Какво е " UNEQUIVOCAL MESSAGE " на Български - превод на Български

• недвусмислено послание

Примери за използване на Unequivocal message на Английски и техните преводи на Български

The European Union must send a clear and unequivocal message about public services.
Европейският съюз трябва да изпрати ясно и недвусмислено послание относно обществените услуги.

Ours is an unequivocal message: Vaccines are safe and effective, and they save lives every day.
Отговора е, че ваксините не са безопасни и ефективни, а смъртните случаи от тях са ежедневие.

It is now incumbent on all European Union players to use this position to send a clear and unequivocal message to our international partners.
Сега дълг на всички участници от Европейския съюз е да използват тази позиция, за да изпратят ясно и недвусмислено послание на нашите международни партньори.

During her visit, Merkel issued an unequivocal message to Kosovo to increase efforts at democratisation.
По време на визитата си Меркел отправи недвусмислено послание към Косово да увеличи усилията за демократизация.

I am pleased that the European Parliament has put this debate on the agenda and I greatly appreciate the clear stance adopted by the Parliament's President, Jerzy Buzek, as well as the unequivocal message from the Commission that minority rights must be protected, not restricted.
Изразявам своето задоволство, че Европейският парламент включи това разискване в дневния си ред и голямата си признателност за ясната позиция на председателя на Парламента, Jerzy Buzek, както и недвусмисленото послание от страна на Комисията, че правата на малцинствата трябва да бъдат закриляни, а не ограничавани.

It is crucial to send an unequivocal message of support and encouragement that Europe is standing behind Greece.
От жизнено значение е да се излъчи недвусмислено послание за подкрепа и насърчение, че Европа стои до Гърция.

The strong international response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behavior will not go unchallenged.”.
Силният международен отговор срещу използването на химическо оръжие по улиците на Солсбъри изпраща едно недвусмислено послание до Русия, че тяхното провокативно и безразсъдно поведение, няма как да не получи отговор".

We need to send an unequivocal message to this terrorist group that it can no longer engage in despicable actions with impunity.
Трябва да изпратим недвусмислено послание на тази терористична групировка, че повече не може да извършва подобни жалки действия безнаказано.

The European Union and its Member States call on their international and regional partners to exert their influence and send the unequivocal message to the parties involved that there is no military solution to the crisis, only a….
Европейският съюз и неговите държави членки призовават своите международни и регионални партньори да упражнят своето влияние и да изпратят недвусмислено послание към участващите страни, че няма военно решение на кризата, а само политическо.

We need to send an unequivocal message to this terrorist group that it can no longer engage in despicable actions with impunity.”.
Трябва да се отправи недвусмислено послание до тази терористична група, че те няма да могат повече да извършват безнаказано подобни акции".

The British government spokesman said, The strong international response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behaviour will not go unchallenged.
В кратко изявление говорител на правителството заяви:"Силният международен отговор на използването на химическо оръжие по улиците на Салисбъри изпраща недвусмислено послание до Русия, че неговото провокативно, безразсъдно поведение няма да остане незасегнато".

We need to send an unequivocal message to this terrorist group that it can no longer engage in despicable actions with impunity.".
Ние трябва да изпратим недвусмислено послание до тази терористична група, че те тя няма да може повече да извършва безнаказано презряната си дейност".

In a short statement, a government spokesperson said,“The strong international response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behavior will not go unchallenged.”.
В кратко изявление говорител на правителството заяви:"Силният международен отговор на използването на химическо оръжие по улиците на Салисбъри изпраща недвусмислено послание до Русия, че неговото провокативно, безразсъдно поведение няма да остане незасегнато".

These also serve to pass on the unequivocal message to employers that we shall no longer tolerate the recruitment of workers without a permit.
Те трябва да послужат и за изпращане на недвусмислено послание към работодателите, че повече няма да търпим наемането на работници без разрешително.

The U.K. welcomes this further action by our U.S. allies,” a U.K. Foreign Office spokesperson said in a statement, adding“the strong international response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behavior will not go unchallenged.”.
Говорител на премиера заяви, че Великобритания приветства„това по-нататъшно действие на нашите американски съюзници“ и добави:„Силният международен отговор срещу използването на химическо оръжие по улиците на Солсбъри изпраща едно недвусмислено послание до Русия, че тяхното провокативно и безразсъдно поведение, няма как да не получи отговор“.

We need to send an unequivocal message to this terrorist group that it can no longer engage in despicable actions with impunity.".
Ние трябва да изпратим недвусмислено послание към тази терористична организация, че тя повече не може да извършва недостойни постъпки, оставайки при това ненаказана”.

