Какво е " UNDERTAKING MAY " на Български - превод на Български

• предприятие може
• предприятието може

Примери за използване на Undertaking may на Английски и техните преводи на Български

Furthermore, after providing notification, an undertaking may begin its activity.
Освен това след извършване на нотификацията предприятието може да започне дейността си.

The Railway Undertaking may add further indications about pronunciation, as it deems necessary.
Железопътното предприятие може да добавя допълнителни указания за произношението, каквито счете за необходими.

(9) The directives repealed by this Directive do not lay down any rules in respect of the scope of reinsurance activities that an insurance undertaking may be authorised to pursue.
Отменените с настоящата директива директиви не предвиждат правила относно обхвата на презастрахователната дейност, за упражняването на която дадено застрахователно предприятие може да получи лиценз.

An insurance undertaking may also adopt the form of a European Company(SE) when that has been established.
Застрахователно предприятие може също да приеме формата на Европейско дружество(EД), когато е създадено.

Nevertheless, where an insurance undertaking has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up, confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.
Независимо от това, когато застрахователно предприятие бъде обявено в несъстоятелност или бъде принудително ликвидирано, поверителна информация, незасягаща трети страни, участващи в опити за спасяване на предприятието, може да бъде разкривана в производства по граждански или търговски дела.

The insurance undertaking may cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest;
Застрахователното предприятие може да анулира договора най-късно преди края на третата година на застраховката; д.

As long as the minimum financial obligations referred to in paragraph 3 are fulfilled and provided the supervisory authority is informed, the undertaking may use to cover the Solvency Capital Requirement referred to in Article 100, the explicit eligible own-fund items which are still available for one or the other activity.
Доколкото минималните финансови задължения, посочени в параграф 3, са изпълнени, и при условие че надзорният орган е информиран, предприятието може, за да покрие посоченото в член 100 капиталово изискване за платежоспособност, да използва изрични позиции на допустими собствени средства, с които разполага за която и да е от дейностите.

(4) The undertaking may start business as from the date on which it is informed of the communication provided for in paragraph(2).
Застрахователното предприятие може да започне дейност към датата, на която то е информирано за съобщението, предвидено в параграф 1.

For the purposes of paragraph 1, the railway undertaking may carry out tests in cooperation with the infrastructure manager.
За целите на първата алинея железопътното предприятие може да провежда изпитвания в сътрудничество с управителя на инфраструктурата.

Each undertaking may decide to carry forward all or part of the sugar it has produced in excess of its quota to the next marketing year to be treated as part of that year's production.
Всяко предприятие може да реши да пренесе към следващата пазарна година цялото или част от производството си, превишаващо отпусната му квота за захар, за изоглюкоза или за инулинов сироп, което да бъде смятано за част от производството през следващата пазарна година.

Action by an individual against an undertaking may also be brought before the court of the undertaking..
Иск на частноправен субект срещу дадено предприятие може да бъде предявен и пред съда на предприятието..

The insurance undertaking may start business as from the date on which it is informed of the communication provided for in the first subparagraph of paragraph 1.
Застрахователното предприятие може да започне дейност към датата, на която то е информирано за съобщението, предвидено в параграф 1, първа алинея.

Where the contract is concluded using a means of distance communication which prevents the prior delivery of the suitability statement, the insurance intermediary or the insurance undertaking may provide the suitability statement on a durable medium immediately after the customer is bound by any contract, provided both of the following conditions are met.
В случай че договорът се сключва посредством комуникация от разстояние, което възпрепятства предварителното предоставяне на оценката за подходящ продукт, инвестиционният посредник или инвестиционното предприятие може да представи писмено изявление относно пригодността на траен носител веднага след като клиентът бъде обвързан от договор, при положение че са изпълнени и двете условия по-долу: а клиентът е дал съгласието си за получаването на изявлението относно пригодността своевременно след сключването на договора; и.

The assurance undertaking may start business on the certified date on which it is informed of the communication provided for in the first subparagraph of paragraph 1.
Предприятието може да започне дейност на удостоверената дата, на която то е информирано за съобщението, предвидено в параграф 1, първа алинея.“.

Upon notification, when required, an undertaking may begin activity, where necessary subject to the provisions on rights of use in Articles 5, 6 and 7.
При нотифицирането, ако се изисква такова, предприятията могат да започнат дейността си, която при необходимост се подчинява на разпоредбите на членове 5, 6 и 7 за правата за използване.

