Какво е " ХОРАТА В НЕРАВНОСТОЙНО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• disadvantaged people
• underprivileged people
• disadvantaged persons

Примери за използване на Хората в неравностойно положение на Български и техните преводи на Английски

Каузата тази година е за хората в неравностойно положение.
The theme of this year was concern for disadvantaged people.

Хората в неравностойно положение имат равни права както всички останали.
Disadvantaged people have equal rights as everyone else.

Sofia Restаurant Week споделя любовта към добрата храна и отговорността за хората в неравностойно положение.
Sofia Restaurant Week shares the love for good food and the responsibility for disadvantaged people.

Това означава, че конкретната ситуация на хората в неравностойно положение трябва да бъде изчерпателно разгледана.
This means that the specific situation of disadvantaged people has to be fully taken into account.

Безплатно могат да се потопят в красивия пясъчен свят децата до 7 години и хората в неравностойно положение.
Free of charge can see the sculptures, children under the age of 7 and disadvantaged people.

Засилване на социалното участие на хората в неравностойно положение за трайното им интегриране в трудовата заетост;
Reinforcing the social inclusion of disadvantaged people with a view to their sustainable integration in employment;

Класическият маратон в Атина поддържа и благотворителна програма в подкрепа на хората в неравностойно положение.
Athens Classic Marathon has a charitable programme in support of disadvantaged people.

Засилване на социалното участие на хората в неравностойно положение за трайното им интегриране в трудовата заетост;
Intensification of the social assimilation of the disadvantaged persons for their durable integration on the labor market.

Социалните икономики са показали, че могат значително да подобрят положението на хората в неравностойно положение.
Social economies have shown that they can significantly improve the position of disadvantaged people.

Sofia Restаurant Week споделя любовта към добрата храна и отговорността за хората в неравностойно положение| Sofia Restaurant Week.
Sofia Restaurant Week shares the love for good food and the responsibility for disadvantaged people| Sofia Restaurant Week.

Основен акцент поставяме върху нравствеността, върху отношението към близките, уважението към родителите, хората в неравностойно положение.
We focus on morality, on attitude towards relatives, respect for parents, disadvantaged people.

ENGLISH BLOG Sofia Restаurant Week споделя любовта към добрата храна и отговорността за хората в неравностойно положение.
BLOG Sofia Restaurant Week shares the love for good food and the responsibility for disadvantaged people.

Второ, призовавам за по-големи усилия за повишаване на грамотността и насърчаване на повишаването на уменията на хората в неравностойно положение.
Secondly, I call for more efforts to increase literacy and encourage skills upgrading for people from disadvantaged backgrounds.

Фирмите от сектора на социалната икономика предоставят възможност на хората в неравностойно положение да намерят заетост и достойно заплащане за своя труд.
Social enterprises are companies that provide opportunities for disadvantaged people to find employment and decent pay for their work.

Да споменем и Армията на спасението, която е една от най-старите и най-големи организации, работеща за хората в неравностойно положение.
The Salvation Army is one of the oldest and largest organizations working for disadvantaged people.

Обещавам да работя в тази насока и нека не се отчайваме от сегашното положение", призова хората в неравностойно положение преди два месеца Слави Бинев.
I promise to work in this direction and let us not despair of the current situation," Slavi Binev called on the disadvantaged people two months ago.

Липсата на водоразпределителни мрежи често води до недостиг на безопасна питейна вода за голяма част от хората в неравностойно положение.
The lack of distribution systems has often resulted in a lack of safe drinking water for the most disadvantaged people.

Младите хора, включително хората в неравностойно положение, ще придобият нови умения и знания и ще подкрепят прехода им от образование към заетост.
Young people, including disadvantaged people, will acquire new skills and knowledge and support their transition from education to employment.

Нарастване на дела на редовните потребители на интернет от 60% от населението на 75% до 2015 г., а за хората в неравностойно положение- от 41% на 60%.
Increase regular internet use from 60% to 75% by 2015 and from 41% to 60% for disadvantaged people.

