им с надежда.

Umar, still was well known for his extraordinary will power, intelligence, political astuteness, impartiality, justice and care for poor and underprivileged people.
Омар все пак е известен с изключителната си воля, интелект, политическа проницателност, безпристрастност, справедливост и грижа за бедните и хората в неравностойно положение.

For such a distinguished organization it was a clear choice for HotForex to make a donation to help underprivileged people in the local community of Larnaca, Cyprus; where the HotForex Europe headquarters are located.
При подобна видна организация, за HotForex не беше трудно да реши да направи дарение за хората в неравностойно положение в местната общност в Ларнака, Кипър, където се намира централата на HotForex.

Does it really hurt me that he has had an affair for five years with a lawyer, a Catholic girl who lives with her parents and toils tirelessly representing underprivileged people?
Дали ме наранява фактът, че от 5 години ми изневерява с една адвокатка- католическо момиче, което живее с родителите си и се труди неуморно да защитава хората в неравностойно положение?

Along with believing in the inevitability of socialism and communism, Marx actively fought for their implementation, arguing that social theorists and underprivileged people alike should carry out organised revolutionary action to topple capitalism and bring about socio-economic change.
Наред с вярата в неизбежността на социализма и комунизма, Маркс активно се бори и за практическото му прилагане, като се аргументира, че социалните теоретици и хората в неравностойно положение трябва да извършват организирани революционни действия за сваляне на капитализма и осъществяване на социално-икономическите промени.

We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters, but who speak for all of humanity, for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people out there who would be most affected by this.
Ние трябва да подкрепим лидери по света, които говорят не за замърсяването, а за човечеството, за коренното население на света, за милиардите и милиарди непривилегировани хора в него, които ще бъдат най-засегнати от това замърсяване.

For such a distinguished organization it was a clear choice for HotForex to make a donation to help underprivileged people in the local community of Larnaca, Cyprus;
При подобна видна организация, за HotForex не беше трудно да реши да направи дарение за хората в неравностойно положение в местната общност в Ларнака, Кипър.

She said Barbara Peltier and her husband moved to Uganda two years ago to perform lifesaving surgeries on underprivileged people, which means…- she could not have written the book.
Тя каза, че Барбара Пелтиер и съпругът ѝ са се преместили в Уганда преди две години, за да извършват животоспасяващи операции върху непривилегировани хора, което означава, че тя не е написала тази книга.

Since 2008, via the Entry to Vitality program, Schneider Electric supports the Heart Kram Ngoy(CKN) for the coaching and professional integration of Cambodia's young, underprivileged people, in addition to the training of the trainers of CKN, and the development of entrepreneurship.
От 2008 г., чрез програмата за достъп до енергия, Schneider Electric поддържа центъра Kram Ngoy(CKN) за обучение и професионална интеграция на млади хора в неравностойно положение, както и за обучение на обучаващи в Камбоджа и развитие на предприемачество.

Since 2008, through the Access to Energy program, Schneider Electric supports the Center Kram Ngoy(CKN) for the training and professional integration of Cambodia's young, underprivileged people, as well as the training of the trainers of CKN, and the development of entrepreneurship.
От 2008 г., чрез програмата за достъп до енергия, Schneider Electric поддържа центъра Kram Ngoy(CKN) за обучение и професионална интеграция на млади хора в неравностойно положение, както и за обучение на обучаващи в Камбоджа и развитие на предприемачество.

Along with believing in the inevitability of socialism and communism, Marx actively fought for the former's implementation, arguing that both social theorists and underprivileged people should carry out organised revolutionary action to topple capitalism and bring about socio-economic change.[7][8].
Наред с вярата в неизбежността на социализма и комунизма, Маркс активно се бори и за практическото му прилагане, като се аргументира, че социалните теоретици и хората в неравностойно положение трябва да извършват организирани революционни действия за сваляне на капитализма и осъществяване на социално-икономическите промени.[ 6] Неговите идеи намират приложение през XX век.

It is the most urgent threat facing our entire species and we need to stop procrastinating, we need to support leaders around the world who speak for all of humanity, for the billions and billions of underprivileged people, for our children's children, and for those whose voices who have been drowned out by the politics of greed.
Трябва да подкрепим лидерите по света, които не говорят за големите замърсители, а тези, които говорят за цялото човечество, за коренното население на света, за милиардите и милиарди непривилегированите хора там, които ще бъдат най-засегнати, за децата на нашите деца, така и за тези хора там, чиито гласове са били заглушавани от политиката на алчността.

The team visited government officials as well as community leaders, where they were encouraged to give back to the community in a way that made sense with the Speedo community: To help prevent drowning, to teach underprivileged people the basics of water safety and swimming, and encourage others to make ripples in their communities by passing on their new experience and skills.
Екипът посещава представители на местната власт, както и обществени лидери, които са окуражени и убедени да обединят усилия и да помогнат за предотвратяване на удавянията, да обучават хората на базови познания за водна безопасност и плуване и да окуражават обучените да предават своите нови умения и познания на други хора в тяхната общност.

We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters or the big corporations, but speak for all of humanity, for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged peopled who will be most affected by this, for our children's children and for those people out there who's voices have been drowned out by the politics of greed.
Трябва да подкрепим лидерите по света, които не говорят за големите замърсители, а тези, които говорят за цялото човечество, за коренното население на света, за милиардите и милиарди непривилегированите хора там, които ще бъдат най-засегнати, за децата на нашите деца, така и за тези хора там, чиито гласове са били заглушавани от политиката на алчността.

We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters or the big corporations, but who speak for all of humanity, for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people who will be most affected by this, for our children's children, and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed.”.
Трябва да подкрепим световните лидери, които не говорят от името на големите замърсители или големите корпорации, а тези, които говорят от името на цялото човечество; на местното население; на милиардите хора в неравностойно положение, които ще бъдат най-засегнати от климатичните промени; на децата на нашите деца и на всички хора, чиито гласове са били заглушавани от политиката на алчността.

We believe that underprivileged young people deserve a chance for equal start and the opportunity to unfold their potential and achieve their dreams!
Ние вярваме, че младите хора в неравностойно положение заслужават шанс за равен старт и възможност да разкрият своя потенциал и да постигнат своите мечти!

Step for Bulgaria“ Foundation held an initial training for volunteers to work with underprivileged young people in the Mentoring Program of the Foundation.
Фондация„Стъпка за България“ проведе въвеждащо обучение за доброволци, които ще работят с млади хора в неравностойно положение в рамките на Менторската програма на Фондацията.