Her Downing Street office issued a statement saying the move sends“an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behaviour will not go unchallenged.”.
В изявление на канцеларията на Мей се казва, че решението изпраща„недвусмислено послание на Русия, че нейното провокативно и безразсъдно поведение няма да остане без отговор“.

We need to send an unequivocal message to this terrorist group that it can no longer engage in despicable actions with impunity," he said.
Нужно е да изпратим недвусмислено послание към тази терористична група, че не може повече да участва безнаказано в достойни за презрение действия", посочва още Кери.

The evidence highlights the need for organizations to send an unequivocal message to those in supervisory positions that these hostile and harmful behaviors will not be tolerated.
Доказателствата подчертават нуждата компаниите да пращат недвусмислено съобщение до хората на ръководни позиции, че враждебното поведение към служителите няма да се толерира.

Moreover, political leaders need to send an unequivocal message against violence, discrimination and intolerance, in particular against members of national minorities and journalists” said today the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Nils Muižnieks, at the end of his five-day visit to Croatia.
Нещо повече, политическите лидери трябва да изпратят недвусмислено послание срещу насилието, дискриминацията и нетолерантността, особено срещу членове на националните малцинства и журналистите", заяви г-н Муижнекс след 5-дневния му престой в Загреб.

The British Government welcomes the action, saying that it sends"an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behaviour will not go unchallenged".
В съобщение на пресцентъра на британския кабинет се казва, че решението на САЩ изпраща“недвусмислено послание към Русия, че нейното провокативно и безразсъдно поведение няма да остане без отговор“.

Moreover, political leaders need to send an unequivocal message against violence, discrimination and intolerance, in particular against members of national minorities and journalists”, said Mr Muižnieks at the end of his 5-day visit to Zagreb.
Нещо повече, политическите лидери трябва да изпратят недвусмислено послание срещу насилието, дискриминацията и нетолерантността, особено срещу членове на националните малцинства и журналистите", заяви г-н Муижнекс след 5-дневния му престой в Загреб.

It is not backing a sensible solution and the European Union therefore has to send out a clear, unequivocal message: Turkey cannot keep the 40 000 soldiers who are occupying the northern part of Cyprus in contravention of international law.
Тя не подкрепя разумно решение и затова Европейският съюз трябва да изпрати ясно, недвусмислено послание: Турция не може да запази своите 40 000 войници, които окупират северната част на Кипър в нарушение на международното право.

In my view, the European Union should monitor negotiations and send an unequivocal message to Turkey: if it maintains its current position, it will never be able to join the EU, since it continues to occupy the territory of Cyprus, a Member State of the European Union.
Според мен Европейският съюз следва да наблюдава преговорите и да изпрати недвусмислено послание към Турция: ако стои на сегашната си позиция, никога няма да бъде в състояние да се присъедини към ЕС, тъй като продължава да окупира територията на Кипър, държава-членка на ЕС.

The strong global response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russian Federation that its provocative, reckless behaviour will not go unchallenged", a United Kingdom foreign office statement said.
Решителната международна реакция на използването на химическо оръжие по улиците на Солсбъри отправя недвусмислено послание до Русия, че провокативното й, безразсъдно поведение няма да остане без отговор", каза говорителят на британското правителство.

The EU must be consolidated as a strong and credible player on the international stage, and to do this, we have to move towards an unequivocal message to promote our values, such as democracy and human rights, in our foreign relations, but also in the pursuit of our interests, such as those connected with energy security.
Европейският съюз трябва да бъде сплотен като силен и заслужаващ доверие фактор на международната сцена, а за да направи това, трябва да преминем към отправяне на ясно послание за насърчаване на нашите ценности като демокрацията и правата на човека, но също и към преследване на нашите интереси като тези свързани с енергийната сигурност.

This message will be unequivocal!
Съобщението ще бъде еднозначно.

The message from this Parliament is unequivocal and serves as a warning.
Посланието на този Парламент е недвусмислено и служи като предупреждение.

The holder undertakes to provide the consumer with a clear and unequivocal right to refuse to receive the messages under items 3.6 and 3.7.
Притежателят се задължава да предостави на потребителя по ясен и недвусмислен начин право да откаже получаване на съобщенията по т. 3.6 и т. 3.7.

The holder undertakes to provide the consumer with a clear and unequivocal right to refuse to receive the messages under items 3.6 and 3.7.
Притежателят се задължава да осигури на потребителя по ясен и недвусмислен начин възможност за отказ за получаване на съобщенията по т. 3.6 и т. 3.7.