Стартирайки инициативата за подобряване на живота на хората в неравностойно положение, ние трансформирахме идеята за изграждане на благотворителен фондация в реалност.
Taking on the initiative to improve the life of underprivileged people, we transformed the idea of building a charity foundation into reality.

Укрепване капацитета за управление, координация и партньорство на всички нива, повишаване на сигурността и интеграция на хората в неравностойно положение.
Strengthening of the management capacity, coordination and partnership at all levels, improving security and integration of disadvantaged people.

Целта му е да приобщава хората в неравностойно положение в обществото според организаторите от Народно читалище„Иван Иванов 1891“ в селото.
Its aim is to integrate the disadvantaged people in the society according to the organizers from the“Ivan Ivanov 1891” Chitalishte in the village.

Всички дейности на Център ВИП са насочени към постигане на целите на програмата, а именно- превенция на социалното изключване на хората в неравностойно положение.
All activities of the VIP Center are aimed at achieving the objectives of the program, namely:- Preventing the social exclusion of disadvantaged people.

При подобна видна организация, за HotForex не беше трудно да реши да направи дарение за хората в неравностойно положение в местната общност в Ларнака, Кипър.
For such a distinguished organization it was a clear choice for HotForex to make a donation to help underprivileged people in the local community of Larnaca, Cyprus;

Планът включва и мерки за оценка на икономическото и социално въздействие на социалните предприятия върху заетостта и социалното включване на хората в неравностойно положение.
The plan also includes measures to assess the economic and social impact of social enterprises on employment and social inclusion of disadvantaged people.

Да увеличи капацитета на ПОО и на местните служби за заетост и включване на хората в неравностойно положение в работната сила чрез осигуряване на техники за обучение на самонаемане.
To increase the capacity of VET and of the local services for employment and inclusion of disadvantaged persons into the workforce by providing self-employment training techniques.

Омар все пак е известен с изключителната си воля, интелект, политическа проницателност, безпристрастност, справедливост и грижа за бедните и хората в неравностойно положение.
Umar, still was well known for his extraordinary will power, intelligence, political astuteness, impartiality, justice and care for poor and underprivileged people.

Каритас България” подкрепя хората в неравностойно положение в страната, чрез своите организации членки и техните структури по места, предоставяйки адекватни на нуждите им услуги и хуманитарна помощ.
Caritas supports underprivileged people in the country by its member organizations and their local structures providing services and humanitarian aid responding to the needs of people..

Дали ме наранява фактът, че от 5 години ми изневерява с една адвокатка- католическо момиче, което живее с родителите си и се труди неуморно да защитава хората в неравностойно положение?
Does it really hurt me that he has had an affair for five years with a lawyer, a Catholic girl who lives with her parents and toils tirelessly representing underprivileged people?

Предложихме на хората в неравностойно положение и тези с тежки заболявания с нужда от лична грижа- проект“Подкрепа за независим и достоен живот в община Божурище”.
The most valuable project for us is of a social type, addressing the disadvantaged people and those with severe diseases with need of personal care- the project"Support for an independent and dignified life in the Municipality of Bozhurishte".

Как да използвам "хората в неравностойно положение" в изречение

Отношението към хората в неравностойно положение :: BG-Mamma Отношението към хората в неравностойно положение 14 септ. 2011, 11:34 ч.

В събота за референдума гласуват диаспората, затворниците, болните и хората в неравностойно положение

Проект “Приобщаване чрез информираност: хората в неравностойно положение във фокуса на библиотечните услуги”

Общинския педагогически център в Троян отбеляза Международния ден за хората в неравностойно положение

Създават марка „социално предприятие“ Подобряват достъпа до заетост и обучения на хората в неравностойно положение

Плачат силни държавни мъже, плачат съвестни и загрижени за хората в неравностойно положение държавни служители!

“Обединени усилия в подкрепа на хората в неравностойно положение на трудовия пазар в трансграничния регион”

ПЪЛЕН АБСУРД! Вижте през какво минават хората в неравностойно положение след ремонта на бул. Витоша!

Създаване на реална възможност за реализиране на правото на хората в неравностойно положение да бъдат активни;