The insurance undertaking may establish the branch and start business as from the date upon which the supervisory authority of the home Member State has received such a communication or, if no communication is received, on expiry of the period provided for in the first subparagraph.
Застрахователното предприятие може да създаде клон и започне дейност от датата, на която надзорният орган на държавата-членка по произход е получил такова съобщение или, ако не е получено съобщение, след изтичане на срока, предвиден в първата алинея.

Upon notification, when required, an undertaking may begin activity, where necessary subject to the provisions on rights of use in Articles 5, 6 and 7.
При нотифицирането на ОЕРЕС, ако се изисква такова, предприятията могат да започнат дейността си, която при необходимост се урежда от разпоредбите относно правата на ползване, посочени в членове 5, 6 и 7.“.

For those reasons, the interpretation of the Court of First Instance that an undertaking may be significantly affected even if its situation is in no way different from that of numerous other undertakings is not in accordance with the fourth paragraph of Article 230 EC, as interpreted by the Court of Justice.
По тези причини тълкуването на Първоинстанционния съд, че предприятие може да бъде значително засегнато, дори положението му изобщо да не се различава от това на много други предприятия, било несъвместимо с член 230, четвърта алинея ЕО съгласно възприетото от Съда тълкуване.

Where parts of a failing undertaking remain essentially viable, the undertaking may be able to carry out a restructuring that leads to its exit from certain structurally loss-making activities and allows the remaining activities to be reorganised on a basis that gives a reasonable prospect of long-term viability.
Когато части от предприятие с проблеми остават по същество жизнеспособни, предприятието може да успее да извърши преструктуриране, вследствие на което то изоставя определени дейности, които са структурно губещи, и което позволява на останалите дейности да бъдат реорганизирани на основа с разумни изгледи за осигуряване на дългосрочна жизнеспособност.

While determining the preventive measures, the undertakings may introduce some or all of the contractual obligations stipulated in point 2 of the draft decision.
При определяне на мерките за превенция, предприятията могат да въведат някои или всички от договорните задължения, посочени в т.

Furthermore, undertakings may undertake to cooperate with the EU data protection panel.
Освен това предприятията могат да се задължат да сътрудничат с Групата на Европейския съюз за защита на данните.

Here, the specific difficulty is that undertakings may receive financial aid repeatedly from multiple sources.
Тук специфичната трудност е, че предприятията могат да получават финансова помощ многократно от многобройни източници.

Multiple parties may own, operate and use a given research infrastructure, and public entities and undertakings may use the infrastructure collaboratively.
Една научноизследователска инфраструктура може да бъде притежавана, управлявана и използвана от няколко страни, а публичните субекти и предприятията могат да използват инфраструктурата в сътрудничество.

Decision 2000/520 sets out, in Annex I, a number of principles to which undertakings may subscribe voluntarily, together with limits and a specific monitoring system.
В приложение I към Решение 2000/520 се посочват определен брой принципи, към които предприятията могат доброволно да се придържат, и са предвидени ограничения и специална система за контрол.

Insurance and reinsurance undertakings may use partial internal models for the calculation of one or more of the following.
Застрахователните и презастрахователните предприятия може да използват частичен вътрешен модел за изчисляване на един или повече от следните елементи.

Furthermore, undertakings may undertake to cooperate with the EU data protection panel.
Освен това, дружествата могат да поемат ангажимент да се съобразяват с мнението на европейските органи за защита на данните.

Railway undertakings may offer contract conditions more favourable for the passenger than the conditions laid down in this Regulation.'.
Железопътните предприятия могат да предлагат договорни условия, по-благоприятни за пътниците от тези, предвидени в настоящия регламент“.

On the other hand, two or more undertakings may enjoy a collective dominant position, without being individually dominant.
От друга страна, две или повече предприятия могат да имат съвместно господстващо положение, без да е необходимо всяко едно от тях да бъде с индивидуално господство.

Own shares and shares in affiliated undertakings may be shown only under the items prescribed for that purpose.
Собствените акции или дялове и акциите в свързани предприятия могат да се записват само в групите, предвидени за тази цел.

Non-life insurance undertakings may offer and conclude compulsory insurance contracts under the conditions set out in this Article.
Общо застрахователните предприятия може да предлагат и сключват договори за задължителни застраховки съгласно условията, предвидени в настоящия член.